促銷資訊載入中...
O filho arranhou sem querer as meias da assistente enquanto brincava com o avião, e o marido o deixou trancado no armário o dia todo.
NovelMaster
new
已完結
Depois do divórcio, deixei a cidade antiga. Certa noite, um número desconhecido ligou. "Alô, quem é?" Ao ouvir minha voz, a pessoa do outro lado pareceu soluçar, mas respondeu rapidamente. "Amanh...
章節（5）
第1章
Depois do divórcio, deixei a cidade antiga. Certa noite, um número desconhecido ligou.
"Alô, quem é?"
Ao ouvir minha voz, a pessoa do outro lado pareceu soluçar, mas respondeu rapidamente.
"Amanhã é o aniversário de morte do nosso filho. Eu quero vê-lo…"
Aquele tom familiar. Eu soube que era meu ex-marido.
"Você está enganado. O aniversário do nosso filho já passou faz tempo. Não entre em contato comigo de novo."
Ouvi a voz embargada dele pelo telefone. No passado, meu coração teria doído, e eu teria corrido para consolá-lo.
Agora, desliguei sem hesitar, bloqueando o número dele para que parasse de me incomodar.
Ele havia trancado nosso filho dentro de um armário só porque Leo, enquanto brincava com um avião de brinquedo, sem querer puxou um fio da meia-calça da assistente dele.
E para apaziguar a assistente, ele mandou todo mundo para casa e depois saiu voando com ela em umas férias.
Eu estava em uma viagem de negócios no exterior quando recebi uma ligação da Maria, nossa governanta. Ela me contou que algo havia acontecido com o meu filho e insistiu para que eu voltasse para casa imediatamente.
Reservei o voo mais próximo, correndo desesperadamente para o hospital. Tudo o que vi foi a luz vermelha acesa acima da porta do centro cirúrgico.
Logo, a luz se apagou, e o médico saiu, a voz carregada de pesar ao olhar para nós.
— Aceitem nossas mais profundas condolências. Fizemos tudo o que podíamos.
Senti-me completamente paralisada, as pontas dos dedos dormentes, um refluxo ácido repentino subindo no estômago, e meu coração pareceu ser agarrado por uma mão gigante.
Lutei para permanecer consciente, as unhas cravando fundo nas palmas das minhas mãos.
O Sr. e a Sra. Davies, os pais do Julian, que tinham voltado às pressas de outra cidade, presenciaram a cena. Eles estavam furiosos, exigindo saber da Maria o que havia acontecido.
Maria, ao ver meu rosto pálido, apressou-se em me amparar, depois começou a explicar ao Sr. e à Sra. Davies.
— O Sr. Davies trouxe a Srta. Miller para passar uns dias em casa. O pequeno Leo sem querer enroscou o brinquedo nas meias dela enquanto brincava com o aviãozinho, então o Sr. Davies trancou o Leo no armário.
Minha mente ficou em branco com um zumbido alto, e minhas pernas cederam, fazendo-me cair de joelhos.
Nossa casa tinha um armário de madeira maciça feito sob medida. Era pesado e hermético. Segundo a Maria, o Leo ficou trancado lá dentro por pelo menos doze horas.
— Aquele animal! Scarlett, liga pra ele! Manda ele voltar agora mesmo!
Peguei o telefone com dificuldade, meus dedos trêmulos apertando as teclas erradas várias vezes.
Quando a ligação completou, a voz impaciente do Julian atendeu.
— Por que está ligando? Quer arranjar outra briga?
Minha voz soou oca.
— Nosso filho… ele está morto.
O Julian do outro lado debochou.
— Você é capaz de qualquer mentira pra me impedir de ficar com a Brittany, não é?
Antes que eu pudesse falar, ouvi a voz da Brittany Miller ao fundo.
— Julian, você reservou o hotel?
Ouvi a voz cheia de devoção do Julian.
— Tudo pronto. Desta vez, ninguém sem importância vai estragar nossa viagem.
A Brittany choramingou de forma manhosa.
— Da última vez, sua família não parava de ligar e nos incomodar. Isso não vai acontecer de novo, né?
— Pode ficar tranquila, já já vou bloquear o número dela.
A risada cristalina da Brittany atravessou o telefone, a voz dela era melosa.
— Minhas meias rasgaram ontem. Você vai ter que me compensar hoje, e muito bem compensada.
第2章
Ao meu lado, os lábios da Sra. Davies tremiam de raiva. Ela arrancou o telefone da minha mão.
"Você ao menos sabe o que aconteceu com o seu filho?! Você ainda está aí com essa sirigaita!"
A voz do Julian era fria, carregada de impaciência.
"Então ele ficou trancado um pouco. Qual é o grande problema? Se a Scarlett não tivesse corrompido nosso filho, fazendo ele perseguir a Brittany de propósito, por que eu o teria castigado?"
"Mãe, dá pra parar de ser ridícula? Eu me casei com ela de volta como você queria. O que mais você quer?"
