促銷資訊載入中...
Der Tag meiner Fehlgeburt, als er einen Vaterschaftstest verlangte
NovelMaster
new
已完結
Der Tag, an dem ich erfuhr, dass ich schwanger war, war der Tag, an dem mein Mann herausfand, dass er unfruchtbar ist. Er rauchte eine ganze Schachtel Zigaretten auf dem Balkon. Als er schließlich wi...
章節（3）
第1章
Der Tag, an dem ich erfuhr, dass ich schwanger war, war der Tag, an dem mein Mann herausfand, dass er unfruchtbar ist.
Er rauchte eine ganze Schachtel Zigaretten auf dem Balkon.
Als er schließlich wieder ins Schlafzimmer kam, sah er mich mit ausdruckslosem Gesicht an und fragte: „Wer ist der Vater?“
„Es ist deiner, Sean! Natürlich ist es deiner!“, flehte ich.
Sean sagte kein weiteres Wort.
Aber ich sah die Wut und das völlige Misstrauen in seinen Augen brennen.
Nach diesem Tag fuhr er mich immer noch zur Arbeit. Er ging immer noch mit mir zu den Vorsorgeuntersuchungen.
Aber jedes einzelne Mal, wenn wir aus der Klinik nach Hause kamen, fragte er: „Wann wirst du den Termin für die Abtreibung machen?“
Ich sagte ihm tausendmal, dass das Baby von ihm war.
Er schüttelte nur den Kopf, schlang seine Arme in einer hilflosen Umarmung um mich und sagte:
„Chloe, ich kann so tun, als wäre nichts davon je passiert. Schaff einfach das Baby weg, und wir können wieder so sein wie früher.“
Bis zur zehnten Woche, als ich plötzlich stark zu bluten begann.
Als er ins Krankenhaus eilte, wurde ich gerade aus dem Operationssaal geschoben.
Die Krankenschwester teilte ihm mit, dass wir das Baby verloren hatten.
Er stand an meinem Krankenbett, sein Gesicht völlig bleich.
Ich dachte, er würde mir nun endlich glauben.
Stattdessen wandte er sich an den Arzt und fragte: „Kann man nach einer Fehlgeburt noch einen Vaterschaftstest am Gewebe durchführen?“
Ich streifte meinen Ehering ab und stieß ein kaltes Lachen aus.
„Sobald die Ergebnisse da sind, schick mir die Scheidungspapiere per Post.“
Und wer der Vater war? Für mich spielte es keine Rolle mehr.
Die Krankenschwester reichte mir das Einverständnisformular. Ich blätterte zur letzten Seite und unterschrieb. Sean starrte mich an, sichtlich schockiert über meine Entschlossenheit. „Chloe.“ „Unterschreib du auch.“ Meine Stimme war rau. Die Infusionsnadel in meinem Handrücken zitterte leicht. „Unterschreib und geh. Ich will schlafen.“ Der Arzt nahm das Formular entgegen. „Das Gewebe wird ins Labor geschickt. Das dauert sieben Werktage.“ Sean hakte nach: „Ist die Probe groß genug? Besteht die Gefahr einer Kontamination?“ Der Arzt blickte zu ihm auf, und seine Stirn legte sich in Falten. „Wir halten uns an strikte Protokolle, Sir. Ihre Frau ist gerade aus der OP gekommen. Sie muss sich ausruhen.“ Die schwere Krankenhaustür schloss sich mit einem Klicken. Sean setzte sich wieder ans Bett. Er zog die Decke über meine freiliegenden Füße. „Sobald die Ergebnisse da sind, ist das alles vorbei.“ Ich schloss die Augen. „Ja. Vorbei.“ Er musste den Doppelsinn in meinen Worten verstanden haben. Seine Hand erstarrte auf der Decke. „Ich will keine Scheidung.“ „Ich schon.“ „Du machst gerade viel durch. Triff keine emotionalen Entscheidungen.“ Da war es wieder. Seit er seinen Fruchtbarkeitstest bekommen hatte, wurde jedes meiner Worte als „emotional“ abgestempelt. Dabei nannte er jede anklagende Frage, die er stellte, „umsichtig“ – ein Mann, der einfach nur nach der „Wahrheit“ suchte. Als die Narkose nachließ, breitete sich ein stechender, krampfartiger Schmerz in meinem Unterleib aus. Ich rollte mich zusammen. Sean drückte sofort den Rufknopf und kniete neben mir nieder, ergriff meine Hand. „Der Arzt kommt gleich. Halt durch.