促銷資訊載入中...
Surpresa do Retorno ao Lar: A Família Que Eles Nunca Esperaram
No dia em que íamos nos casar no cartório, meu namorado Samuel Lee mandou alguém me expulsar e trouxe Rachel, seu amor de infância. Ele me olhou com indiferença e disse: "O filho da Rachel precis...
章節(2)
第1章
No dia em que íamos nos casar no cartório, meu namorado Samuel Lee mandou alguém me expulsar e trouxe Rachel, seu amor de infância.
Ele me olhou com indiferença e disse: "O filho da Rachel precisa da guarda legal. Depois que nos divorciarmos, eu me caso com você."
Todos achavam que eu, tão apaixonada por ele, esperaria de bom grado mais um mês. Afinal, eu já havia esperado por ele por sete anos.
Mas naquela mesma noite, aceitei o casamento internacional arranjado pela minha família e desapareci do mundo dele.
Três anos depois, acompanhei meu marido de volta ao país para o culto aos ancestrais. Meu marido tinha alguns negócios urgentes, então providenciou para que a filial local fosse me buscar.
Inesperadamente, encontrei Samuel Lee, que eu não via há três anos.
"Você já fez drama o suficiente. Volte… O filho da Rachel está prestes a começar o jardim de infância. Você será responsável por levá-lo e buscá-lo."
No corredor de desembarque, vi alguém segurando uma placa com meu nome em inglês. Quando me aproximei, percebi que era Samuel Lee, que eu não via há três anos. Ele estava lá com Rachel e alguns de seus bons amigos, todos esticando o pescoço e olhando ao redor, expectantes. "Sam, essa não é a sua estepe Olivia?", um deles disse. Samuel pareceu surpreso ao me ver também, mas rapidamente fingiu indiferença e disse: "Viu? Eu falei que ela viria rastejando de volta." O grupo riu com desdém e olhou para mim:
"A Olivia sumiu sem dizer nada naquela época. Agora que vê o Sam bem-sucedido, aposto que chora todas as noites até dormir, de tanto arrependimento!"
"Mas Olivia, se você queria fingir que encontrou ele por acaso, por que veio com essa roupa simples? Não podia se arrumar um pouco?"
"Não me diga que não pode nem comprar roupas decentes sem o Sam? Deve estar numa situação muito ruim!"
No passado, sempre que eu saía para ver o Samuel, colocava minha maquiagem mais elaborada e escolhia as roupas que mais me favoreciam, mostrando a ele o meu melhor lado. Mas agora, não havia mais necessidade disso. Por causa da minha gravidez, meu marido não me deixa usar maquiagem e quer que eu me vista confortavelmente. Esta roupa casual foi feita sob medida para mim por alguém que ele contratou. No entanto, ao ouvir as palavras deles, percebi que só sabiam meu nome em inglês, mas não sabiam que eu era a pessoa que eles deveriam buscar.
Vendo que eu permanecia em silêncio, alguém que costumava ser mais próximo de mim tentou rapidamente contornar a situação:
"Olivia, é bom que você tenha voltado. Na verdade, o Sam te procurou todos esses anos... perguntando por notícias suas!"
O sorriso de Samuel congelou, e então ele fingiu despreocupação e disse:
"O filho da Rachel já vai começar a escolinha. De agora em diante, você vai ficar responsável por levar e buscar ele."
Samuel continuava o mesmo sujeito arrogante e convencido de sempre. Mas eu não era mais aquela jovem que sempre cedia a ele. Vê-lo novamente só me causava aborrecimento. Sem querer perder tempo com eles ali, eu estava prestes a revelar minha identidade quando Rachel falou primeiro:
"Olivia, não culpe o Sam. Ele fez isso para cuidar de você também. Afinal, quem sabe o que você andou fazendo nestes três anos em que desapareceu?"
"Agora que você está nessa situação tão precária, não conseguiria nem ser minha assistente pessoal se ele te oferecesse o emprego."
"Não se preocupe, ninguém vai te desprezar se você me ajudar a cuidar do meu filho."
Três anos depois, Rachel continuava tão arrogante como sempre, ainda capaz de me fazer franzir a testa com desgosto. Samuel interpretou mal minha expressão, achando que era ciúme e raiva dele, e um lampejo de presunção passou por seus olhos.
"Tá bom, chega de fazer cena quando você já não consegue mais se virar lá fora", ele disse. "Cuide direito da criança e pare de causar problemas. Você precisa saber qual é o seu lugar."
"Não se preocupe, ainda temos o quartinho de empregada na nossa casa."
Assim que ele terminou de falar, as pessoas ao redor explodiram em risos maldosos.
"Olivia, está vendo como o Sam é bom para você? Ele está com medo de que você esteja passando necessidade por aí, por isso já garantiu comida e moradia para você."