O rosto do Sr. Davies ficou vermelho de raiva. Ele berrou:
"Volta aqui agora mesmo!"
Mas do outro lado da linha, ouvi a voz chorosa da Brittany.
"Julian, é sua família causando problemas de novo?"
O Julian suspirou com impaciência.
"Pai, Mãe, por favor parem com essa bobagem. A Brittany e eu voltaremos depois da nossa viagem."
A ligação caiu. Eu me senti completamente esvaziada, olhando desesperadamente para o Sr. e a Sra. Davies.
"O Leo se foi. Não me resta mais nada. Me deixem ir."
Naquele momento, a polícia chegou, tendo recebido uma chamada. Eles nos levaram para a delegacia.
Logo, os resultados da autópsia saíram.
"A causa da morte do falecido foi asfixia em um espaço confinado. As unhas dos dedos foram arrancadas, a carne dilacerada e os ossos expostos. Isso indica uma luta extrema e tentativas de se libertar antes da morte."
"Levamos a governanta da casa para interrogatório. Agora, por favor, nos contem o que vocês sabem."
Depois de garantir que não estávamos maltratando a criança deliberadamente, a atitude dos policiais se abrandou consideravelmente.
A Maria, que tinha sido chamada, estava em lágrimas.
"Foi o Sr. Davies quem trancou a criança no armário. E para evitar que soltássemos o menino, ele mandou todos nós embora."
"Eu estava preocupada com o Leo, então, assim que o Sr. Davies saiu, eu voltei correndo para soltá-lo."
"Quando abri o armário, havia sangue por toda parte, e o rosto da criança estava roxo."
Eu não conseguia imaginar o que o Leo tinha suportado naquele armário. Ele deve ter ficado tão assustado e sentido tanta dor.
Ele deve ter gritado pela mãe para salvá-lo em seus últimos momentos.
第3章
Por um instante, o mundo girou ao meu redor, minha cabeça zumbindo, e meu corpo pareceu um peso morto, desabando na cadeira da delegacia.
A Sra. Davies, vendo meu estado, não aguentou e me puxou para um abraço. Finalmente, o Sr. Davies falou.
"Scarlett, a culpa é nossa. Nossa família não soube criar o Julian."
Cobri o rosto com as mãos, lágrimas grossas rolando pelo meu rosto, e solucei, com gritos dilacerantes rasgando minha garganta.
Quinze anos atrás, meus pais morreram, deixando uma vasta herança. Meus parentes me cercaram como abutres rondando uma presa.
Naquela época, Julian e eu éramos praticamente namorados de infância. O Sr. e a Sra. Davies intervieram, me ajudando a garantir o legado dos meus pais.
No dia em que o Sr. e a Sra. Davies me levaram para casa, Julian segurou minha mão, seus olhos cheios de amor e de uma firme determinação de me proteger.
Ele havia prometido naquele momento que seria bom para mim para sempre, que sempre me protegeria.
Mas depois que nosso filho nasceu, ele se tornou cada vez mais distante e ocupado. Até que eu o vi, o homem que dizia estar em uma reunião, com o braço em volta da Brittany Miller, gastando dinheiro aos montes no shopping.
Eu gritei, exigindo saber por que ele estava fazendo aquilo comigo, mas ele apenas me empurrou com desgosto, me olhando com desprezo.
"Chega. Olhe para você. Não chega aos pés da Brittany."
Naquele momento, entendi de repente que todo o amor que um dia compartilhamos havia desaparecido como fumaça.
Ainda assim, uma réstia de esperança persistia em meu coração. Fiquei quieta em casa, cuidando do nosso filho, administrando a vida do Julian, na esperança de que um dia ele mudasse de ideia.
Mas desta vez, por causa da Brittany Miller, ele foi capaz de pôr as mãos no próprio filho.
O Sr. Davies baixou a cabeça, o rosto marcado pela tristeza, a voz embargada.
"Nosso neto foi morto por ele. Como nossa família pôde gerar um animal desses?"
"Amanhã, depois da cremação do Leo, se você quiser partir, leve as cinzas dele com você. Nossa família te fez um grande mal."
Eu me levantei com dificuldade, fazendo uma profunda reverência ao Sr. e à Sra. Davies.
"Obrigada pela ajuda de vocês todos aqueles anos atrás. Vou levar o Leo e partir deste lugar. Não voltarei mais. Por favor, cuidem-se bem."
第4章
Em casa, a ligação de Julian chegou.
"Scarlett Hayes, até quando você vai ficar com esse teatro? Diga ao papai para desbloquear meus cartões!"
Julian ouviu meu silêncio e rugiu impaciente.
"Já não chega?! Se continuar assim, vamos nos divorciar. De qualquer forma, a Brittany já está esperando um filho meu. Pode muito bem pegar esse seu peso morto e sair da família Davies!"
Minha voz estava calma, anestesiada.
"A criança está morta."
