促銷資訊載入中...
The Secret in His Pocket
On our son's first day of school, I used my husband’s phone to link his student portal app. A pop-up immediately appeared: *This phone number is already linked to student Leo Chen.* I knew that name...
章節(4)
第1章
On our son's first day of school, I used my husband’s phone to link his student portal app.
A pop-up immediately appeared: *This phone number is already linked to student Leo Chen.*
I knew that name all too well.
He was my husband’s sister-in-law’s son. My brother-in-law had passed away over a decade ago.
My husband always said that as the older brother, he had to look out for them. So every month during his four days off, he would run over to her place.
I stared at the screen, my gut screaming that something was wrong.
Before I could think any further, my husband stepped out of the bathroom, drying his hair. "What are you looking at?"
I turned the phone around toward him.
"I can't link our son's school app. The system says you're already registered as Leo Chen's parent."
The second the words left my mouth, Dylan’s hand paused on the towel.
Then, he casually draped it over the back of a chair, walked over, and wrapped an arm around my shoulder.
"Oh, that."
"Grace is overwhelmed raising him on her own. She always misses the school announcements. Last time Leo had a fever, the teacher posted it in the parent chat and she completely missed it."
"She asked me to link it under my number so I could catch anything important."
He paused, his fingers giving my shoulder a reassuring squeeze.
"I meant to tell you, but things have been so crazy busy lately that it completely slipped my mind."
With that, he took the towel to hang it up.
I stood frozen in place. His explanation was seamless, airtight. Yet a cold, unsettling knot formed in my stomach.
I went into the bathroom to wash my face. By the time I came out, he was already lying in bed on his side, scrolling through his phone. The glow of the screen lit up half his face.
I laid down beside him and switched off the bedside lamp, plunging the room into darkness.
He rolled over, draped an arm over me, and before long, his breathing turned deep and steady.
I stared up at the ceiling.
*Leo Chen's parent.*
Every month, Dylan took four days off work, and without fail, he spent them over at his widowed sister-in-law's place.
I had never stopped him.
The year his brother died, Leo was barely a year old. At the funeral, Grace had sobbed so hard she collapsed to the floor. Dylan had held her up, his eyes rimmed with red.
On the drive home, he told me, *As his big brother, I have to step up and look after them.*
Ever since then, every single time he had time off, he went there.
Sometimes it was to fix the plumbing, sometimes to run errands for the kid's school, sometimes just to check in.
Occasionally, I couldn't help but wonder why he couldn't use those four days to take our own son to the park. But he never did.
I constantly reminded myself that Leo was his late brother's only flesh and blood. It was natural that he couldn't let them struggle.
That was what I had told myself for years.
But linking the school app?
That was strictly for parents.
All the school notices, homework assignments, report cards, tuition bills—everything got pinged directly to that phone.
I had been married to Dylan for ten years. He had gone through three phones, and every single time, I was the one who transferred his contacts. He hadn't even saved our own son's homeroom teacher's number until this year.
Yet he had linked Leo's portal.
A mother was too busy, so the uncle stepped in as the official guardian on the school app?
It sounded harmless enough.
So why did it feel so sickeningly wrong?
I tossed and turned until past midnight, completely unable to sleep. Eventually, I got up to use the bathroom.
As I brushed past the chair, the sleeve of his jacket hanging over the back grazed my arm.
It was his navy jacket, the one I had bought him for his birthday last month.
He said it fit him perfectly and had been wearing it almost every day lately.
The small pocket on the sleeve looked bulky, with a tiny corner peeking out.
Assuming it was a crumpled receipt or loose change that might get ruined in the wash, I pulled it out.
It was a small, square foil packet. Cold to the touch.
I held it closer in the dim light.
It wasn't the brand we used.
第2章
Between Dylan and me, the brand and style had never changed since the day we got married.
He was a creature of habit. Once he found something he liked, he stuck with it. His toothpaste, his face wash, even his socks were always from the exact same brand.
He always said switching to anything else felt wrong.
This wasn't that brand.
I flipped it over. The expiration date and batch code were stamped on the back: manufactured this past March.
I stood there, gripping the tiny foil wrapper between my fingers, a chill creeping up from my fingertips into my chest.
The harsh bathroom light stung my eyes.
I went to slide it back into his pocket, then hesitated and held it in my palm again.
Footsteps approached from behind.
"Still up?"
Dylan stood at the bedroom doorway, yawning.