“ In unseren drei Jahren Ehe war er immer so sanft gewesen. Aber jetzt war unser Baby fort, und er wich nicht von meiner Seite, nur weil er wie besessen herausfinden wollte, ob das Blut auf den Laken seins war. Als ich wieder aufwachte, war das Zimmer dunkel. Sean war nicht da. Durch den Türspalt hörte ich die Stimme seiner Jugendfreundin Rachel Davis. „Zehn Wochen sind technisch machbar. Aber bei einer so kleinen Probe ist es schwierig, eine Kontamination mit mütterlicher DNA völlig auszuschließen. Kommt drauf an.“ Seans Stimme war tief und angespannt. „Die Ergebnisse könnten also ungenau sein?“ „Eine hundertprozentige Garantie kann ich dir nicht geben.“ Rachel seufzte. „Chloe hat die Papiere so schnell unterschrieben. Vielleicht ist sie sich wirklich sicher. Oder sie hat das vorher nachgeschlagen und weiß, dass das Labor vielleicht kein klares Ergebnis bekommt. Lass dich nicht von ihr mit süßen Worten zurückgewinnen, bevor der Bericht überhaupt da ist.“ Nach einem langen Schweigen sprach Sean. „Sie hat gerade das Baby verloren, Rachel. Hör auf, so zu reden.“ „Schon gut, mein Fehler.“ Rachel seufzte gespielt. „Ich pass doch schon auf dich auf, seit wir Kinder sind. Jedes Mal, wenn du drauf und dran bist, dich zum Narren zu machen, warne ich dich. Aber sobald sie ein paar Tränen vergießt, fährst du mich an!“ Die Tür wurde aufgedrückt. Rachel kam mit einem Tupperware-Behälter herein. Als sie meine offenen Augen sah, hielt sie für den Bruchteil einer Sekunde inne. „Du hast uns zugehört?“ Sie versuchte nicht einmal, so zu tun. Das musste ich ihr lassen. Sie war konsequent. „Habe ich.“ Rachel stellte den Behälter auf dem Tisch ab und starrte Sean wütend an. „Ich hab dir gesagt, du sollst die Tür zumachen!“ Seans Miene verdüsterte sich. „Du solltest gehen, Rachel.“ „Ich hab zwei Stunden für diese Suppe gebraucht und sie den ganzen Weg hierhergebracht, und ich hatte selbst noch keinen Schluck Wasser. Schon gut, ich bin ja nur das fünfte Rad am Wagen.“ Sie ging zur Tür, dann drehte sie sich um. „Chloe, unser Labor hat seinen Test zweimal durchgeführt. Du weißt genau, wie Seans medizinischer Befund ist.“ Ich sah ihr direkt in die Augen. „Ein und dieselbe Probe zweimal durch die Zentrifuge zu jagen zählt jetzt als zwei getrennte Tests?“ Rachels Gesichtsausdruck veränderte sich. „Die Ergebnisse waren gleich. Was macht das für einen Unterschied?“ „Du hast eine Probe genommen, sie zweimal angesehen und ihm gesagt, er sei völlig steril.“ Ich starrte sie an. „Und Sean hat dir geglaubt. Er hat beschlossen, ich hätte ihn betrogen, und sich geweigert, sein eigenes Kind anzuerkennen.“ Sean legte mir eine Hand auf die Schulter. „Leg dich bitte einfach hin.“ Ich schob seine Hand weg. Rachel stand an der Tür und biss sich auf die Lippe. „Ich wollte euch doch nur helfen. Wenn ihr mich als den Bösewicht hinstellen wollt, nur zu!“ „Rachel“, rief Sean ihr nach. „Schick mir den kompletten Laborbericht.“ Sie verdrehte die Augen. „Hab ich schon, auf Snapchat. Du hast ihn nur nicht lesen wollen.“Die Tür knallte zu. Sean zog sein Handy hervor und öffnete den Screenshot, den Rachel ihm geschickt hatte. Der Text war direkt unter der Zeile abgeschnitten: Keine Spermien nach Zentrifugation nachweisbar. Alles darunter war weggeschnitten. Er legte sein Handy mit der Bildschirmseite nach unten auf den Tisch. „Ich hole morgen die gedruckte Kopie aus der Klinik.“ Warum warst du heute nicht dort? Er sah mich an und sagte nichts. Denn heute hatte er seine Antwort bereits. Seine Frau war schwanger. Er war unfruchtbar. Für ihn gab es nichts mehr zu überprüfen.