"É só ajudar a Rachel a cuidar do filho dela, não é muito melhor do que essa sua vida horrível de agora? Ande logo e agradeça ao Sam."
Rachel tocou seus brincos, fingindo ser prestativa:
"Olivia, não se preocupe. Se meu filho se comportar mal e não te obedecer, eu o disciplinarei por você. Não vou deixar você passar por nenhum sofrimento."
Samuel soltou uma risada de desprezo, olhando para mim.
"Que sofrimento ela poderia ter? Ela desapareceu por uma bobagem naquela época. Agora que não consegue se virar sozinha e voltou, é justo que sofra um pouco."
Ao ouvir essas palavras, meu coração deu um salto. Mesmo agora, ele ainda achava que se casar com Rachel não passava de uma bobagem? Acontece que o Samuel que um dia me amou já tinha partido há muito tempo. Ele não era mais aquele garoto que, coberto de feridas, carregou meu corpo machucado por metade da cidade.1
Ele também não era mais aquele jovem que, sem nada em seu nome, proclamava em alto e bom som seu amor por mim e me prometia o mundo. E certamente não era aquele homem de sucesso que se dispunha a cozinhar para mim com as próprias mãos. Mas está tudo bem. Tudo isso ficou no passado, não há necessidade de relembrar. Afinal, estou prestes a ter meu segundo filho em breve.
第2章
Reprimindo meus pensamentos, não queria discutir com eles ali. Era inútil.
Olhei para Samuel e disse com calma:
"Você não veio me buscar? Vamos."
O ambiente ficou em silêncio por um instante, e eles trocaram olhares antes de cair na gargalhada.
Rachel escarneceu com frieza:
"Buscar você? Quem você pensa que é?!"
Ela apontou para a placa. "Olhe bem, estamos esperando a Olivia. Sabe quem é?"
Aquele era o meu nome em inglês, claro que eu sabia.
"A Olivia é a Sra. Young, a senhora da família Young, e a esposa legítima do Sr. Young."
"O Sr. Young é implacável no mundo dos negócios, mas no fundo é bem romântico. Dizem que ele se recusou a casar por anos, só esperando pela Olivia."
"Todos no círculo sabem que, em vez de tentar agradar o Sr. Young, é melhor agradar a Sra. Young. Ela é a menina dos olhos do Sr. Young."
Ouvindo a tagarelice deles, um sorriso feliz surgiu no meu rosto.
Após três anos de casamento, os negócios de Gabriel tinham crescido cada vez mais, e sua reputação de marido louco pela esposa havia se espalhado por toda parte.
Rachel, sempre tentando me superar, não resistiu a se exibir na minha frente:
"O Sr. Young comprou uma pulseira 'Amor Eterno' em um leilão da Christie's por 20 milhões de dólares... dólares americanos, só para agradar a Sra. Young."
"A Sra. Young é a inveja das mulheres do mundo todo."
Ela fez uma pausa e então apontou para o meu pulso, dizendo de forma estridente:
"É essa aqui!"
O local de repente ficou em silêncio, com todos olhando para a minha pulseira.
Samuel agarrou minha mão de repente, examinando-a por um momento antes de dizer com escárnio:
"A imitação é bem sofisticada! Que entregador comprou isso para você? Dando presentes falsos."
"Lixo."
Eu me livrei da mão dele, curvei os lábios num sorriso e acariciei a pulseira com suavidade.
Vendo meu sorriso feliz, as pupilas de Samuel se contraíram, e ele agarrou de repente meu pulso, esfregando a pulseira com brutalidade.
Eu não esperava aquilo e fui pega de surpresa.
Rachel deu um passo à frente para examinar a pulseira, pegando-a da mão de Samuel e ficando com ela.
"De fato é mais refinada do que a imitação que comprei, mas eu jamais sairia com ela. É vergonhoso."
"As imitações do exterior são realmente diferentes, o toque é muito bom."
"Ou você quer dizer, Olivia, que você é a Olivia, a lendária Sra. Young?!"
Assim que ela terminou de falar, as pessoas ao redor explodiram em gargalhadas.
Afinal, era absurdo demais para eles acreditarem.
Gabriel Young era um gênio financeiro de renome mundial, frio e implacável nos negócios, decisivo e sem misericórdia.
E eu ainda andava com eles três anos atrás, uma ninguém cujo casamento foi cancelado por Samuel.
Por mais que pensassem, parecia impossível.
Rachel girou a pulseira na ponta dos dedos.
"Olivia, por que você não me dá essa pulseira? Pago o dobro por ela."
Com medo de que ela a deixasse cair, respondi rápido:
"Me devolva a pulseira, foi o Gabriel quem me deu..."
Antes que eu pudesse terminar, Samuel me deu um tapa forte no rosto, fazendo minha cabeça virar e um fio de sangue escorrer do canto da minha boca.
"Cala a boca!"