促銷資訊載入中...
Als sie die Scheidungspapiere unterschrieb, war er bei seiner ersten Liebe und fütterte sie mit Medizin; nach drei Jahren Stellvertreter-Ehe war sie endlich frei
NovelMaster
new
已完結
„Nancy, willst du dich wirklich von Ryan scheiden lassen und zum Studium ins Ausland gehen?“ Im stillen Wohnzimmer sah Nancy Xu das überraschte Gesicht von Mrs. Sullivan ihr gegenüber und nickte...
章節（6）
第1章
„Nancy, willst du dich wirklich von Ryan scheiden lassen und zum Studium ins Ausland gehen?“ Im stillen Wohnzimmer sah Nancy Xu das überraschte Gesicht von Mrs. Sullivan ihr gegenüber und nickte. „Ja, Tante Sullivan. Und wie Sie wissen, war ich ohnehin nicht diejenige, die ihn heiraten sollte. Für Ryan war ich nur ein unerwarteter Lückenbüßer, ein Ersatz, als die eigentliche Braut nicht erschien. Jetzt, da sie zurück ist, war er in letzter Zeit sehr glücklich, also ist es Zeit für mich zu gehen.“ Draußen fiel leise feiner Schnee und schuf eine wunderschöne Winterszene. Nancy lächelte leicht. „Ins Ausland zu gehen, um zu studieren, war ohnehin schon immer mein Traum.“ Mrs. Sullivan betrachtete die junge Frau vor ihr und erinnerte sich an den Tag vor drei Jahren, als Fiona Quinn, die die Braut hätte sein sollen, an Ryans Hochzeitstag ins Ausland floh. Gerade als Ryan verlegen am Altar stand, mit geröteten Augen und nicht wissend, was er tun sollte, zog Nancy ein schlecht sitzendes Hochzeitskleid an und ging langsam auf die Bühne. Voller Entschuldigung nahm sie das Mikrofon und entschuldigte sich bei allen Gästen: „Es tut mir so leid, es gab viel Verkehr auf dem Weg, ich bin zu spät.“ Es war diese Tat, die Ryans Gesicht und den Ruf der Familie Sullivan rettete. Mrs. Sullivan seufzte tief und fragte unsicher: „Wird Ryan der Scheidung zustimmen?“ Nancy schüttelte lächelnd den Kopf. „Ich habe die Scheidungsvereinbarung bereits. Schließlich hatte sie die Scheidungspapiere vor einem halben Monat abgeschickt. Damals hatte Ryan es so eilig, die Arbeit zu beenden, um Fiona zu sehen, dass er unterschrieb, ohne hinzusehen, und ging. Jetzt musste sie nur noch sieben Tage warten, um die Scheidungsurkunde zu bekommen, und dann wäre sie frei. Schließlich durfte die Familie Sullivan aufgrund der vertraulichen Natur ihrer Arbeit seit drei Generationen nicht ins Ausland reisen. Sobald sie also im Ausland war, würden sie und Ryan sich nie wiedersehen müssen. Gerade als Mrs. Sullivan etwas sagen wollte, ertönte plötzlich eine magnetische Männerstimme hinter den beiden. „Nancy, worüber plauderst du mit Mama?“ Nancy drehte sich um und sah Ryan, den sie seit Tagen nicht gesehen hatte, in einem schwarzen Anzug auf sie zukommen. „...Ryan.“ Als Mrs. Sullivan ihren Sohn näher kommen sah, wollte sie vortreten, um ihn zu schelten. „Warum bist du hier?“ Mit drei Teilen Überraschung und sieben Teilen Beruhigung stand Nancy auf und warf Mrs. Sullivan einen flehenden Blick zu, um sie rechtzeitig zu unterbrechen. „Ich habe dich vermisst, also bin ich auf dem Weg hergekommen, um dich abzuholen.“ Ryans Blick war ein wenig schuldbewusst. Eigentlich war er absichtlich gekommen, nachdem er Nancys Aufenthaltsort erfahren hatte. Nachdem sie sich von der besorgten Mrs. Sullivan verabschiedet hatten, nahmen die beiden ihre Taschen und verließen das Anwesen der Familie Sullivan. Auf dem Rückweg prasselte starker Regen gegen die Autoscheiben, aber drinnen war es völlig still. Ryan schwieg lange, bevor er endlich sprach. „Nancy.“ „Eigentlich sind Fiona und ich vorbei. Es ist nur so, dass sie gerade erst ins Land zurückgekehrt ist und vor ein paar Jahren eine Herzoperation hatte, daher ist ihre Gesundheit nicht gut. Als alter... Freund bin ich nur hingegangen, um ihr bei der Eingewöhnung zu helfen, also hoffe ich, dass du das verstehen kannst.“ Nancy sah hinaus auf den Regen, der ihre Sicht durch das Fenster verschwimmen ließ, und nickte. Wenn sie nur nicht gesehen hätte, wie aufgeregt Ryan war, als er an dem Tag, an dem Fiona zurückkehrte, alles stehen und liegen ließ, um sie zu treffen. Wenn sie nur nicht gesehen hätte, wie Ryan die Uhr verkaufte, die er jahrelang benutzt hatte, und sie gegen ein billiges Armband eintauschte, das Fiona ihm geschenkt hatte. Wenn nur... Es gab zu viele „Wenn nurs“. Nancy hatte keine Erwartungen und kein Vertrauen mehr. Der Wagen war einen Moment still, bevor Ryan erneut sprach:
