促銷資訊載入中...
Les Cendres de Notre Éternité
Julian et moi étions mariés depuis sept ans. Pour tous ceux qui nous côtoyaient, nous étions la définition même du grand amour. Son dévouement à mon égard était devenu légendaire dans notre...
章節(3)
第1章
Julian et moi étions mariés depuis sept ans. Pour tous ceux qui nous côtoyaient, nous étions la définition même du grand amour.
Son dévouement à mon égard était devenu légendaire dans notre cercle.
Jusqu'au jour où la femme qu'il entretenait en secret a décroché son téléphone.
C’est seulement à ce moment-là que j’ai compris que chaque personne autour de moi m’avait délibérément laissée dans l’ignorance.
Anéantie, j’ai exigé le divorce. Julian s’est contenté d’un ricanement glacial : « Chez les Vance, le divorce n’existe pas. Seul le veuvage existe. »
Ce qu’il ignorait...
C’est que mes jours étaient réellement comptés.
Julian et moi étions mariés depuis sept ans. Pour tous ceux qui nous côtoyaient, nous étions la définition même du grand amour.
Son dévouement à mon égard était devenu légendaire dans notre cercle.
Jusqu'au jour où la femme qu'il entretenait en secret a décroché son téléphone.
C’est seulement à ce moment-là que j’ai compris que chaque personne autour de moi m’avait délibérément laissée dans l’ignorance.
Anéantie, j’ai exigé le divorce. Julian s’est contenté d’un ricanement glacial : « Chez les Vance, le divorce n’existe pas. Seul le veuvage existe. »
Ce qu’il ignorait...
C’est que mes jours étaient réellement comptés.
En sortant de l’hôpital, les mots de l’oncologue résonnaient encore dans mon crâne.
« Votre cancer a atteint le stade terminal. Même une hospitalisation lourde ne changera plus grand-chose à l’issue... »
« Combien de temps me reste-t-il ? »
« Six mois. Au mieux. »
Les bilans d’analyses se froissaient dans ma main tremblante. J'ai sorti mon téléphone et composé le numéro de Julian en premier.
En sept ans de mariage, sa tendresse n’avait jamais failli. Parmi nos amis, il passait pour le mari éperdument dévoué, presque soumis.
J'avais une peur panique qu’il s’effondre en apprenant la nouvelle.
Pourtant, en cet instant, telle une noyée, j’avais désespérément besoin de m’accrocher à la seule bouée de sauvetage qu'il me restait.
La ligne a sonné pendant une quinzaine de secondes. La voix de Julian, fredonnant un air, est parvenue à travers le combiné, lointaine et étouffée.
Ce n'était pas lui qui avait décroché.
J'ai retenu mon souffle, engloutie par le silence.
« Qui est à l'appareil ? » ai-je demandé.
« Si tu veux le savoir, passe à L’Abysse, salon privé 403. »
Une voix de femme.
Puis, elle a raccroché.
J'ai levé les yeux vers le ciel crépusculaire. Le soleil couchant flamboyait d’un rouge sang aveuglant, mais mon corps refusait de s'arrêter de trembler.
En suivant ses indications, je suis arrivée devant ce club privé ultra-sélect.
Le salon 403 était la suite attitrée de Julian depuis nos années d'université. Il avait toujours été le riche playboy qui possédait pratiquement ce genre d'endroits.
La lourde porte n'était pas complètement fermée. En jetant un œil par l'entrebâillement, j'ai aperçu l'homme assis en plein milieu du canapé de velours.
C'était Julian.
Blottie contre lui, une jeune fille se lovait sur son torse comme un chaton gâté.
Cette vision m'a paru tellement irréelle que tout l'air a été expulsé de mes poumons.
Les doigts tremblants, je lui ai envoyé un message.
« T'es où, Julian ? »
Une minute plus tard, sa réponse s'affichait sur mon écran.
« Toujours au bureau, mon cœur. Je rentre bientôt. »
À cet instant précis, une salve d'éclats de rire éméchés a jailli de la pièce.
