促銷資訊載入中...
Der Leitfaden für Ex-Häftlinge: Wie man neu anfängt
Ich stehe in dem Ruf, besitzergreifend zu sein. Nur weil mein Freund unsere Abschlussfeier zusammen mit der Campus-Queen moderierte, drehte ich durch, stieß das Bühnenbild um und verletzte ihre Hand...
章節(4)
第1章
Ich stehe in dem Ruf, besitzergreifend zu sein. Nur weil mein Freund unsere Abschlussfeier zusammen mit der Campus-Queen moderierte, drehte ich durch, stieß das Bühnenbild um und verletzte ihre Hand. Am zweiten Tag, den ich in Untersuchungshaft verbrachte, hörte ich, dass sie offiziell zusammen waren. Nachdem sich die Lage beruhigt hatte, warteten alle darauf, dass ich dieses Mal wieder eine Szene machen würde. Doch ich verschwand einfach aus ihrem Leben. Sie wissen nicht, dass es nicht nur mein Temperament war. Es war mein Freund Kevin, der es liebte, mich immer wieder auf die Probe zu stellen, der es liebte, zuzusehen, wie ich durchdrehte und zerbrach. Aber dieses Mal habe ich es endlich begriffen. Diese Spielchen sind für mich vorbei. Bis man mich im Nationalpark-Resort beim Namen rief. Kevin sah mich mit geröteten Augen an, seine Stimme gepresst. Ich rieb nur an meinem Ring und rückte meinen Führerausweis gerade. Ich fragte höflich: "Wie viele Personen? Möchten Sie die Aussichtsroute oder das Schutzgebietsgelände besichtigen? Benötigen Sie eine Führung?" Kevins Augen wurden noch röter. Er griff nach mir. "Hast du mich wirklich vergessen?" Ich sah ihn ernst an und fühlte nichts in mir. Früher wäre ich bei diesem Gesichtsausdruck weich geworden. Aber ich hatte zu viele Gefühle an ihn verschwendet. Ich war darüber hinweg. Mein Ton blieb flach, professionell, als ich meine Hand wegzog. "Tut mir leid, ich führe zu viele Reisegruppen und Besucher, um mich an jeden zu erinnern. Ich bitte um Entschuldigung, falls das unhöflich war." Die Luft um uns herum schien zu gefrieren. Nur die ungeduldigen Touristen waren zu hören:
"Geht's jetzt oder nicht? Wenn nicht, lassen Sie mich durch. Dieser Bohlenweg ist riesig, und ich warte schon ewig in der Schlange." Kevin starrte mich lange an und versuchte, mich zu durchschauen, aber ich begegnete seinem Blick ruhig. Schließlich gab er auf. "Wir nehmen die Aussichtsroute." Ich setzte ein höfliches Lächeln auf und nahm seine Daten auf. "Wir haben noch nicht genug Leute. Geben Sie mir zehn Minuten, um alle zu registrieren, dann gehen wir los." Damit senkte ich den Blick, um die Streifenunterlagen und die Besucherliste zu überprüfen, und schenkte ihm keinen weiteren Blick. Kevin starrte auf meine rauen Hände, die mit winzigen Schnittnarben übersät waren, und entriss mir plötzlich das Klemmbrett. "Genug! Sarah! Musst du dich wirklich weiter so verstellen?" Ich runzelte die Stirn und riss es ihm aus der Hand. "Mein Herr, bitte unterbrechen Sie nicht meine Arbeit." Kevin ergriff meine Hand, seine Stimme drängend. "Genug. Komm mit mir. Sieh, was aus dir geworden ist." "Mein Herr, wir haben keine Verbindung. Ich werde nicht mit Ihnen kommen, und bitte respektieren Sie meine Arbeit." Ich wich zurück und hielt Abstand. Die Touristen in der Schlange hinter uns waren verärgert. "Was ist los mit Ihnen? Wenn Sie keinen Führer wollen, halten Sie nicht die Leute auf, die einen wollen!" Kevin schien getriggert und fing an, mit ihnen zu streiten. "Sie wissen gar nichts. Sie sollte nicht hier sein. Sie war ein Wunderkind!" Ja, ein Wunderkind. So haben mich früher viele Leute beschrieben. Aber das war Vergangenheit. Die Touristen warfen mir spöttische Blicke zu. "Ein Wunderkind? Ich hatte mal