„Nancy, was war das für ein Dokument, das du mich vor einem halben Monat unterschreiben lassen hast?“ Kaum hatte er ausgesprochen, drehte sich Nancy zu Ryan um, ihr Blick drei Teile überrascht und sieben Teile bitteres Lächeln. Erinnerte er sich erst jetzt, danach zu fragen? Aber andererseits, seit Fiona zurück war, wie hätte er sich um etwas anderes kümmern können? Nancy wollte gerade antworten, als Ryans Telefon plötzlich klingelte. Als er den Namen sah, der auf dem Autobildschirm angezeigt wurde, wurde Ryans Gesichtsausdruck plötzlich angespannt. „Es ist in Ordnung, geh ran. Vielleicht ist es etwas Wichtiges?“Nancy blickte aus dem Fenster und wirkte unbeteiligt, was Ryan plötzlich Angst machte. Doch schließlich nahm er den Anruf an, wobei die Freisprechanlage des Wagens automatisch eingeschaltet war. „Ryan, ich vermisse dich so sehr, dass es wehtut. Können wir uns treffen?“ Als er den koketten Ton am anderen Ende hörte, wurden Ryans schlanke Finger, die das Lenkrad umklammerten, leicht weiß, und sein Gesichtsausdruck wurde schlagartig kalt. „Fiona, ich bin jetzt verheiratet. Ich habe dir schon oft gesagt, sprich nicht in diesem Ton mit mir!“ Am anderen Ende herrschte einen Moment Stille, bevor Fiona sagte: „Aber Ryan, eigentlich hätte ich damals die Braut auf dieser Hochzeit sein sollen.“ Der Wagen kam mitten auf der Straße quietschend zum Stehen, die Reifen verursachten ein ohrenbetäubendes Geräusch, als sie über den Asphalt schlitterten. In drei Jahren Ehe war es das erste Mal, dass Nancy Ryan die Kontrolle verlieren sah. Er schrie auf den Bildschirm ein: „Aber du bist gegangen! Du hast mich ganz allein gelassen!“ Das Telefon war für einen Moment still. Kurz darauf wurde die Stimme am anderen Ende etwas erstickt: „Es tut mir leid. Meine Gesundheit war damals nicht gut, und ich wollte dich nicht beunruhigen. Ich wusste nicht, dass es so ernste Folgen haben würde.“ „Ah! Ryan! Mein Herz tut so weh. Es ist in Ordnung, lass mich einfach so sterben. Dann werde ich dich nicht mehr stören, und du kannst glücklich mit meiner Nachahmung leben.“ Bald schon kam kein Laut mehr vom anderen Ende der Leitung. Ryan geriet sofort in Panik und sah Nancy an. Nancy ergriff zuerst das Wort: „Es ist in Ordnung, ich nehme ein Taxi zurück. Geh zu ihr, lass nicht zu, dass ihr wirklich etwas zustößt.“ Ryan fühlte sich immer noch etwas schuldig und sagte leise: „Ich gehe nicht zu ihr, mir ist nur eingefallen, dass es in der Firma eine dringende Angelegenheit gibt, also fahre ich kurz dorthin.“ „Ich komme zurück, um bei dir zu sein, wenn ich fertig bin.“ Nancy nickte und öffnete die Wagentür, um auszusteigen. Sie sah seinem Auto nach, das davonraste, und stand mit einem Regenschirm im Regen, während ihre Augen leicht stumpf wurden. Kurz darauf lächelte sie bitter und machte sich zu Fuß auf den Weg nach Hause, über zehn Meilen entfernt. Drei Jahre. Es war an der Zeit, es zu beenden. Vor drei Jahren hatte sie das schlecht sitzende Hochzeitskleid angezogen und einen Mann geheiratet, der sich nicht einmal an ihren Namen erinnern konnte. Verwandte und Freunde sagten hinter vorgehaltener Hand, Nancy sei zu bedauern, sie sei nur ein Ersatz für die wahre Liebe ihres Mannes. Doch in den drei Jahren seither hatten die beiden Zeit miteinander unter dem Mond und den Sternen verbracht und von der Zukunft geträumt. Nancy dachte, sie würde geliebt. Aber jetzt wusste Nancy genau, dass sie sich geirrt hatte. Da das so war, entschied sie sich, Ryan gehen zu lassen. Es bedeutete auch, sich selbst zu befreien. Ein Donnerschlag zerriss den Nachthimmel, unmittelbar gefolgt von einem Wolkenbruch, der wie eine Flutwelle über sie hinwegfegte und auch Nancys letztes Fünkchen Zuneigung zu Ryan mit sich fortriss.