He caught my posture, and his gaze dropped right to what I was holding in my open hand.
His yawn froze halfway through.
"Why are you going through my pockets?"
I flattened my palm toward him.
"This isn't what we use."
He walked over, took it from my hand, glanced at it under the hallway light, and let out an indifferent "Oh."
"That? It's from when we stayed at that hotel by the lake a couple of weeks ago. Don't you remember?"
"There were two on the nightstand. You told me to grab them so they wouldn't go to waste. I shoved it in my jacket and forgot all about it."
A couple of weeks ago.
I had indeed said that.
He had taken a rare weekend off, saying he wanted to treat me and our son to a night at a lakeside resort.
Our son had been thrilled.
That trip really did happen.
I stared at him.
His expression was completely innocent, even carrying a hint of groggy confusion.
"What's got into you tonight?"
He tilted his head, studying me.
"First the school portal, now this. Are you just exhausted from taking care of Toby lately?"
"It's nothing. Let's get some sleep."
I handed it back, turned around, and walked into the bathroom.
Once the door was shut, I twisted the faucet on full blast. The water roared against the basin. I braced both hands against the counter and stared at my reflection in the mirror.
We really did stay at that lakeside hotel two weeks ago.
Except I had picked up the packet in that room and looked at it. It wasn't this brand.
The one in the hotel room had a blue wrapper.
This one was red.
I washed my hands and shut off the tap.
By the time I crawled back under the covers, Dylan was already fast asleep again.
I pulled the blanket up to my chin and closed my eyes.
The next morning, the aroma of fried eggs woke me up.
Dylan's eggs were always perfect—crispy, golden-brown edges, bubbly whites, and a warm, runny yolk.
In ten years of marriage, he woke up at six-thirty every single morning to make breakfast, without fail.
My mom always said my greatest blessing in life was marrying a man who knew his way around the kitchen.
When I stepped out of the bedroom, our son, Toby, was already sitting at the dining table swinging his legs, drinking his milk.
Dylan scooped the eggs onto a plate and glanced back at me.
"You're up? I made sunny-side up just the way you like them."
第3章
He set the plate down in front of me, then went over to ladle the oatmeal.
"I let it cool for a bit, so it's not too hot."
He arranged the spoon neatly, wiped his hands on a towel, and picked up his car keys.
"I'm heading to work. Don't worry about cooking tonight—I booked a table so we can take Toby out. He mentioned he was craving those lamb chops from the bistro."
"Okay."
The front door clicked shut.
Toby had a white milk mustache painted over his upper lip as he chattered away about what he had played outside with the neighbor's kid yesterday.
I nodded along with quiet hums, gently wiping the milk from his face.
After breakfast, Toby ran back to his room to dig through his toy bin.
I cleared the dishes. As I walked past the coffee table, I noticed a phone lying on it.
Dylan's work phone.
He carried two phones: his personal one and the company-issued one.
The work phone usually stayed tucked away in the drawer by the entryway; he rarely brought it into the living room.
He must have dropped it on the coffee table last night and forgotten it.
I picked it up, and the screen lit up.
There were unread messages, but the lock screen hid the content.
I opened SnapChat on my own phone and texted him: *You left your work phone on the coffee table.*
No reply.
I waited ten minutes, then sent another: *Do you want me to drop it off at your office?*
Still no reply.
His office wasn't far from our place—about a twenty-minute drive.
School hadn't officially started for Toby yet, and right now he was completely absorbed in his Legos. He wouldn't get fussy anytime soon.
I slipped the work phone into my purse, slipped on my shoes, and headed out.
His company occupied the twelfth floor of a downtown office building.
I knew the receptionist, Chloe. She had joined the company last year, and every time she saw me, she would greet me with a bright smile.
Today, she looked caught off guard seeing me there.
"Mrs. Miller? What brings you by?"
"Dylan left his work phone at home. I came to drop it off."
I pulled the phone out of my bag.
Chloe took it, glanced down at it, and then looked back up at me with a strange look.
"Dylan took the day off today."
A few movers were wheeling heavy boxes through the elevator lobby, the cart rumbling loudly over the tile.
"Took the day off?"
"Yeah, he's not in today."
Chloe set the phone on the front desk, her fingers nervously fidgeting with the lanyard.
"He submitted his paid-time-off request last week."
*Last week.*
He told me this morning he was going to work.
When he walked out the door, his dress shirt was buttoned impeccably, car keys in hand, promising he had booked a dinner reservation for us tonight.