eine Eins in Mathe in der Grundschule, und meine Eltern nannten mich damals auch Genie." "Genau. Und es ist ihre Entscheidung. Was geht Sie das an?" "Typisches Ex-Freund-Verhalten. Stalking." "Gehen Sie einfach weiter. Sie will noch nicht mal mit Ihnen reden." Kevin ignorierte sie, seine Augen brannten, als er mich ansah. "Sarah, ich weiß, du hast das nicht gewählt. Man nannte diese Hände die Gabe der Muse. Du warst dazu bestimmt, außergewöhnliche Dinge zu entwerfen." "Mein Herr, das gehört alles der Vergangenheit an. Jetzt möchte ich mich einfach auf meine Arbeit konzentrieren", sagte ich kalt. "Wenn Sie weiter Ärger machen, rufe ich den Sicherheitsdienst." Er sah gequält und selbstanklagend aus. "Liegt es an mir?" "Ich weiß, dass dich das, was damals passiert ist, tief getroffen hat, aber du kannst dein Leben nicht einfach so wegwerfen." Ich sah ihn ausdruckslos an. "Mein Herr, wenn Sie die Führung nicht möchten, werde ich jetzt Ihre Rückerstattung bearbeiten." Ich hob die Stimme zu der Menge hinter ihm. "Noch jemand für die Aussichtsroute? Sie können sich jetzt anmelden." Kevin erstarrte, seine Augen voller Schock und Trauer. Er setzte sich im Wartebereich des Besucherzentrums hin, voller Angst, ich könnte ihn hinauswerfen. "Wer sagt, dass ich nicht mitgehe? Ich gehe mit." Ich wandte mich ab, überprüfte die Liste fertig und begann, die Gruppe über die Aussichtsroute zu führen. Kevin beobachtete mich beim Gehen, öffnete mehrmals den Mund, sagte aber nichts. Ich runzelte nur leicht die Stirn und erklärte den anderen weiter die Landschaft.Als ich fertig war und die Schicht übergeben wollte, meldete sich Kevin endlich zu Wort. „Wie lange machst du das schon?“ Er zog ein Bündel Geldscheine heraus und legte es vor mich hin. „Sei mein Führer. Ich zahle dir mehr, als du an einem ganzen Tag verdienst.“
第2章
Mein Blick fiel auf das dicke Bündel Bargeld. Es mussten mindestens ein paar Tausend sein. Das reichte für das Teleskop, auf das ich gespart hatte, um meinem Sohn den Mond zu zeigen.
Da die Tour sowieso vorbei war, würde ich das Geld nicht ablehnen.
„Klar. Ich kenne die Gegend wie meine Westentasche. Wo wollt ihr anfangen? Oder habt ihr bestimmte Schwerpunkte, die ich abdecken soll?“
Ich lächelte und nahm das Geld entgegen, ohne jede Scham.
Kevins Stimme zitterte.
„Früher hat dich solches Kleingeld nie interessiert.“
„Erinnerst du dich an den Investor, der mich auf dem Bankett gedemütigt hat? Du hast den Tisch umgeworfen und gesagt, das Geld sei es nicht wert. Was ist mit dir passiert?“
Er blickte auf meine billige, schlammbespritzte Windjacke und den Plastikschirm an meinem Kopf, sein Gesichtsausdruck ließ sich nicht beschreiben.
„Du hast früher Seidenkleider geliebt. Keine zehn Pferde hätten dich in diese Plastikhaube bekommen.“
Er verstand nicht, wie die Frau, die früher so stolz und temperamentvoll gewesen war, so werden konnte.
„Menschen ändern sich. Nichts auf dieser Welt bleibt für immer gleich.“
Ich lächelte nur und deutete auf die Aussichtsplattform, die in der Ferne über der Klippe schwebte.
„Dieses Schutzgebiet ist eine Zugvogelroute. Die Plattform da vorn bietet den besten Blick über das ganze Tal. Das ist der schönste Aussichtspunkt der Umgebung.“
Ganz selbstverständlich erläuterte ich die Örtlichkeit und antwortete ihm.
„Es war nicht einfach, diese Plattform zu bauen, aber die Aussicht ist einzigartig.“
Kevin sah mich weiter an und verstand nicht, warum ich das plötzlich erwähnte.
„Was hat das mit dem zu tun, was ich gesagt habe?“
Ich sprach einfach ruhig weiter.