第2章
Nancy schlief die ganze Nacht allein, und Ryan war bis zum nächsten Mittag noch immer nicht zurückgekehrt. Als sie aufwachte, regnete es draußen immer noch. Nancy blieb den ganzen Tag zu Hause und löschte in aller Ruhe sämtliche Beiträge über ihr Eheleben auf den sozialen Netzwerken. Gerade als sie damit fertig war, sah sie, dass Fiona, die gestern noch gedroht hatte, sich umzubringen, plötzlich etwas in den sozialen Medien gepostet hatte:
„Wie fühlt es sich an, von seinem Ex-Freund verwöhnt zu werden?“
Sie hatte eine Collage aus neun Fotos angehängt. Auf dem ersten fütterte der sonst so kalte und gleichgültige Ryan sie mit Brei. Auf dem zweiten saß der sonst so unnahbare Ryan an ihrem Bett und hielt fest ihre Hand. Auf dem dritten kniete der sonst so arrogante Ryan vor ihr und half ihr, Medizin zu nehmen, die Augen voller Sorge. Das vierte war ein Foto von einem Haufen Luxusgüter, jedes einzelne mindestens zig Millionen wert. Fiona hatte darauf geschrieben: „Dank Ryans Beziehungen bin ich weder wütend noch verärgert mehr.“ Die schöne Frau auf den Fotos lächelte süß und sah aus wie die glücklichste Prinzessin in einem Telefonat. Viele Leute in den Kommentaren waren extrem neidisch und hinterließen spöttische Bemerkungen. „Weggegangen und Not erlebt, zurückgekehrt und immer noch die wahre Liebe. Fiona, hast du in deinem früheren Leben die Galaxie gerettet?“ „Unsinn! Das müssen mindestens zehn Galaxien sein. Fiona, wie hast du das gemacht? Wie schaffst du es, dass dein Ex immer noch so hingebungsvoll ist?“ Neben dem Neid gab es natürlich auch jene, die sich über Nancy lustig machen wollten. Nancy überflog es nur beiläufig, und ein paar Kommentare stachen ihr ins Auge. „Ich frage mich, was Miss Xu wohl denken würde, wenn sie das sähe?“ „Was soll ein Ersatz schon denken? Dachte sie wirklich, nur weil sie sich herabließ, das Gesicht zu wahren und die Braut zu spielen, könnte sie wirklich das Herz des großen Mr. Sullivan gewinnen? Sie vergeht bestimmt vor Eifersucht, wenn sie das sieht. Wie lange wettet ihr, bis dieser Schoßhund auftaucht?“ „Ich wette 10 Minuten!“ „Ich wette 5 Minuten!“ „Ich wette 1 Minute! Sie ist wahrscheinlich schon unten. Ich setze meinen neuen Lamborghini!“ Viele machten aufgeregt mit, die Einsätze wurden immer höher. Doch Nancy lächelte nur resigniert und tippte schnell ein paar Worte auf ihrem Handy:
„Ich wette, sie wird in ihrem ganzen Leben niemals auftauchen.“
Ihre Worte entfachten einen Sturm. Viele schrieben sie sofort an und fragten, ob das ihr Ernst sei. Nancy schaltete ihr Handy einfach aus und las keine Nachrichten mehr. Stattdessen machte sie sich daran, sich eine Schüssel Nudeln zu kochen. In diesem Moment klingelte plötzlich ihr Telefon. Nancy ging nicht ran, aber das Telefon klingelte unaufhörlich fünf oder sechs Minuten lang, bevor es endlich aufhörte. Doch kurz darauf kam die Haushälterin Frau Zhang mit besorgtem Gesicht herein und hielt ihr eigenes Telefon in der Hand. „Madam, der Herr möchte, dass Sie rangehen.“ Erst da nahm Nancy das Telefon und meldete sich. „Nancy, das ist alles ein Missverständnis. Ich habe Fiona bereits den Post löschen lassen. Mach dir keine allzu großen Gedanken. Gestern ging es ihr nicht gut, darum bin ich nicht zurückgekommen. Zwischen uns ist nichts passiert.“ Ryans besorgte Stimme drang durchs Telefon. In dem Moment, als er Nancys Kommentar gesehen hatte, war er in Panik geraten. Nancy betrachtete die Nudeln, die sie gemacht hatte, und sagte ruhig: „Ich habe Nudeln gemacht. Kommst du heim zum Essen?“ Ryan war am anderen Ende verdutzt, bevor er antwortete: „Ich bin froh, dass du nicht böse bist. Iss du die Nudeln ruhig allein. Fionas Herz schmerzt schon wieder, ich bringe sie also ins Krankenhaus. Mach dir keine Sorgen, wir sind wirklich nur Freun–“
Bevor er ausreden konnte, ertönte Fionas aufgeregte Stimme vom anderen Ende. „Ryan, wo bist du? Ich kann dich nicht sehen. Habe ich dich schon wieder verloren? Mein Herz fühlt sich so unruhig an.“ Das Gespräch wurde hastig beendet, und es blieb nur Ryans äußerst besorgte Stimme für die andere Person. „Fiona, ich bin hier. Du hast mich nicht verloren.“ Mit Blick auf das beendete Telefonat schickte Nancy Ryan eine Nachricht: „Das Dokument, nach dem du gestern gefragt hast, ist im Handschuhfach deines Beifahrersitzes.“ „Du kannst es öffnen und sehen, was es ist.“ Erst zwei Stunden später antwortete Ryan endlich mit einem einzigen Satz. „Nicht nötig. Was auch immer du mich hast unterschreiben lassen, ich bin sicher, es ist nicht, um mir zu schaden.“ Das bedeutete, er würde es nicht ansehen. Ja, jetzt wollte er einfach nur an Fionas Seite sein.Warum sollte er sich etwas ansehen, das nichts mit Fiona zu tun hat? Selbst wenn die Scheidungsvereinbarung direkt vor seiner Nase lag. Am Nachmittag fuhr Nancy mit einem Lieferwagen voller Hilfsgüter zu dem Waisenhaus, in dem sie aufgewachsen war. Nancy war seit ihrer Kindheit Waise und hier aufgewachsen. Die Kinder freuten sich sehr, Nancy zu sehen, und liefen alle herbei, um sich an sie zu klammern und von ihren Erlebnissen zu erzählen. Nachdem sie Zeit mit den Kindern verbracht hatte, ging sie ins Büro der Heimleiterin, um sich zu verabschieden. „Mutter, ich gehe ins Ausland, um mich weiterzubilden.“ Die Heimleiterin war sehr erfreut. Nancy war eine herausragende Physikstudentin an der Tsinghua-Universität gewesen, hatte aber plötzlich darauf verzichtet, ins Ausland zu gehen, um zu heiraten. Die Heimleiterin hatte das lange Zeit bedauert. „Nancy, das ist wunderbar.“ Die Heimleiterin hielt Nancys Hand und lächelte zufrieden. Doch dann fiel ihr etwas ein und sie blickte besorgt drein. „Aber ... wenn du zur Weiterbildung ins Ausland gehst, bedeutet das nicht, dass du und Ryan eine Fernbeziehung führen müsst? Fernbeziehungen sind sehr schwierig.“ Nancy blickte aus dem Fenster auf ein paar spielende und rennende Kinder und schüttelte mit einem leichten Lächeln den Kopf. „Es ist keine Fernbeziehung. Ich habe mich von ihm scheiden lassen. ... Weil Fiona zurückgekommen ist.“ Die Heimleiterin war einen Moment lang fassungslos, dann seufzte sie tief, sowohl bedauernd als auch erleichtert. „Wie ich es mir gedacht habe, mit meiner anfänglichen Einschätzung lag ich nicht falsch. Eure Ehe konnte nicht lange halten. Weißt du, wenn ein Mensch noch jemand anderen im Herzen trägt, ist alles, egal wie liebevoll es an der Oberfläche wirkt, nur Fassade. Sobald diese Person zurückkommt, ist die Ehe vorbei! Es ist also gut, dass du dich scheiden lassen hast.“ Sie hielt Nancys Hand sanft und tröstete sie leise. Nancy lächelte zurück und umarmte die Heimleiterin. Ja, es war gut, dass sie sich scheiden lassen hatten.