"Are you okay? You look really pale."
"I'm fine."
I turned around and pressed the elevator button.
My finger dug hard into the plastic, my nail turning white under the pressure.
The elevator hadn't arrived yet.
I looked back at her.
"Chloe, does he ever talk about his family at work?"
Chloe's expression flickered slightly. It was subtle, but I caught it.
Her eyes darted to the side, then snapped back, her lips parting hesitantly.
"Nothing much, really, just—"
"Tell me."
*Ding.* The elevator doors slid open. I didn't move.
Chloe bit her lip and dropped her voice to a near whisper:
"Dylan told everyone here that he's divorced. HR and administration know about it, too. During the last company retreat when spouses were invited, someone asked him why you didn't come, and he said you two were already divorced."
第4章
Hearing the word "divorced," my entire body locked up, my mind instantly going blank.
Chloe's mouth kept moving, but the words were just white noise.
*Divorced.*
To the outside world, Dylan was a divorced man.
The elevator doors slid shut again.
"What else?"
"Also... there's a woman who comes by to see him a lot."
Chloe's voice grew fainter and fainter.
"Petite, frail-looking, long hair tied in a low ponytail. Dylan introduced her as his girlfriend."
Petite. Long hair. Low ponytail.
Grace.
Dylan's sister-in-law.
His late brother's widow.
My fingers curled in tightly, my nails biting into my palms.
When the elevator doors opened again, I stepped inside.
I pressed the button for the first floor.
On the ride down from the twelfth floor, the car stopped three times. People shuffled in and out.
I stood frozen in the corner, Chloe's words echoing relentlessly in my head.
I had been married to him for ten years, yet out in the world, he had already ended our marriage.
Stepping out of the building, the glaring sunlight hit my eyes like a slap.
I sat on a bench by the sidewalk for a while, numbly watching the pedestrians pass by.
Then, I stood up and hailed a cab.
"Where to?" the driver asked.
I gave him an address. Grace's apartment.
I had been there before.
When Leo turned a month old, Dylan and I had visited together.
Back then, his brother was still alive.
Then his brother died.
And ever since, every time Dylan had his four days off, he ran straight to this place.
I climbed to the third floor and stood outside the door.
It was an older security door, the paint peeling around the edges. Faint voices drifted through the seam.
Muffled through the metal, I couldn't catch every word, but the voice was unmistakably familiar.
It was Dylan.
"I might not be able to come over as often from now on."
I stood on the landing, pressing my palm against the door panel.
The cold metal bit into my skin.
Grace's voice came through, thin, trembling, tinged with a whiny sob:
"Why? Did she say something?"
"No. She saw the school app linked to my number yesterday. I came up with an excuse, but I know how she is. She won't say it out loud, but she's definitely dwelling on it. We need to lie low for a while."
"Then let her dwell on it!"
Grace's voice pitched higher.
"Dylan, have you told her about a divorce yet? When are you actually going to tell her?"
"Now isn't the right time."
"It's never the right time! When is it ever going to be? You say that every single time!"
Footsteps paced back and forth inside the apartment.
"Leo is your son, not your nephew! You are his father! Do you honestly think you can hide this for the rest of your life?"
My palm pressed harder against the door, my fingers curling into a fist.
*Leo is your son, not your nephew.*
Every single thing that had felt off over the years suddenly clicked into place.
Grace's shrill voice forced its way through the gap.
"Leo is in elementary school now! When his classmates ask about his dad, he doesn't even know what to tell them! I have to tell him his dad is away on business, on a long work trip! How much longer is this 'business trip' going to last?"
"Leave the kid out of this."
"Why shouldn't I bring him up? He is your son! Your own flesh and blood!"
Dylan fell silent.
A moment later, he said, "I've been married to her for ten years."
"What about me?!"
Grace's voice suddenly dropped, muffled, as if she had buried her face into something.
"Haven't I been with you for ten years, too? Doesn't my son share your last name?"
The door beneath my palm had grown warm from my body heat.
I pulled my hand back and wiped it on my shirt.
My palm was slick with moisture—I couldn't tell if it was cold sweat or something else.
Then, I knocked.
The apartment went dead silent.
"Who is it?" Grace asked.
I knocked three more times.
"Probably the food delivery. I just ordered," Dylan's voice called out.
Footsteps shuffled toward the door, house slippers slapping against the floor tiles.
The door swung open.