„Nichts. Ich wollte dir nur sagen, dass dieses Gelände gefährlich ist. Die Leute dachten früher, es würde sich nie verändern, aber jetzt ist es ein berühmter Aussichtspunkt.“
„Gehen wir hinauf und sehen es uns an.“
Eigentlich hatte ich einmal gedacht, ich würde Kevin mein Leben lang nicht loslassen.
Ich hatte geweint, Szenen gemacht und für ihn sogar meine eigene Würde über Bord geworfen.
Im Nachhinein betrachtet kommt mir das lächerlich vor.
Kevin begegnete meinem emotionslosen Blick und sein Herz zog sich schmerzhaft zusammen.
„Okay.“
Auf dem Weg den Berg hinauf benahm ich mich wie eine engagierte Fremdenführerin und redete unentwegt über die lokale Kultur und Ökologie.
Wenn wir unterwegs Rangern oder Händlern begegneten, grüßte ich sie herzlich.
„Hey, Sarah. Wieder mit einer Gruppe unterwegs?“
„Nimm eine Flasche Wasser. Deine Kondition ist erstaunlich. Das wievielte Mal ist das heute?“
Nachdem ich mich bedankt und das Wasser genommen hatte, reichte ich Kevin eine Flasche.
Kevin betrachtete das Wasser, das ich ihm anbot, zögernd.
„Wie oft läufst du diese Strecke am Tag?“
„Kommt auf den Andrang an“, sagte ich ehrlich. „Manchmal, wenn ich meine Schicht früh beende, nehme ich Touristen auf private Touren mit.“
Ich sah, wie er das Wasser unberührt ließ, öffnete meine Flasche und nahm einen Schluck.
Das kühle, süße Wasser linderte meine ausgetrocknete Kehle. Ich blickte Kevin an, der immer noch wie betäubt war.
„Nicht durstig? Das ist das Wasser in Flaschen, das es hier gibt. Wenn du eine noble Marke willst, hast du leider Pech.“
„Sarah, hör auf damit.“
Er ergriff plötzlich meine Hand, sein Tonfall war ernst. „Auch wenn wir uns getrennt haben, möchte ich nicht zusehen, wie du dein Leben wegwirfst.“
„Du bist kein gewöhnlicher Mensch. Selbst wenn du einmal einen Fehler gemacht hast, hast du immer noch eine Chance.“
Er nahm sein Handy heraus und tippte gekonnt eine Kontonummer ein.
„Ich habe mich vorher nicht getraut, dich zu kontaktieren. Ich wollte dein Leben nicht stören. Ich hätte nicht gedacht, dich hier zu finden. Dieses Geld schulde ich dir. Nimm es und mach dich selbstständig.“
Er versuchte, fünf Millionen zu überweisen, ohne mit der Wimper zu zucken.
Ich sah Kevin nur an und sagte nichts.
Dann starrte er auf die Fehlermeldung auf seinem Bildschirm. Die Karte des Empfängers war nicht mehr aktiv.
„Sarah, warum tust du das? Hasst du mich immer noch?“
Er hob den Blick zu mir, seine Stimme zitterte.
„Das war das Bankkonto, das wir zusammen eröffnet haben, als wir ein Paar waren. Wir hatten gesagt, dass das ganze Geld dort für unser gemeinsames Zuhause verwendet wird. Willst du das jetzt nicht mehr?“
Ich lächelte, mein Blick glitt ruhig zu der Frau hinter ihm.
„Kevin, die Person, die dir beim Aufbau deines Zuhauses helfen kann, ist da.“
第3章
Kevin starrte mich an, wie vor den Kopf gestoßen, die Worte, die ich gerade gesagt hatte, hallten in seinem Kopf wider.
Es war sehr kurz, aber sehr verletzend.
Kevin schien erst aus seiner Benommenheit zu erwachen, als er die Stimme hörte, und drehte langsam den Kopf.
Chloe stand nicht weit entfernt und streckte eine Hand nach ihm aus.
„Kevin, ich habe an der Aussichtsplattform auf dich gewartet.“
Sie holte ihr Handy heraus und deutete auf eine Nachricht. „Ich habe dir vor Stunden geschrieben, dass wir uns an der Plattform treffen. Ich dachte nicht, dass du so spät kommst. Ich dachte, es wäre etwas passiert.“
Als sie sah, dass Kevin sich nicht rührte, trat Chloe zu ihm, ergriff seine Hand und beugte sich vertraulich an sein Ohr.