第2章
Am nächsten Tag kam eine Krankenschwester herein, um das Anamneseformular für die Fehlgeburt auszufüllen. Nachdem sie mir ein paar Fragen gestellt hatte, wandte sie sich an Sean. „Gibt es väterlicherseits irgendwelche genetischen Erkrankungen?“ Sean dachte einen Moment nach und fragte dann: „Wenn der Vater jemand anderes ist, müssen wir ihn dann kontaktieren, um seine Vorgeschichte zu erfahren?“ Im Raum wurde es totenstill. Die Krankenschwester blickte zwischen uns hin und her. Ich griff mir das Klemmbrett vom Nachttisch und warf es ihm direkt vor die Brust. Die Papiere verteilten sich über den ganzen Boden. „Das Baby ist tot, Sean! Wen willst du anrufen, um die Leiche zu identifizieren?!“ Sean wurde kreidebleich. „Ich will nur wissen, warum wir es nicht retten konnten.“ „Du willst nicht einmal zugeben, dass es deins war! Warum kümmert es dich dann, woran es gestorben ist?!“ Er kniete sich hin und hob die verstreuten Papiere einzeln auf. Das letzte Blatt war von verschüttetem Wasser nass. Sean wischte es vorsichtig mit seinem Ärmel trocken. „Weil du es ausgetragen hast.“ Die Krankenschwester stellte keine weiteren Fragen. Sie sammelte ihre Sachen ein und ging schnell hinaus. Sean heftete die Papiere wieder ordentlich zusammen und legte das Brett auf ein hohes Regal, weit außerhalb meiner Reichweite. „Lass deinen Ärger an mir aus. Nur tu dir selbst nicht weh.“ Ich sah die rote Schramme an seiner Hand, wo ihn das Klemmbrett getroffen hatte. Es fühlte sich unglaublich surreal an. Am Nachmittag schickte Rachel ihm das, was sie als die „vollständige Erklärung“ bezeichnete. Es waren immer noch nur unbearbeitete Labordaten. Ich fragte ihn: „Ich dachte, du gehst selbst in die Klinik?“ „Der behandelnde Arzt ist bis nächste Woche außer Haus. Rachel hat die digitale Kopie der Freigabe geschickt.“ „Du glaubst alles, was sie sagt.“ „Sie arbeitet seit acht Jahren in der urologischen und auf Fortpflanzung spezialisierten Klinik.“ „Ich bin deine Ehefrau.“ Sean runzelte die Stirn. „Warum vergleichst du diese beiden Dinge?“ „Das würde ich auch gern wissen.“ Ich starrte ihn an. „Nur weil sie in einer Fruchtbarkeitsklinik arbeitet, erzählt sie dir, ich wäre fremdgegangen, und du glaubst ihr mehr als mir?“ „Sie hat nie gesagt, du wärst fremdgegangen.“ „Was tust du dann gerade hiermit?“ Er wich meinem Blick aus und blätterte zu meinem Ultraschallbericht. „Der Ultraschall sagt sieben Wochen. Vor sieben Wochen war ich geschäftlich außerhalb von Chicago.“ Ich erstarrte. „Du denkst, ‚sieben Wochen und zwei Tage‘ bedeutet, wir hätten vor genau sieben Wochen gezeugt?“ „Ist es nicht so?“ „Es wird ab dem ersten Tag meiner letzten Periode berechnet, Sean. Nicht ab dem tatsächlichen Tag, an dem wir Sex hatten.“ „Rachel sagte, das Ultraschallgerät könne eine Fehlertoleranz haben.“ Er zog den Kalender von vor zwei Monaten hervor. „Dann sag du es mir. An welchen Tagen war ich zu Hause, und an welchen hatte ich Nachtschicht?“ „Verhörst du mich etwa?“ „Ich will nur, dass die Daten einen Sinn ergeben.“ „Und sobald sie das tun?“ „Dann höre ich auf zu fragen.“ Ich schnappte mir sein Handy und sperrte den Bildschirm. „Du weißt ganz genau, wann ich jeden Tag zur Arbeit gehe und wann ich nach Hause komme. Jetzt verlangst du von mir, über jede Stunde meines Lebens Rechenschaft abzulegen, nur um zu beweisen, dass ich nicht mit jemand anderem geschlafen habe?