« Alors mon pote, madame tire encore sur la laisse ? »
« Qu’est-ce que t’en sais ? » a rétorqué Julian d’un ton nonchalant en ricanant. « J'aime bien la laisser croire qu'elle me tient en laisse. »
« Bien vu ! Y a une sacrée marge entre la laisser faire sa loi à la maison et être un canard. Julian gère parfaitement son foyer et ses petits plaisirs dehors ! »
En entendant cela, Julian a baissé la main pour caresser la chevelure soyeuse de la fille.
Juste derrière moi, un serveur est arrivé et a poussé la porte.
Quelqu'un m'a repérée le premier. En une fraction de seconde, tous les regards ont convergé vers l'entrée. Un silence de mort est tombé sur la pièce.
Julian a aussitôt repoussé la fille, s'est levé et a marché droit vers moi.
J'ai levé la main et je l'ai giflé de toutes mes forces.
Un claquement sec a retenti. Une marque écarlate a fleuri sur sa joue pâle.
« Tu t’amuses bien ? » ai-je articulé d’une voix étranglée.
« Non, pas du tout. On rentre à la maison, mon cœur. Je vais te cuisiner tes travers de porc caramélisés préférés. »
Il a tendu le bras et m'a fermement agrippé la main.
Alors qu'il m'entraînait vers la sortie, un type ivre a ricané derrière nous : « Nora, arrête ton cinéma ! Julian est blindé de thunes, beau gosse, et il t'a été fidèle pendant des années. Tu devrais t'estimer heureuse ! »
Avant que je ne puisse réagir, Julian a pivoté, a attrapé une bouteille de champagne sur un chariot qui passait et l'a fracassée sur le crâne du mec. Des éclats de verre ont volé partout.
« Si jamais je t'entends encore manquer de respect à ma femme, tu ne sortiras pas d'ici vivant ! » a-t-il craché avec fureur.
Même à cet instant, il jouait encore au protecteur dévoué.
Pendant le trajet du retour, Julian est passé aux aveux sans hésiter.
Elle s'appelait Maya.
Il l'avait rencontrée lors d'un déplacement professionnel. Elle bossait dans un bar miteux, se faisait harceler par des voyous du coin, et il avait joué les héros.
Depuis, elle ne l'avait plus quitté.
J'ai serré la poignée de la portière passager alors qu'une vague de bile me montait à la gorge.
« Les autres étaient tous au courant ? »
« ... »
« Réponds-moi ! »
« Oui », a lâché Julian en serrant la mâchoire.
第2章
J'ai laissé échapper un rire brisé, des larmes brûlantes coulant sur mes joues.
Tout le monde savait. J'étais la seule pauvre imbécile qu'on avait laissée dans l'ignorance !
« Nora, s'il te plaît... »
« Ça fait combien de temps vous deux ? »
« Trois ans. »
J'ai tourné la tête vers lui, horrifiée.
Mon regard a accroché un pompon bleu suspendu au rétroviseur intérieur. Il était apparu deux semaines plus tôt. Quand j'avais posé la question, il avait éludé en disant qu'il l'avait acheté sur un coup de tête.
Je savais désormais que c'était un cadeau de Maya.
Si sa babiole pendait dans cette voiture, est-ce que ça voulait dire qu'elle était montée sur ce siège précis ? Est-ce qu'elle riait exactement là où j'étais assise ?
Une nausée fulgurante m'a frappée de plein fouet. J'ai plaqué ma main sur ma bouche.
« Arrête-toi. Laisse-moi descendre. »
« Mon cœur, on peut en parler posément à la maison, s'il te plaît ? »
« Arrête-toi ! Stoppe la voiture ! Fais-moi descendre tout de suite ! »
J'ai martelé la vitre de mes poings, secouée de sanglots incontrôlables.
J'étais terrifiée à l'idée de vomir partout sur moi.
Ou pire : de ne pas pouvoir m'empêcher de braquer le volant pour mettre fin à nos deux vies sur-le-champ.
Julian n'a pas voulu me laisser sortir.
Une fois le seuil de notre maison franchi, mes larmes ont cessé.
Julian s'est dirigé tout droit vers la cuisine pour me préparer une table entière de mes plats préférés.
Je me suis assise en face de lui sans toucher à ma fourchette.