„Kevin, wer ist das?“
Im Vergleich zu vor drei Jahren hatte ich ein paar mehr Spuren der Abnutzung, aber mein Gesicht hatte sich kaum verändert.
Doch Chloe tat so, als würde sie mich nicht kennen.
Kevin stellte mich steif vor. „Das ist Sarah.“
Chloe schlug überrascht die Hand vor den Mund.
„Oh mein Gott, Sarah. Wann bist du so heruntergekommen?“
Ihr abschätziger Blick fiel auf meine staubbedeckte Windjacke. „Diese Jacke, haben Sie die auf einem Straßenmarkt gekauft? Das Logo ist schief. Ach, nun ja, man muss keine Designermarken kaufen, wenn man sie sich nicht leisten kann.“
Nachdem sie das gesagt hatte, schien ihr der Fauxpas bewusst zu werden und sie versteckte sich hinter Kevin, mit einem entsetzten Gesichtsausdruck.
„Ich war schon immer direkt. Keine böse Absicht. Bitte schlag mich nicht wieder. Kevin hat Millionen für meine Wiederherstellungs-OP ausgegeben.“
Chloes Augen waren voller Provokation, aber ich reagierte überhaupt nicht.
„Die ist von einem Straßenmarkt. Strapazierfähig und man kann sich gut darin bewegen.“
Kevin hatte Chloes Direktheit immer für eine Tugend gehalten, aber jetzt klang es nur schrill.
„Chloe, es reicht.“
Chloe verdrehte genervt die Augen vor mir und schmollte Kevin gegenüber. „Schon gut, Kevin. Mein Fehler. Mir fehlt eben ein Filter. Aber im Vergleich zu vor drei Jahren hat Sarah sich wirklich gehen lassen. Ich war einfach schockiert.“
Chloe griff in ihre Tasche und zog eine schwarze Karte hervor. „Ich habe gehört, Kevin wollte Sie unterstützen, aber Ihr Bankkonto wurde vor drei Jahren gesperrt, oder? Auf dieser Karte sind fünf Millionen. Genug, damit Sie ein Leben lang bequem leben können.“
Ich streckte die Hand aus, um die Karte zurückzuschieben, aber Chloe kräuselte spöttisch die Lippen und ließ los.
Die Bankkarte klatschte auf den schlammigen Boden.
Chloe sah mich mit gespielter Verlegenheit an. „Entschuldigung, mir ist sie aus der Hand gerutscht.“
„Ich erinnere mich, dass Sie früher eine Schmutzphobie hatten. Aber als Reiseleiterin in so einer Einöde haben Sie dieses Problem wohl nicht mehr.“
„Ich habe gehört, dass die Führer hier an Regentagen durch Schlamm laufen müssen. Schmutz macht Ihnen nichts aus, wenn es um Geld geht? Sie können wirklich Entbehrungen ertragen.“
„Ich habe gehört, sie haben ein Vermögen für den Bau dieses Ortes ausgegeben. Wo ist das ganze Geld hin? Oh, schon wieder passiert.“
Mein Blick wurde scharf und schonungslos, als ich sie ansah.
Kevin dachte, ich würde Chloe gleich schlagen und schob sie nervös schützend hinter sich.
Ich hob die schlammverschmierte Bankkarte auf und warf sie Chloe zurück.
„Die Finanzierung dieses Resorts ist vollständig dokumentiert. Wenn Sie Beweise haben, können Sie das gerne melden.“
Die umstehenden Händler und Touristen wurden langsam verärgert.
„Das hier ist ein Naturresort. Ein bisschen Schlamm und Laub sind normal.“
„Außerdem führt Sarah mehrmals täglich Touristen auf diesem Weg und hat nie Probleme. Was faseln Sie da?“
Chloe öffnete den Mund, aber Kevin zog sie mit finsterer Miene zurück.
„Chloe, das reicht jetzt.“
Chloe hielt den Mund, unwillig, noch mehr zu sagen.
Kevin sah in meine Augen, in denen nicht die geringste Wärme lag, und seine Finger verkrampften sich.
