Sohn überredete ihren Mann, die trauernde Ex-Geliebte nach Hause zu bringen. Nachdem ich ruhig gegangen war, drehten sie durch.

Mein Körper wurde schwerer, und im Dämmerzustand hörte ich das Ticken der Geräte im Krankenzimmer. Papa, Mama, wartet auf mich! Eure Tochter wird bald zu Hause sein! Gerade als ich dachte, ich hätte es geschafft, zog mich eine starke Kraft zurück ans Ufer. Jasper war durchnässt, seine Augen verschleiert von Tränen oder Wasser, ich konnte es nicht sagen. Ich blickte Jasper an und neckte ihn scherzhaft: „Du willst nicht, dass ich sterbe, was?“ Jaspers Gesicht verzog sich verlegen. „Du interpretierst zu viel hinein. Ob du lebst oder stirbst, hat nichts mit mir zu tun. Selbst wenn du sterben willst, würde ich dich nicht aufhalten, aber nicht heute! Ich will nicht, dass Schwester Lydia an ihrem Jahrestag an dich denkt und unglücklich ist!“ Natürlich, es ging um Lydia. Als er sah, dass ich nicht antwortete, schleifte Jasper mich nach Hause. „Komm, wir gehen zurück. Heute kannst du nicht sterben. Wenn du es wirklich tun willst, such dir einen Ort, der weiter weg ist, wenigstens einen, wo ich dich nicht sehe!“ Jasper war stark, und ich konnte mich nicht losreißen. Als wir die Tür der Familie Nolan erreichten, trafen wir auf meinen leiblichen Sohn in dieser Welt, Declan. Er trug einen makellosen Anzug und sah unglaublich gut aus. Er war eigens von der Schule zurückgeeilt, und als er Jasper und mich tropfnass sah, warf er mir einen flüchtigen Blick zu, begrüßte aber Jasper: „Großer Bruder.“ Jasper nickte zur Antwort. Declan bemerkte dann: „Warum seid ihr nass? Passt auf, dass ihr euch nicht erkältet. Großer Bruder, zieh dich schnell um. Die Hochzeit von Schwester Lydia und Papa fängt gleich an.“ Die ganze Zeit über sah er mich kein einziges Mal an, als wäre ich nicht seine leibliche Mutter, sondern eine Fremde auf der Straße. In der ursprünglichen Geschichte wurde Declan von der Originalfigur bei der Geburt verloren und wuchs in einem Waisenhaus auf, wo er eine extrem düstere Persönlichkeit entwickelte. Die Heldin würde das einzige Licht in seinem Leben sein. Aber nun, da ich hier bin, habe ich ihn selbst zur Welt gebracht, und ich setze große Hoffnungen in ihn. In meiner Vorstellung waren er und ich durch Blut verbunden, nicht bloß Figuren einer Geschichte. Er brauchte mich nicht, um ihn zu „lenken“, er würde von Natur aus auf meiner Seite stehen. Ich hütete Declan wie meinen Augapfel, aus Angst, er könnte sich wie im Buch verirren. Ich kümmerte mich um alles persönlich, um sein sicheres Aufwachsen zu gewährleisten. Declan wuchs tatsächlich zu einem kultivierten Gentleman heran, ganz anders als der Halbstarke im Buch. Er war bescheiden, respektvoll zu seinen Eltern, kümmerte sich um seine Brüder und wurde sogar ein Schulsprecher. Ich zweifelte nie daran, dass ich mit meinem eigenen Sohn zurechtkommen würde. Doch sobald Lydia auftauchte, verwandelte sich mein stets rücksichtsvoller Declan in einen völlig anderen Menschen. Er fing an, all die Dinge zu tun, die ich missbilligte, um seinen Unmut und seine Rebellion gegen mich zu zeigen. „Warum muss Mama sich immer gegen Schwester Lydia stellen? Ganz klar, Mama ist im Unrecht!“ Ich hätte nie erwartet, dass nach all den Büchern, die ich mit Declan gelesen hatte, all diese Grundsätze zu Waffen wurden, die er gegen mich einsetzte. „Mama ist eifersüchtig auf Schwester Lydia, deshalb hat sie zugelassen, dass sie von bösen Leuten entführt wurde, und zeigt keine Güte. Wie kannst du meine Mama sein?“ Damals stand ich da mit der nahrhaften Suppe, für die ich frühmorgens aufgestanden war, und hatte das Gefühl, den von mir großgezogenen Sohn nicht wiederzuerkennen. Er schlug mir die Suppe aus den Händen und sagte, er würde nie wieder etwas essen, was ich gemacht hätte. Mein Herz schmerzte unbeschreiblich, und ich ohrfeigte ihn. Seine Augen richteten sich voller Hass auf mich. Seitdem haben wir kein Wort mehr miteinander gesprochen. Als Jasper Declans Frage hörte, wirkte er unbehaglich. „Gerade eben... ist sie wirklich gesprungen.“ Declans schöne Braue runzelte sich leicht, seine kalte Stimme war ohne jede Regung. „Großer Bruder, lass dich nicht von ihr täuschen. Wo du doch dabei warst, wie hätte sie da sterben können? Sie setzt nur weibliche Tricks ein, sucht den Tod, weil Schwester Lydia in die Familie kommt. Glaubst du wirklich, sie könnte den Reichtum und Wohlstand hier aufgeben...“ Bevor Declan ausreden konnte, schlug ich meinen Kopf gegen den Türpfosten. Ich seufzte innerlich, in der Hoffnung, mit etwas Würde zu sterben, aber diese beiden Jungen waren zu laut. Heißes Blut lief mir die Wange hinunter, und die Welt wurde schwarz. Bevor mein Bewusstsein völlig schwand, schien ich jemanden qualvoll „Mama“ schreien zu hören.