第3章
Nach ihrer Rückkehr aus dem Waisenhaus ging Nancy noch in eine Kirche, bevor sie nach Hause fuhr, um ihre Koffer zu packen. Da wurde ihr erst klar, dass ihre Kleider mehrere Schränke füllten. Darin befanden sich auch verschiedene teure Handtaschen, Sportwagenschlüssel und andere unbezahlbare Geschenke von Ryan. Tatsächlich war Ryan in den drei Jahren ihrer Ehe immer gut zu ihr gewesen und hatte sie ständig mit schwarzen Kreditkarten, Häusern, Autos und anderen Gaben überhäuft. Doch Nancy hatte nie etwas davon angerührt. Denn jedes Mal, wenn Ryan ihr Geschenke machte, konnte Nancy in seinen geröteten Augen den Schatten eines anderen Menschen sehen. Genauer gesagt war Ryans Freundlichkeit ihr gegenüber alles Fiona gestohlen, die vorübergehend von der Bildfläche verschwunden war. Sie hatte einst geglaubt, dass Ryan mit der Zeit ihr wahres Herz erkennen würde, doch die Realität bewies, dass man das, was einem nicht gehörte, irgendwann zurückgeben musste. Nancy sortierte einige Dinge aus, die ihr gehörten, und nahm dann all die Geschenke, die sie Ryan im Laufe der Jahre gemacht hatte, um sie als Altwaren zu verkaufen. Über all die Jahre hinweg hatte sie, um ihm zu gefallen, sorgfältig viele Geschenke für ihn vorbereitet, doch er hatte sie nie eines Blickes gewürdigt. Nur jene eine Uhr, die er trug, war inzwischen durch das billige Armband ersetzt worden, das Fiona ihm nach ihrer Rückkehr geschenkt hatte. Als sie all diese beiseitegeworfenen Geschenke mit ihrer dicken Staubschicht sah, lächelte Nancy erneut bitter. Wenn Ryan sie wirklich liebte, woher kam dann all dieser Staub? Während sie dem Altwaren-Laster hinterhersah, wollte sie gerade zurück zur Villa gehen, als hinter ihr eine Hupe ertönte. Nancy drehte sich um und sah einen auffälligen Ferrari vor sich anhalten. Ein Mädchen in einem roten Kleid stieg aus dem Wagen – es war Ryans Schwester Sophie. Sophie runzelte die Stirn angesichts des davonfahrenden Altwaren-Lasters und schnaubte dann verächtlich. „Typisch Waise ohne Eltern, die muss sogar Pappkartons für Geld verkaufen. Dabei sieht es fast so aus, als stünde unsere Familie Sullivan kurz vor dem Bankrott.“ Nancy würdigte sie keines Blickes und wandte sich zum Gehen. Sophies spöttisches Lächeln schlug in Wut um, und sie stürzte vor, um Nancy festzuhalten. „Nancy Xu!“ Seitdem Nancy in ihre Familie Sullivan eingeheiratet hatte, war sie stets äußerst demütig gewesen und hatte versucht, es allen recht zu machen. So kalt abgewiesen hatte sie Sophie noch nie. Heute wagte sie es tatsächlich, ihr den Rücken zuzukehren, und sofort schoss Sophie die Wut in den Kopf. „Xu! Bist du taub? Ich rede mit dir, und du wagst es einfach wegzugehen.“ Nancy drehte sich um und zog Sophies Hand von sich, ihre Augen funkelten vor Ärger. Sophie hatte sie nie leiden können und dachte, sie käme aus ärmlichen Verhältnissen. Daher hatte sie Nancy in den drei Jahren nach der Hochzeit ständig schikaniert – mal war das Frühstück, das sie gemacht hatte, nicht richtig zubereitet, mal machte sie die frisch gewaschene Wäsche schmutzig. Aber jetzt, da sie wegging, hatte sie nicht vor, Sophie noch länger nachzugeben. Sophie wollte die Gelegenheit nutzen, um weiterzuwüten, doch dann schien ihr etwas einzufallen und ein höhnisches Lächeln umspielte ihre Mundwinkel. „Leute wie du sollten wirklich mehr Schrott verkaufen. Schließlich ist die wahre Liebe meines Bruders, Schwester Fiona, zurück. Du, der sogenannte Ersatz, kannst jetzt verschwinden.“ Kaum hatte sie ausgesprochen, trat eine andere, recht exquisit aussehende Frau in einem weißen Kleid hinter ihr hervor. Es war das erste Mal, dass Nancy Fiona persönlich sah. Ein Paar mandelförmiger Augen voller Wasseranmut, langes schwarzes Haar, das ihr über die Schultern fiel, porzellanweiße Haut – allein ihre Haltung strahlte einen Hauch von Adel aus. Kein Wunder, dass Ryan sie all die Jahre nicht vergessen konnte. Aber dieses Kleid, die Accessoires darauf – Nancy kam es irgendwie vertraut vor. War der Stil dieses Outfits nicht haargenau derselbe wie in ihrem eigenen Kleiderschrank? In diesem Moment verstand Nancy endlich, dass sie wirklich nur ein Ersatz war. Fiona musterte Nancy von oben bis unten, als sähe sie eine billige Kopie ihrer selbst, voller Verachtung und Spott. Dieser Ausdruck war jedoch schnell verborgen, als Ryans Wagen hinter ihnen einbog. Sie setzte sofort eine leidende Miene auf und sagte: „Sophie, rede nicht so über Fräulein Xu. Sie ist jetzt deine Schwägerin.