Ele debochou, desdenhoso.
"Você também vai dizer que fui eu que matei?"
"Você é capaz de dizer qualquer coisa para acabar comigo e com a Brittany."
Ele desligou, e o telefone emitiu um apito.
Ao mesmo tempo, o Sr. Henderson, o advogado que o Sr. Davies enviou, me entregou os papéis do divórcio.
Assinei meu nome sem a menor hesitação, enquanto minha mente repetia a voz de Leo.
Era Dia dos Pais. Leo havia feito um cartão artesanal para Julian, todo desajeitado, mas Julian nunca voltou para casa.
Até hoje, ainda me lembro dos olhos decepcionados de Leo.
"Mamãe, o papai não gosta de mim?"
"Por que o papai nunca brinca comigo nem me abraça? Todas as crianças da minha turma ganham abraços dos papais delas."
Eu estava exausta física e mentalmente. Me enrolei na caminha de Leo, a mesma onde ele dormia antes, e adormeci.
No dia seguinte, o corpo de Leo foi enviado para a cremação.
Enquanto o incinerador zumbia, senti meu próprio coração sendo queimado até virar um punhado de cinzas.
O funcionário me entregou uma urna de cerâmica delicada.
A criança que até pouco tempo atrás me chamava de "mamãe" com sua voz doce e infantil não passava agora de uma urna fria.
O Sr. e a Sra. Davies enxugaram as lágrimas, parecendo ter envelhecido dez anos em uma única noite.
Eles acariciaram a urna suavemente.
"Depois que você enterrar Leo, poderia nos dar o endereço? Afinal, ele é nosso neto."
Eu concordei com a cabeça, a voz embargada pela emoção.
"Só tenho um pedido: não contem ao Julian onde Leo está enterrado."
第5章
Voltei para casa para arrumar os brinquedos e as roupas do Leo.
A cada item que eu guardava, meu coração era perfurado por uma agulha afiada.
O avião de brinquedo favorito do Leo ainda tinha a letra infantil e bagunçada dele rabiscada nele.
Os livros ilustrados, cuidadosamente organizados, ainda guardavam os rabiscos inocentes, com um "Eu amo a mamãe" escrito dentro.
Minhas lágrimas caíam no chão, minhas mãos tremiam sem controle, como se eu visse meu filho correndo em minha direção.
Estendi os braços para abraçá-lo, mas só encontrei o vazio.
Terminei de arrumar tudo. Quando passei pelo closet, de repente vomitei uma golfada de sangue.
O closet aberto estava coberto de marcas de arranhões, com manchas de sangue por toda parte. Marcas pequenas e caóticas de mãos ensanguentadas estavam espalhadas pela porta do armário. Não era difícil imaginar o que havia acontecido lá dentro.
Andei mais perto, passo a passo, tocando de leve as marcas no armário. Então, tirei fotos e gravei vídeos como prova.
Não sei em que estado de espírito eu estava quando fiz tudo aquilo. Só voltei à realidade quando parei no portão principal, vendo o caminhão de mudança chegar.
Foi nesse momento que Julian finalmente voltou.
O jato particular dele pousou na pista e, quando ele desceu, viu o Sr. e a Sra. Davies parados ali, com os rostos sombrios.
Atrás dele, o rosto de Brittany Miller se iluminou com um sorriso triunfante. Ela acariciou a barriga e depois enganchou o braço no de Julian.
Julian franziu a testa, olhando para o semblante carregado dos pais.
"Mãe, pai, o que estão fazendo aqui? Onde estão Scarlett e Leo?"
O Sr. Davies arrancou uma bengala que estava por perto e avançou contra Julian.
"Você ainda tem coragem de falar no Leo!"
"Como eu pude ter um filho tão canalha quanto você?! Você matou nosso neto e ainda tem o descaramento de desfilar por aí com sua amante!"
Julian protegeu instintivamente Brittany ao seu lado e reclamou:
"Eu só o tranquei por um instante. Já ia mandar meu assistente soltá-lo. Precisam mesmo reagir assim?"
O Sr. Davies levou a mão ao peito, com os olhos cheios de uma decepção profunda.
"Você não sabe?! Eu mesmo vi o corpo do Leo sendo enviado para a autópsia! O legista disse que a criança sofreu dores extremas e lutou ferozmente antes de morrer!"
O rosto de Julian ficou pálido. Ele murmurou, incrédulo:
"Como pode? Eu só queria dar um pequeno castigo. Mãe, pai, vocês estão mentindo para mim, não estão?!"
Ele viu a tristeza no rosto dos pais e uma onda de inquietação inundou seu coração.
Brittany, vendo a mudança no comportamento de Julian, imediatamente assumiu uma expressão aflita. Apertou o braço dele com mais força.
"Julian, querido…"
Antes que ela pudesse terminar, Julian a afastou com força e correu para dentro de casa.
Lá, bem no centro da sala de estar, estava uma foto em preto e branco do Leo…