„Es war mein Fehler, Sie heute gestört zu haben. Das wird nicht wieder vorkommen.“
„Sie haben sich sehr verändert.“
第4章
Vor drei Jahren hatte Kevin versprochen, dass er bei der Abschlussfeier vor den Medien verkünden würde, dass wir heiraten.
Doch nachdem ich mein Kleid angezogen hatte, sah ich, wie Kevin mit Chloe auf die Bühne ging.
Er lobte sie nicht nur als Ausnahmetalent im Design, sondern als Reporter nach ihrer Beziehung fragten, nickte er und ließ die Welt glauben, sie seien ein Paar.
Ich wollte meine Wut unterdrücken und ihn nach der Ausstellung zur Rede stellen.
Dann leuchtete mein Handy auf – ein Bild von Kevin und Chloe, wie sie sich küssten. Es sah aus wie ein Standbild aus einem Video, das ich nie gesehen hatte.
Damals wusste ich nicht, dass es gefälscht war. Ich blickte auf und sah, wie Chloe mich von der Bühne aus anlächelte.
Ich war jung und hitzköpfig, und ich konnte es nicht ertragen, zum Narren gehalten zu werden.
Ich ging direkt auf die Bühne, packte ein Gestell und schlug damit auf Chloe ein, immer wieder, bis ihr Arm eine blutige Wunde war.
Auch Kevin erinnerte sich an die Szene und schenkte mir ein bitteres, ängstliches Lächeln.
„Wärst du damals so ruhig gewesen wie jetzt, wären wir vielleicht nicht hier gelandet.“
Kaum hatte er das gesagt, wurde Chloes Gesicht totenblass.
Ich schwieg und überschlug nur im Stillen die Zeit.
Er sah mich mit einem vielschichtigen Blick an und seufzte schließlich.
„Chloes Worte eben waren unpassend. Ich entschuldige mich in ihrem Namen bei dir.“
Er nahm Chloe die Karte aus der Hand, wischte sie sorgfältig sauber und reichte sie mir.
„Nimm sie. Wenn du sie nicht nimmst, habe ich kein gutes Gefühl dabei.“
Chloe war so wütend, dass ihre Augen rot wurden, aber sie gab sich immer noch großmütig.
Ich sah Kevin mit ausdruckslosem Blick an und trat zwei Schritte zurück, um Abstand zu halten.
„Da Ihre Frau hier ist, werde ich Sie beide nicht länger stören.“
„Ich brauche das Geld nicht.“
Während ich das sagte, zog ich ein paar Scheine von dem Geld, das Kevin mir zuvor gegeben hatte.
„Ich war ursprünglich als Ihre Führerin für zwei Stunden eingeteilt. Es bleibt noch eine halbe Stunde, also erstatte ich Ihnen ein Viertel des Honorars.“
Ich drückte Kevin das Geld in die Hand und wandte mich zum Gehen.
„Sarah!“
rief er mir donnernd hinterher.
„Kannst du nicht ein einziges Mal deine Abwehr fallen lassen!“
„Vor drei Jahren, nur weil Chloe vor dir auf die Bühne kam, hast du ihr den Arm zertrümmert und dich geweigert, dich zu entschuldigen.“
„Und jetzt lässt du deinen Stolz im Weg stehen, meine Hilfe anzunehmen.“
„Weißt du eigentlich, dass du dich damit nur selbst verletzt?“
„Hast du nicht gesagt, du wolltest dir eine Karriere aufbauen und etwas erreichen? Sieh dich jetzt an. Hast du vergessen, was du wolltest? Was deine Mutter vor ihrem Tod von dir erwartet hat?“
Mein Gesichtsausdruck veränderte sich. „Mein Herr, das ist alles Vergangenheit.“
Als er meinen veränderten Gesichtsausdruck sah, nutzte Kevin die Gelegenheit.
„Nimm dieses Geld, mach dich selbstständig, führ ein gutes Leben. Betrachte es als meine Entschädigung für dich.“
Gerade als er mir die Karte in die Hand drücken wollte, entdeckte mich mein kleiner Junge von den Stufen des Besucherzentrums aus und watschelte mit ausgestreckten Armen auf mich zu.
„Mama!“
Sofort wurde ich von purer Freude erfüllt, umarmte meinen Sohn und küsste ihn ein paar Mal.
„Ich bringe dich jetzt sofort nach Hause.“
Kevins Gesichtsausdruck erstarrte und seine Stimme zitterte.
„Ist das dein Sohn?“