“Was, wenn sie wütend wird und mich rauswirft? Kaum hatte sie den Satz beendet, erklang hinter ihr Ryans panische Stimme. „Was ist hier los? Wer wirft wen raus?!“
第4章
Ryan eilte herbei. Sein Blick fiel auf Fiona, die unversehrt dastand, und er schien erleichtert aufzuatmen, bevor er sich an Nancy auf der anderen Seite wandte. „Nancy, Fionas Haus wurde seit vielen Jahren nicht mehr bewohnt und muss renoviert werden. Könnte sie also für ein paar Tage bei uns bleiben?“ Nancy sah Ryan an, ohne zu sprechen. In der Stille wurde Fionas Miene voller Unbehagen und ein wenig Gekränktheit. „Ryan, vielleicht sollte ich einfach gehen. Es ist schließlich meine Schuld, dass ich nicht zur Hochzeit erschienen bin. Jetzt hast du eine neue Frau, und es scheint, dass Miss Xu mich nicht willkommen heißt.“ Ryan blickte Nancy an, in seinem Gesicht zeigte sich einen Moment lang Zögern. Fiona seufzte tief, ihr Ausdruck war niedergeschlagen, und sie wandte sich zum Gehen. Sophie griff sofort nach ihr, um sie aufzuhalten. „Schwester Fiona! Warum gehst du? Wenn jemand gehen sollte, dann sie. Die wahre Herrin dieser Villa sollte eigentlich …“ „Halt den Mund, Sophie!“ Ryan funkelte sie wütend an und schrie: „Wer hat dir gesagt, dass du so mit Nancy sprechen sollst? Sie ist meine Frau, deine Schwägerin. Entschuldige dich sofort bei ihr, oder verschwinde!“ Sophies Augen wurden sofort rot. Als sie diese Szene sah, ergriff Nancy endlich das Wort, und ein Lächeln umspielte ihre Mundwinkel. „Es ist in Ordnung, du brauchst Sophie nicht zu schelten. Ich habe nicht gesagt, dass ich nicht zustimme. Miss Quinn, bitte bleiben Sie hier.“ Mit diesen Worten drehte Nancy sich um und betrat die Villa. Dies war das achte Jahr, in dem sie Ryan liebte. Sie erinnerte sich noch an das erste Mal, als sie ihn auf dem Basketballplatz sah und sich auf den ersten Blick verliebte. Ryan wusste es nicht. Bis später, als Nancy als Waise sah, wie Ryan während der Hochzeit mit roten Augen und ratlos am Altar stand, ging sie instinktiv zu ihm. Dieses Herz hatte nichts mit Status oder Interessen zu tun. Sie wollte einfach nicht die Person, die sie mochte, weinen sehen. Als wolle er verhindern, dass Fiona doch noch ging, wies Ryan die Bediensteten sofort an, ihr Gepäck in das größte Gästezimmer zu bringen. Sophie marschierte sofort selbstgefällig vor Nancy auf und ab, die Nase hoch in der Luft: „Was stehst du hier rum? Geh und mach Abendessen. Ach ja, und Schwester Fiona verträgt kein scharfes Essen, also mach es mild.“ Als sie das hörte, glitzerten Fionas Augen vor Genugtuung, als sie Nancy erneut von oben bis unten musterte. „Ich habe schon gehört, dass Miss Xus Kochkünste recht gut sein sollen. Also heute …“ Bevor sie den Satz beenden konnte, kam Ryan aus dem Gästezimmer im Obergeschoss herunter: „Sophie, es reicht! Wie oft habe ich dir gesagt, wir haben Bedienstete im Haus. Warum verlangst du immer, dass Nancy für dich kocht?“ Fionas Miene verdüsterte sich, und der Blick, den sie Nancy zuwarf, war voller Eifersucht und Hass. Doch als Ryan herüberkam, wechselte sie sofort ihren Gesichtsausdruck und lächelte. „Ich koche heute. Ich habe in den letzten Jahren im Ausland viel gelernt und wollte schon immer etwas für euch alle kochen.“ Während sie das sagte, sah Fiona Ryan an. In Ryans Augen lag plötzlich ein Moment der Benommenheit, aber als er Nancy still an der Seite stehen sah, schüttelte er dennoch den Kopf und sagte: „Nicht nötig, deine Gesundheit ist auch nicht die beste. Lass einfach die Bediens-“ Sophie klammerte sich an ihn, ergriff Ryans Hand und sagte: „Bruder, lass Schwester Fiona doch kochen. Sie hat so hart dafür gelernt.