促銷資訊載入中...
O Plano Sinistro do Companheiro de Quarto
O Segredo Sinistro da Minha Colega de Quarto Toda noite, minha colega de quarto colocava um sedativo no leite que eu bebia. Depois, ela deixava homens diferentes entrarem escondido no nosso apartament...
章節(11)
第1章
O Segredo Sinistro da Minha Colega de Quarto
Toda noite, minha colega de quarto colocava um sedativo no leite que eu bebia.
Depois, ela deixava homens diferentes entrarem escondido no nosso apartamento.
Eu continuava completamente alheia ao que estava acontecendo.
Até que um dia, me sentindo mal, fui fazer um exame e descobri que havia contraído uma DST.
Quando voltei para casa, ouvi sem querer minha colega ao telefone com alguém.
“E então, o que achou da minha colega? Formada na Ivy League, e por aquele preço — eu diria que você fez um belo negócio.”
Fiquei totalmente arrasada.
Na discussão que se seguiu, minha colega me empurrou escada abaixo, e eu morri na hora.
Quando recobrei a consciência, minha colega estava parada na minha frente, me oferecendo o mesmo copo de leite batizado.
— Lily, você não está com dificuldade para dormir ultimamente? Toma aqui, um pouco de leite morno — disse minha colega de quarto Yvonne com um sorriso, me entregando uma caneca.
Assim que vi o leite, minha mente disparou. Na minha vida anterior, eu tinha sido enganada pela falsa gentileza de Yvonne e bebi, sem saber, aquele leite batizado.
Nos dias seguintes, meu sono realmente melhorou muito. No entanto, toda vez que acordava, sentia algo estranho, como se algo estivesse errado com meu corpo. Apesar de exames próprios minuciosos, não conseguia encontrar nada de anormal.
Foi só duas semanas depois, quando comecei a sentir coceira e inchaço nas minhas partes íntimas, que percebi que algo estava muito errado. Quando o diagnóstico do hospital chegou, meu mundo desabou. Eu tinha contraído uma DST!
Mas como isso era possível? Eu não tinha um relacionamento há três anos. Como pude pegar uma doença dessas?
Desolada, voltei para casa. Ao me aproximar do nosso apartamento, ouvi Yvonne na varanda, falando ao telefone:
— E então, que tal? Minha colega de quarto é formada na Ivy League, uma boa moça de família respeitável. O preço que te dei é uma pechincha. Quer vir de novo? Certo, hoje à meia-noite. Valem as mesmas regras: sem ferimentos visíveis e limpe bem toda a bagunça quando terminar.
Eu explodi em lágrimas e a confrontei.
— Vi que você não tinha namorado por tanto tempo. Eu só estava sendo gentil, preocupada que você pudesse se sentir solitária. Você deveria me agradecer. Aliás, quem sabe onde você arranjou essa doença nojenta — disse Yvonne com um olhar de desprezo.
Enfurecida, comecei a brigar com ela. Mas Yvonne era mais forte do que eu. Ela me empurrou do décimo andar, e eu morri na hora.
Depois, Yvonne espalhou boatos de que eu havia cometido suicídio, pulando do prédio porque peguei uma DST por dormir com qualquer um. Meus pais foram alvo de fofocas e julgamentos.
Agora que recebi uma segunda chance, vou fazê-la pagar por seus pecados!
第2章
Voltando a mim, fingi me levantar de forma descontraída.
"Ah, não!" exclamei ao esbarrar de propósito no braço de Yvonne. O leite quente derramou por todo o rosto e cabelo dela.
"Ah, Yvonne, sinto muito! Não foi por querer," pedi desculpas freneticamente, pegando um pano que eu tinha acabado de usar para limpar o chão e comecei a esfregar o rosto dela com ele.
"Lily! O que você está fazendo com esse pano imundo? Que nojo!" Yvonne gritou, se esquivando de mim.