Il m'a regardée avec des yeux doux et affectueux. « Nora, je te promets que je vais couper les ponts proprement. Maya n'était qu'une passade. Elle ne t'arrive pas à la cheville. »
Il a déposé un morceau de viande laquée dans mon assiette. « Quoi qu'il arrive, ne te laisse pas dépérir. »
Je l'ai fixé avec une haine pure dans le regard.
« Je ne toucherai pas à ça. Ça me dégoûte. »
Qui savait combien de fois il avait cuisiné ces mêmes plats pour Maya ?
Le visage de Julian a perdu toutes ses couleurs. Il s'est levé. « Très bien. Qu'est-ce que tu veux ? Je peux appeler un grand restaurant gastronomique pour te faire livrer ce qui te fait envie. »
Ensuite, Julian est monté prendre une douche.
À ce stade, il semblait d'un calme déconcertant. Visiblement, il estimait n'avoir rien commis d'impardonnable ; en fait, il devait penser que j'en faisais des tonnes pour pas grand-chose.
Quand il est sorti de la salle de bains, propre et sentant le savon frais, il a essayé de me prendre dans ses bras.
« Mon cœur, ne reste pas fâchée. Elle n'en vaut pas la peine. »
Je me suis dégagée violemment et j'ai articulé chaque mot : « Retourne te doucher. »
Il a cligné des yeux, pris de court, mais s'est exécuté et est retourné sous l'eau.
Après qu'il l'eut fait trois fois d'affilée, Julian a fini par exploser.
« Tu veux que je me frotte combien de fois, bordel ?! » a-t-il hurlé. « J'ai couché avec Maya ! C'est arrivé ! Te frotter cent fois n'y changera rien ! »
Je l'ai dévisagé. Son torse était rouge et à vif sous l'effet de l'eau brûlante et du gant de crin.
Peu importe combien de fois il se récurait, Julian ne redeviendrait jamais ce gamin qui me serrait contre lui en me jurant qu'il me chérirait pour le restant de ses jours.
Il est sorti.
En sept ans de mariage, mis à part ses voyages d'affaires, c'était la toute première nuit qu'il passait ailleurs.
L'immense lit king-size me paraissait glacial et désert. Je suis restée assise sur le bord jusqu'à l'aube.
En déverrouillant mon téléphone, un titre de presse people m'a sauté aux yeux :
« [L'héritier milliardaire Julian Vance aperçu tirant des feux d'artifice avec une mystérieuse brune] »
Sur les photos, Maya se nichait amoureusement dans les bras de Julian.
La lueur des feux d'artifice éclairait son visage jeune et éclatant. Cela résumait tout ce que j'étais en train de perdre à toute allure : la jeunesse, la beauté et la santé.
Julian me punissait pour ma réaction de la veille.
Une fois qu'une chose est souillée, aucun lavage ne pourra jamais lui rendre sa pureté.
J'ai sorti le diagnostic médical de mon sac à main, hélé un taxi et pris la direction de chez ma mère.
Même si elle s'était remariée des années plus tôt et avait fondé un tout nouveau foyer avec son mari et son fils prodige.
Même si, à ses yeux, je n'étais qu'une fille inutile qui n'arriverait jamais à la cheville de mon petit frère.
Une mère restait une mère.
Quand un enfant est brisé et souffre le martyre, vers qui d'autre peut-il courir ?
第3章
C'est mon frère de vingt-cinq ans, Tyler, qui a ouvert la porte. Dès qu'il m'a vue, son visage s'est renfrogné.
« Qu'est-ce que tu fous là ? »
Sans répondre, je l'ai contourné pour entrer dans le salon. Ma mère était assise sur le canapé. Lorsque nos regards se sont croisés, elle a détourné les yeux d'un air coupable.
J'ai glissé la main dans mon sac, avec l'envie de lui annoncer que j'étais malade.
Ceux qui vont mourir s'accrochent toujours désespérément au moindre éclat de chaleur maternelle.
« Alors, tu es au courant ? » a-t-elle demandé avant même que je n'aie pu ouvrir la bouche.
Mes mains se sont figées.