“ Ryan schien sich an etwas zu erinnern und nickte schließlich. „In Ordnung, aber überanstrenge dich nicht.“ Nancy beobachtete das alles, ohne ein Wort zu sagen, und stand einfach neben der Fensterfront und blickte in den Garten hinaus. Ryan sah Nancy so still dastehen und fühlte sich plötzlich immer unbehaglicher. Nach langem Schweigen trat er an Nancys Seite, seine roten Lippen bewegten sich leicht. „Nancy, wenn du nicht möchtest, dass Fiona hier bleibt, werde ich sie zurückschicken, nachdem wir diese Mahlzeit beendet haben.“ „Nicht nötig. Lass sie bleiben, wenn sie möchte.“ Nancy drehte sich zu Ryan um: „Dieses Dokument, hast du es dir angesehen?“ Als sie das Dokument erneut erwähnte, runzelte Ryan leicht die Stirn: „Ich habe es noch nicht angesehen. Habe ich nicht gesagt, dass ich dir vertraue? Muss ich es mir wirklich ansehen?“ Ob er es musste oder nicht? Nancy wusste es nicht. Die Unterschrift war ohnehin bereits da, aber der Gedanke an die drei Jahre, die sie Tag und Nacht zusammen verbracht hatten.Nancy wollte gerade etwas sagen, als Fiona plötzlich einen Topf mit heißer Suppe herbeibrachte. Sie warf Nancy, die wie eine Fremde neben Ryan stand, einen Blick zu, und in ihren Augen blitzte heftige Eifersucht auf. Dann gab sie vor, den Halt zu verlieren und den Topf nicht mehr festhalten zu können, stürzte in gespielter Panik auf Nancy zu und verschüttete dabei den gesamten Topf mit der kochend heißen Suppe. „Vorsicht!“
第5章
„Vorsicht!“
Als sie die heiße Suppe auf sich zuspritzen sah, warf sich Nancy instinktiv schützend vor Ryan. Dann musste sie hilflos mit ansehen, wie ein großer Topf kochend heißer Hühnersuppe sich vollständig über sie ergoss.
„Ah!“
Im Nu war Nancys Körper mit Hühnersuppe bedeckt, ihre Haut färbte sich von der Verbrühung sofort leuchtend rot. Der brennende Schmerz ließ sie beinahe ohnmächtig werden.
„Nancy!“
Ryan stieß Nancy von sich, seine Augen voller Panik. „Keine Angst, ich bringe dich sofort ins Krankenhaus!“
Sie blickte zu ihm auf. Der Schmerz breitete sich in ihrem ganzen Körper aus. Sie setzte all ihre Kraft ein, brachte aber kein Wort hervor.
Dann sah sie zu Fiona.
„Es tut mir so leid, Miss Xu. Geht es Ihnen gut? Ryan, Gott sei Dank hat Miss Xu dich beschützt.“
Als Nancy sah, wie sie gespielt fassungslos tat, aber die Genugtuung in ihren Augen nicht verbergen konnte, begriff sie sofort und sagte mit zitternder Stimme: „Das hast du mit Absicht getan?“
Bei diesen Worten war Fiona einen Moment lang wie versteinert, dann begannen sofort Tränen zu fließen. „Miss Xu, was sagen Sie da? Wie könnte ich so etwas mit Absicht tun? Ich weiß, Sie sind unsicher und haben Vorurteile gegen mich, und es ist meine Schuld, dass ich nicht geglaubt habe, Sie könnten sich verbrühen! Aber Sie können mich nicht so verleumden.“
Als Sophie Fiona weinen sah, stellte sie sich entschlossen vor sie und sagte wütend: „Nancy Xu! Jetzt reicht's! Und wenn du dich schon ein bisschen verbrüht hast? Warum machst du so ein Drama daraus? Schwester Fiona hat sich solche Mühe gegeben, für uns zu kochen, sie ist schon völlig erschöpft! Außerdem...“
Sophie sah Ryan an, in dessen Augen bereits Zweifel und Ärger standen, und hob das Kinn, um fortzufahren: „Außerdem war mein Bruder direkt daneben. Selbst wenn Schwester Fiona jemandem wehtun wollte, würde sie doch niemals meinem Bruder wehtun, oder?“
Kaum hatte sie das ausgesprochen, verschwand der Zweifel sofort aus Ryans Augen. Er sah Nancy mit gerunzelter Stirn an und sagte enttäuscht: „Genau. Nancy, Fiona würde niemandem wehtun, und mir schon gar nicht. Bitte interpretier da nicht zu viel hinein, ja?“
Als Nancy diese Worte hörte, spürte sie, wie unzählige Gefühle in ihr hochstiegen, und sofort traten Tränen in ihre Augen.
Ryan seufzte, seine Stimme wurde ruhig: „Nancy, lass uns zuerst ins Krankenhaus fahren, in Ordnung?“
Nancy wusste, dass Ryan ihr jetzt nicht mehr glauben würde, ganz gleich, was sie noch sagte.
Gerade, als sie nicken wollte...