“ „Das habe ich nicht gesagt.“ „Aber genau das tust du.“ Sean schwieg einen Moment, bevor er sein Handy zurücknahm. „Wenn du nicht reden willst, dann warten wir eben auf die Laborergebnisse.“ In dieser Nacht stieg mein Fieber auf 38 Grad, und meine Operationswunde entzündete sich leicht. Sean machte kein Auge zu. Gegen Morgengrauen, als ich heftig zitterte, schob er meine eiskalten Hände unter sein Hemd an seine warme Brust. „Schh, schlaf. Ich bin ja hier.“ Im Fieberwahn lehnte ich mich an ihn. Ich hatte sechs Jahre lang an dieser Brust gelegen. Damals, als er nur 4.000 Dollar im Monat verdiente, gab er mir seine gesamte Bankkarte. Als wir verzweifelt versuchten, schwanger zu werden, war er es, der sich dem ständigen Gezeter seiner Mutter entgegenstellte. Früher war ich mir so sicher, dass Sean an meiner Seite stehen würde, selbst wenn die ganze Welt an mir zweifelte. Doch als ich an seiner Brust lag, hörte ich sein Telefon summen. Er antwortete Rachel. Sie sagt, das Gestationsalter wird anders berechnet. Es sollte um zwei Wochen nach hinten verschoben werden. Rachel antwortete fast sofort: Ultraschall hat Fehlertoleranzen. Sie kann es sich jetzt so hindrehen, wie sie will. Warte einfach auf den DNA-Test. Ich war schlagartig hellwach. Ich setzte mich auf und entzog mich seiner Wärme. Er berührte meine Stirn. „Immer noch kalt?“ „Nein.“„Dann schlaf weiter.“ Ich drehte ihm den Rücken zu, das Gesicht zur kalten Wand.
Als ich am nächsten Morgen entlassen wurde, legte Sean mir sanft den Schal um den Hals.
Auf der gesamten Fahrt nach Hause hielt er meine Hand.
Ich blickte aus dem Fenster.
Ich entzog ihm meine Hand nicht, aber ich hielt seine auch nicht fest.
第3章
Als wir nach Hause kamen, sah ich, dass das Kinderzimmer vollständig ausgeräumt worden war. Das Gitterbett, die Babykleidung und die Fläschchen waren alle in Umzugskartons verpackt und in der Ecke gestapelt. Sean folgte mir hinein.
„Ich wollte nicht, dass du sie siehst und traurig wirst, also habe ich sie eingepackt.‟
„Wo ist das Ultraschallbild?‟
Er zögerte.
„Rachel hat es mitgenommen, um die Schwangerschaftsdaten zu überprüfen.‟
Ich wirbelte herum.
„Das war das einzige Bild, das ich von meinem Baby hatte.‟
„Sobald alles geklärt ist, hole ich es zurück.‟
„Und wenn die Ergebnisse nicht das sind, was du dir erhoffst?‟
Sean schwieg einen langen Moment.
„Es aufzubewahren würde dich ohnehin nur unglücklich machen.‟
Die Umrisse des Klebebands waren noch frisch an der Wand. Offenbar musste selbst mein Recht, um mein eigenes Kind zu trauern, warten, bis er die DNA überprüft hatte.
Die nächsten zwei Tage blieb er mit mir zu Hause. Er kochte jede Mahlzeit und legte mir nachts eine warme Kompresse auf den Bauch. Wenn ich nicht essen konnte, ging er zurück in die Küche und machte etwas anderes. Mitten in der Nacht, wenn ich vor Schmerzen weinend aufwachte, klickte die Nachttischlampe sofort an. Er kam aus dem Wohnzimmer geeilt.
„Tut es wieder weh?‟
Ich nickte. Sean ließ mich an seine Schulter lehnen, seine warme Handfläche drückte sanft gegen meinen Unterbauch.
„Der Arzt meinte, der Laborbericht braucht noch ein bisschen.‟
Ich schloss die Augen. Ich war so kurz davor, ihn zu bitten, den Bericht einfach zu vergessen. Nur ein einziges Wort des Vertrauens. Mehr brauchte ich nicht.