Fiz uma expressão de desculpas. "Sinto muito, Yvonne. Tenho trabalhado demais ultimamente e não estou muito bem da cabeça."
Yvonne me olhou furiosa, rangendo os dentes. Mas pensando no que havia planejado para mais tarde, engoliu a raiva.
"Tudo bem, Lily. Vou pegar outro copo para você," Yvonne disse, voltando para a cozinha.
Logo depois, ela saiu com outro copo de leite.
"Aqui, Lily. Beba enquanto está quente," Yvonne disse, me observando com expectativa.
Peguei o leite calmamente, mas não bebi.
"Por que você não está bebendo?" Yvonne perguntou, começando a ficar ansiosa.
"Yvonne, por que você não toma um pouco também? Me sinto mal bebendo sozinha," eu disse, balançando a cabeça e colocando o copo na mesa.
"Ah, está bem, eu também vou beber," Yvonne disse apressadamente, correndo de volta para a cozinha para fazer outro copo de leite.
"Vamos beber juntas, está bem?" Yvonne me apressou novamente.
Sorri e levei o leite aos lábios. Yvonne me observava nervosamente.
Mas no instante em que o leite tocou meus lábios, eu parei.
"O que foi agora?" Yvonne perguntou, com um tom de impaciência.
Sorri sem jeito. "Yvonne, prefiro meu leite um pouquinho mais doce. Você poderia me trazer um pouco de mel?"
As bochechas de Yvonne inflaram de frustração, mas ela finalmente cedeu e foi até a cozinha buscar o pote de mel.
Com uma rapidez relâmpago, troquei a posição dos dois copos.
第3章
— Isso está bom o bastante, princesa? — Yvonne disse com sarcasmo.
Fiz uma careta para ela e então bebi o leite lentamente, sob o olhar atento de Yvonne.
Yvonne soltou um suspiro discreto de alívio.
— Assista um pouco de TV. Vou lavar a louça — disse Yvonne, cantarolando enquanto recolhia rapidamente os copos de leite.
Quando Yvonne voltou, fingi estar sonolenta.
— Yvonne, seu leite realmente faz milagres. Já estou com sono. Acho que vou me deitar agora — eu disse, bocejando enquanto caminhava para o meu quarto.
Os olhos de Yvonne brilharam imediatamente.
— Claro, claro! Pode ir. De agora em diante, vou fazer leite para você toda noite — ela disse com entusiasmo.
Olhando para seu rosto cheio de segundas intenções, ri friamente para mim mesma. Em breve, ela descobriria quem realmente arcaria com as consequências de seus atos.
第4章
De volta ao meu quarto, rapidamente me enfiei debaixo das cobertas e fechei os olhos.
Logo comecei a emitir roncos suaves.
Yvonne escutou atrás da minha porta, tentando avaliar se eu estava dormindo.
Não ouvindo nenhum movimento, ela chamou hesitante: "Lily, você está dormindo?"
Não respondi.
Finalmente, Yvonne mostrou sua verdadeira face.
"Sua vadia, você vai ter uma noite e tanto", Yvonne amaldiçoou em voz baixa. Ela imediatamente enviou uma mensagem de voz: "Tudo pronto aqui do meu lado. Apenas siga as instruções que dei, entendeu?"
Depois de enviar a mensagem, Yvonne bocejou. "Isso realmente me deixou exausta. Também preciso dormir bem."
Assim que a porta de Yvonne se fechou, meus olhos se abriram de repente.
第5章
Yvonne não tinha fechado a porta direito. Empurrei-a, deixando uma fresta.
Yvonne dormia profundamente; o barulho da porta não a acordou.
"Yvonne," chamei, sacudindo-a de leve.
Yvonne não respondeu.
Eu tinha que admitir, o sonífero era potente.
Desbloqueei o celular da Yvonne com a digital dela.
O que encontrei me deixou em choque.
Yvonne fazia parte de um grupo chamado "Floresta Perdida", com mais de cem membros.