„O nein, Schwester Fiona, du bist ja so schwer verletzt!“
Ryan hörte das und eilte augenblicklich panisch an Fionas Seite. Er sah, dass ihr schneeweißer Arm einige kleine Brandblasen aufwies, die tatsächlich recht „schlimm“ aussahen.
Fiona legte ihre Hand hinter den Rücken, ihre Augen mit Tränen umrandet, und schüttelte den Kopf.
„Mir geht es gut. Miss Xu sieht viel schlimmer aus. Bring du sie zuerst ins Krankenhaus.“
Kaum hatte sie das gesagt, gerade als Ryan wieder zu Nancy blicken wollte, setzte Fiona sofort eine schmerzerfüllte Miene auf.
Sie fasste sich an die Brust und sagte: „Ah! Ryan! Mein Herz tut so weh. Es ist in Ordnung, lass mich einfach so sterben. Dann kann ich dich nicht mehr belästigen, und du kannst glücklich mit diesem Ersatz von dir leben.“
Fiona brach zusammen und ergriff Ryans Hand, als er sie stützen wollte. Mit schwacher Stimme sagte sie: „Ryan, werde ich sterben? Werde ich dich nie wiedersehen?“
Sophie stampfte verzweifelt mit dem Fuß auf: „Bruder! Schwester Fionas Herz ist nicht gut. Bring sie schnell ins Krankenhaus!“
„I-ich, mir geht es doch gut...“ Fiona wirkte bemitleidenswert und zart.
Doch dieser Anblick schmerzte Ryan unweigerlich. Er konnte sich nun nicht mehr um die mitgenommene Nancy kümmern. Er half Fiona auf und machte sich auf den Weg.
Bevor er ging, schien er sich an etwas zu erinnern und sah Nancy mit einem schuldbewussten Blick an.
„Fionas Herz ist nicht gut. Ich habe Angst, dass ihr etwas zustößt. Das Krankenhaus ist nicht weit von hier.“ „...Nancy, du kannst dir selbst ein Taxi ins Krankenhaus nehmen.“
第6章
Im Krankenhaus tupfte der Arzt die Brandblasen mit Wattestäbchen flach und fragte Nancy besorgt, warum sie so schlimm verbrüht sei und keine Familie bei sich habe. Nancy sog vor Schmerz scharf die Luft ein. Zwei Ärzte gingen an der Tür vorbei. »Mr. Sullivan sorgt sich wirklich rührend um seine Frau. Nur ein paar kleine Blasen, und er hat die ganze Etage gemietet und sämtliche Hautspezialisten zu einer Konsultation zusammengerufen.«
»Ja, nicht wahr? Wäre sie ein bisschen später gekommen, wären die paar Blasen schon fast verheilt. Wenn ich doch nur so einen fürsorglichen Mann hätte, der mich liebt.«
»Haha, träum weiter. Solche Männer sind einer unter einer Million.«
Einer unter einer Million? Nancy lächelte bitter. Seine schwer verletzte Frau im Stich zu lassen, um sich um jemanden mit leichteren Verletzungen zu kümmern – wahrhaftig ein guter Mann, einer unter einer Million. Nancys Verletzungen waren zu schwer, und sie musste ein paar Tage im Krankenhaus bleiben. Erst drei Tage später wurde die bandagierte Nancy endlich entlassen.
Sobald sie ihr Handy einschaltete, poppten unzählige verpasste Anrufe und Nachrichten auf und füllten den Bildschirm. Sie waren alle von Ryan. So etwas hatte es seit Fionas Rückkehr nicht mehr gegeben. Noch während sie wie benommen dastand, kam Sophies Anruf. Kaum hatte Nancy abgenommen, ertönte eine scharfe Stimme vom anderen Ende.
»Nancy Xu, du hast vielleicht Nerven! Wo hast du die drei Tage gesteckt? Das ist Absicht, nicht wahr?! Du kannst Schwester Fiona nicht das Wasser reichen, also ziehst du diese Nummer ab? Weißt du, wie verzweifelt mein Bruder nach dir gesucht hat?! Denk nur nicht, dass du damit die Aufmerksamkeit meines Bruders bekommst. Träum weiter. Der Platz der Schwiegertochter der Familie Sullivan wird für immer Schwester Fiona gehören!«
Nachdem Sophie ihre Schimpftirade beendet hatte, legte sie auf. Nancy runzelte leicht die Stirn. Ryan hatte verzweifelt nach ihr gesucht? Wie war das möglich? War er nicht damit beschäftigt, sich um Fiona zu kümmern? Warum sollte er nach ihr suchen? Doch als Nancy die 999 verpassten Anrufe auf ihrem Handy betrachtete, zeigte sich darin tatsächlich Ryans Dringlichkeit, sie zu finden.
Mit dieser Verwirrung kehrte Nancy nach Hause zurück. Kaum hatte sie das Tor betreten, kamen die Bediensteten mit einer Miene, als wären sie einer Katastrophe entronnen, auf sie zu. Einige sprachen fast unter Tränen.
»Gnädige Frau, endlich sind Sie zurück. Der Hausherr ist fast verrückt geworden auf der Suche nach Ihnen...«
Kaum hatten sie ausgesprochen, näherten sich eilige Schritte.
»Nancy!« Ryan eilte aufgelöst herbei. Nach drei Tagen ohne ein Wiedersehen sah der sonst so gepflegte Mann recht abgezehrt aus, besonders die dunklen Ringe unter seinen Augen waren deutlich sichtbar.