Am nächsten Morgen fand ich auf dem Esstisch eine handgezeichnete Zeitleiste. Sie führte meine letzte Periode, seine Geschäftsreisen, seine Nachtschichten und jeden Vorsorgetermin auf. Vier Tage waren rot eingekreist. An zwei dieser Tage war er nicht zu Hause gewesen.
Ich ging mit dem Blatt in die Küche. Sean drehte gerade den Herd ab.
„Hast du das gezeichnet?‟
Er warf einen Blick darauf, seine Hand an der Suppenkelle wurde langsamer.
„Egal wie ich es berechne, die Daten weichen um ein paar Tage ab.‟
„Und?‟
„Sag mir einfach das genaue Datum, wann wir gezeugt haben.‟
„Das habe ich dir hundertmal gesagt, Sean. Schwangerschaftswochen kann man so nicht berechnen.‟
„Dann sag es mir noch einmal.‟
Er legte die Kelle hin.
„Chloe, ich verliere auch den Verstand. Du könntest das mit einer einfachen Erklärung aus der Welt schaffen. Warum musst du dich so dagegen wehren?‟
„Ich habe dir gesagt, das Baby ist von dir. Ist das keine einfache Erklärung?‟
„Ich brauche Daten!‟
„Ich erinnere mich nicht an den genauen Tag! Wir hatten in dem Monat mehrmals Sex!‟
Ich riss das Papier in zwei Hälften. Sean bückte sich, um die Stücke aufzuheben, und senkte die Stimme.
„Je mehr du dich so verhältst, desto schwerer fällt es mir, dir zu glauben.‟
„Ich habe es dir bereits gesagt. Das Baby war von dir.‟
„Aber der Laborbericht sagt, ich bin unfruchtbar!‟
„Wenn du dem Bericht so sehr vertraust, warum fragst du mich dann überhaupt irgendetwas?!‟
Er erstarrte. Ich riss meine Hand aus seinem Griff und warf das zerrissene Papier in den Mülleimer.
Genau in diesem Moment klingelte es an der Tür.
Rachel stand draußen mit einem braunen Umschlag. Sie trat ein und schlüpfte geschmeidig in ein Paar graue Hausschuhe, die ganz unten in unserem Schuhregal standen. Hausschuhe, die ich noch nie zuvor gesehen hatte.
„Gehören die dir?‟, fragte ich.
Rachel hielt inne und trat dann vollends hinein.
„Ich habe ein paar Unterlagen vorbeigebracht, als du im Krankenhaus warst. Sean konnte mich doch nicht einfach barfuß herumlaufen lassen, oder?‟
Sean kam aus der Küche.
„Gib mir den Umschlag, Rachel, und geh nach Hause.‟
„Ich hatte gerade eine Zwölf-Stunden-Schicht hinter mir und noch nicht mal ein Glas Wasser. Müsst ihr euer Ehedrama an mir auslassen?‟
Sie blickte nach unten und entdeckte das zerrissene Papier im Müll.
„Was bringt es, Daten zu berechnen? Wartet doch einfach auf die DNA-Ergebnisse.‟
Ich riss das Papier aus dem Mülleimer.
„Wer hat dir erlaubt, das anzufassen?‟
Rachel richtete sich auf.
„Chloe, warum fährst du mich so an? Ich habe den Fruchtbarkeitstest nicht geschrieben, und ich war es auch nicht, die schwanger geworden ist.‟
„Warum ist dann das Ultraschallbild meines Babys in deinen Händen?‟
„Sean wurde aus der Datierung nicht schlau, also habe ich für ihn einen Blick darauf geworfen.‟
„Wenn er es nicht verstehen konnte, hätte er meinen Frauenarzt fragen können.‟
„Einer von euch ist von Logik besessen, und die andere ist einfach nur stur. Wenn ich nicht eingreifen würde, hättet ihr das Haus inzwischen abgefackelt.‟Sie zog das Ultraschallbild aus ihrer Tasche. Die Ecke des Fotos hatte eine weiße Knicklinie. Ich nahm es ihr ab und versuchte vorsichtig, es glattzustreichen. „Chloe, Sean war mehr als geduldig mit dir“, sagte Rachel und verschränkte die Arme. „Jeder andere Typ, der so einen Bericht gesehen hätte, hätte dich nicht einmal vom Krankenhaus abgeholt.“ „Ach ja, und dafür soll ich ihm dankbar sein?“