« Nora, écoute-moi. Ferme les yeux là-dessus », a lâché ma mère d'un ton détaché. « Tu sais à quel point Julian a été généreux avec toi. Les hommes sont programmés pour tromper. Même ton vaurien de père l'a fait, alors qu'est-ce que tu espérais d'un homme aussi riche que Julian ? »
« Ne va pas dire que je ne suis pas de ton côté. Je te dis ça "parce que" je tiens à toi. Tu te rappelles toutes les dettes de la famille ? Julian a tout réglé. Il a payé la maison de Tyler, sa voiture, et a financé son mariage. On doit tout à cet homme. »
Mes oreilles se sont mises à siffler.
Sans le son, on aurait cru voir une mère aimante distillant de doux conseils.
Avec le son, chaque mot ressemblait à un poignard empoisonné qu'on m'enfonçait dans la poitrine.
« Maman... tu es ma mère... »
Ses sourcils se sont froncés d'agacement.
Tyler est intervenu sur le côté, un sourire en coin méprisant aux lèvres : « Arrête de faire ta drama queen ! Quel mec refuserait une fille plus jeune ? Te marier avec Julian, c'était un coup de chance inouï pour notre famille. Tu croyais vraiment être son unique amour pour toujours ? Si tu divorces, y a une file d'attente de filles canons prêtes à prendre ta place ! »
« De quel droit tu me parles comme ça ?! » ai-je crié en retour.
Le ton de ma mère est monté d'un cran aussitôt, plus fort et plus dur. « Ton frère n'a pas tort ! Je me soucie de ton avenir ! Si tu le quittes, où bordel est-ce que tu vas retrouver un homme aussi généreux que Julian ?! »
« Et si j'étais en train de mourir ?! » ai-je hurlé.
Une claque magistrale a claqué sur ma joue.
La douleur cuisante m'a brûlé la peau, rivalisant avec le venin dans son regard.
« Je te dis de préserver ton mariage, et toi tu me menaces de crever ?! Parfait ! Si tu dois vraiment mourir, commence par divorcer et lègue tous tes biens à ton frère ! Considère ça comme le remboursement de t'avoir élevée ! »
Pendant une fraction de seconde, j'ai revu mon année de terminale.
Ma mère m'avait frappée avec un manche à balai en bois, me traitant de fardeau bon à rien. J'avais fui dans la rue, couverte d'ecchymoses et en larmes, pour finir tout droit dans les bras de Julian.
Sans dire un mot, Julian s'était acheté un couteau dans une supérette et avait débarqué comme une furie chez moi.
« Si jamais vous retouchez à Nora, je vous jure devant Dieu que j'étripe votre fils adoré ! »
Ce gamin de dix-huit ans avait l'air sauvage et terrifiant. Mais dans le coin le plus sombre de mon existence, il avait été ma seule lumière.
Quand je suis rentrée à la maison ce soir-là, Julian était assis sur le canapé du salon, les jambes croisées. Le clair de lune baignait sa silhouette élégante et sur mesure — un monstre d'une beauté troublante.
Mon cœur était totalement anesthésié. Je l'ai ignoré et j'ai commencé à gravir les marches.
Soudain, sa main m'a broyé le poignet. Sans tenir compte de mes protestations, il m'a plaquée sur le sofa. La forte odeur d'un scotch hors de prix m'a submergée.
Ses mains glacées ont glissé sur ma peau comme des serpents.
Je me suis débattue, mais il a immobilisé mes deux poignets au-dessus de ma tête.
Un dégoût étouffant et impuissant a arraché un cri de ma gorge.
« Julian, lâche-moi ! Ne me touche pas ! »
« Tu es ma femme légitime ! Pourquoi bordel je n'aurais pas le droit de te toucher ?! »
Une vague de nausée m'a tordu les entrailles. J'ai eu des haut-le-cœur violents.
Je n'avais rien avalé de la journée ; je n'avais plus rien à recracher.
Julian s'est penché au-dessus de moi, le regard noir de rancœur. « Tu fais comme si je te dégoûtais, Nora. Mais dis-moi... est-ce que tu es vraiment si pure que ça, toi ?! »
Un silence de mort est tombé sur la pièce.
Je me suis figée, le regard vide fixé sur lui, alors que la toute dernière braise de mon âme finissait de se consumer.
Julian avait raison.
Avais-je seulement déjà été pure un jour ?