»Ich war im Krankenhaus. In demselben, in dem du dich um Fiona gekümmert hast.«
Als er das hörte, seufzte Ryan. »Wegen dem letzten Mal: Ich wollte dich nicht im Stich lassen. Es ist nur so, dass der Arzt nach Fionas Operation meinte, sie müsse Ruhe bewahren und dürfe sich nicht aufregen, sonst könnte etwas passieren. Ich bin mit ihr von Kindesbeinen an aufgewachsen, also bin ich es gewohnt, mich um sie zu kümmern. Deshalb habe ich sie zuerst ins Krankenhaus gebracht.«
»Und du hattest in dem Moment auch nichts dagegen gesagt. Da du doch im Krankenhaus warst, warum hast du mir nicht Bescheid gesagt? Warum bist du nicht an meine Anrufe gegangen? Du bist meine Frau, weißt du nicht, dass ich mir Sorgen mache? Kannst du so etwas das nächste Mal bitte unterlassen?« Am Ende schwang in seinem Ton ein leiser Vorwurf mit.
Doch Nancy sah ihn weiterhin nur ruhig an, ohne zu antworten. Denn in zwei weiteren Tagen würde sie fortgehen. Also würde es kein nächstes Mal geben.
Aus irgendeinem Grund, als Ryan Nancys Gelassenheit sah, dachte er plötzlich daran, wie es Nancy in den letzten Tagen ergangen war, und eine leichte Panik überkam ihn. Er trat vor und nahm Nancys Hand, seufzend. »Eigentlich wollte Fiona es letztes Mal wirklich nicht absichtlich tun. Da du nicht willst, dass sie hier wohnt, habe ich sie bereits ausziehen lassen. Sei wegen dieser Kleinigkeit künftig nicht mehr aufgebracht.«
Nach diesen Worten sah Ryan Nancy direkt an und hoffte, eine Spur von Rührung in ihren Augen zu erkennen. Doch Nancy zeigte überhaupt keine Reaktion. Sie löste Ryans Hand und wandte sich zum Gehen, um die Treppe hinaufzugehen. Doch kaum hatte sie das Zimmer betreten, sah sie ein Set teurer Taschen, die auf dem Bett platziert waren.Sie hob die Augenbrauen und sah Ryan fragend an, als er ihr folgte. Ryan seufzte. »Nancy, das ist meine Entschuldigung an dich. Damit bist du doch nicht mehr böse, oder?« Nancy blickte auf die Taschen in der Box, jede einzelne zig Millionen wert, und ein komplexes Gefühl blitzte in ihren Augen auf. Drei Jahre. Ganze drei Jahre. Sie hatten ein Bett geteilt, glückliche Zeiten miteinander verlebt. Hielt er sie in seinen Augen wirklich für jemanden, der nur so tun würde, als wäre sie wütend und verletzt, um eine Entschädigung zu bekommen? Plötzlich dachte sie an die Geschenke, die Ryan in seinen Beiträgen in den sozialen Medien so sorgfältig für Fiona vorbereitet hatte, und eine Welle der Verachtung stieg in ihr auf, doch sie unterdrückte sie rasch. Vergiss es. Da er es nicht verstand, gab es keinen Grund, es noch zu erklären. Als Ryan sah, dass Nancys Gesicht noch immer kein Lächeln zeigte, dachte er sich nicht viel dabei, sondern nahm einfach an, dass sie sie nicht mochte. »Nancy, wenn dir diese hier nicht gefallen, nehme ich dich, sobald ich Fionas Angelegenheiten geregelt habe, mit zu einer Auktion, damit du dir die teuerste aussuchen kannst, um sie dir zu schenken...« Ryan hatte noch nicht zu Ende gesprochen, als Sophie und Fionas Stimmen von draußen vor der Tür hereindrangen. »Schwester Fiona, ich hab’s dir doch gesagt, mein Bruder mag dich so sehr, er würde dich unmöglich wirklich ausziehen lassen. Es ist alles die Schuld von dieser Nancy Xu. Ich werde sie gleich für dich ausschimpfen. Warum kommst du nicht zurück und bleibst hier, ja?« Während sie sprachen, spazierten die beiden geradewegs in Nancys und Ryans Schlafzimmer. Dann, als Sophie das Set Taschen auf dem Bett erblickte, rief sie aufgeregt: »Oh mein Gott, Bruder! Schwester Fiona hat mir gerade erst erzählt, wie sehr sie genau diese paar Taschen mag. Ich kann nicht glauben, dass du sie tatsächlich gekauft hast!« Nach diesen Worten sah sie Fiona neben sich an, ihre Augen voller Neid. Als Fiona das hörte, errötete sie sofort, dann blickte sie Nancy selbstgefällig an. Als Nancy bemerkte, dass Ryan nicht sofort widersprach, sondern stattdessen Zögern in seinen Augen zeigte, überlegte sie nicht einmal, sondern nahm die Box direkt und reichte sie Fiona. »Da es ein Geschenk für Sie ist, nehmen Sie es bitte.« Mit einem Satz traf sie die Entscheidung für Ryan und löste sein Dilemma. In diesem Moment blickte Ryan Nancy schockiert an. Als er sah, wie großzügig sie war, wurde das Unbehagen in Ryans Herzen immer stärker. Er wollte widersprechen, aber als er sah, wie glücklich Fiona aussah, hielt er den Mund doch geschlossen. Er dachte, es ist in Ordnung, nächste Woche ist unser Hochzeitstag. Er konnte es dann bei Nancy wiedergutmachen. Er musste sich das alles nur einbilden. Sie war bloß eifersüchtig und machte eine Szene. Nancy liebte Ryan so sehr. Wie könnte sie ihn jemals verlassen?