Enquanto lia o histórico, um suor frio escorreu pelas minhas costas.
Aquele grupo se dedicava a fornecer garotas inconscientes para tarados abusarem.
Yvonne era uma das criminosas.
O alvo dela, naturalmente, era eu, sua colega de quarto.
Ela misturava sonífero no meu leite, me fazendo cair em sono profundo.
Depois deixava as pessoas entrarem.
Em seguida, elas deixavam dinheiro na sala.
Ninguém jamais saberia.
Quanto mais eu lia, mais gelado ficava meu coração.
A Yvonne online era totalmente diferente da garota aparentemente inocente e animada da vida real.
Ela era cruel e astuta.
Hoje, ela tinha arranjado o primeiro "cliente" para mim.
Ela deixara a chave debaixo do tapete para a pessoa entrar.
Eu tremia de raiva.
Criei uma nova conta, usei a conta da Yvonne para me adicionar ao grupo e depois nos excluí como amigas.
Então encontrei a conversa com aquela pessoa e mandei uma mensagem:
"Sinto muito, me enganei. É o quarto do lado leste. Não vá para o errado, tá?"
第6章
Após receber a resposta da pessoa, apaguei as duas mensagens e coloquei o celular exatamente onde o encontrara, ao lado do travesseiro da Yvonne.
Ao sair do quarto, olhei para o rosto inconsciente da Yvonne e senti uma onda de emoções. Você nunca conhece verdadeiramente alguém, mesmo morando junto. Quem diria que eu estava dividindo um quarto com um lobo em pele de cordeiro!
Eu precisava me vingar!
Fui até a cozinha e comecei a procurar pistas. Logo encontrei duas latas de leite em pó no armário de alimentos. A única diferença era que uma das latas tinha meu nome colado com fita adesiva.
Parecia que a Yvonne tinha medo de misturá-las, garantindo que eu sempre tomasse o leite em pó batizado.
Dei uma risada fria e então troquei os rótulos das latas e inverti suas posições.
Para reunir mais provas, peguei as câmeras escondidas que eu comprara online no mês passado. Coincidentemente, minha maquiagem estava sumindo misteriosamente. Para descobrir a verdade, comprei duas minicâmeras que ainda não havia usado.
Voltei para o quarto da Yvonne e escondi uma das câmeras no olho do ursinho de pelúcia virado para a cama dela.
第7章
Tranquei a porta do meu quarto e esperei em silêncio a pessoa chegar.
Logo depois das dez da noite, ouvi o barulho da porta da frente se abrindo.
Meu coração disparou na hora.
A pessoa foi na ponta dos pés em direção aos nossos quartos.
Depois de hesitar por um instante, empurrou a porta da Yvonne.
Meu coração estava martelando.
Quando a porta se fechou, liguei o monitor da câmera.
O homem era parrudo. Ao ver a Yvonne dormindo na cama, não conseguiu evitar de engolir em seco.
"Caramba, ela é tão novinha," murmurou.
Sem perder mais tempo, o homem se jogou sobre ela com avidez.
O que se seguiu foi uma cena extremamente perturbadora.
Desliguei a câmera com repulsa.
Meia hora depois, ouvi a porta abrindo e fechando de novo.
Logo em seguida, a pessoa foi embora do nosso apartamento.
Por fim, soltei um suspiro de alívio.
Abri a porta do meu quarto com cuidado e vi um maço de dinheiro na mesinha de centro da sala.
Pela porta entreaberta, consegui ver a Yvonne ainda dormindo profundamente.
As roupas e a cama dela tinham sido arrumadas, parecendo não ter diferença de quando ela foi dormir.
Me senti aliviada.
Agora, era a vez de a Yvonne provar do que eu tinha vivido na minha vida passada.
第8章
No dia seguinte, bem cedo, Yvonne viu o dinheiro na mesa de centro e começou a contá-lo com satisfação.
"Yvonne, de onde veio esse dinheiro?", perguntei, curiosa.
Yvonne virou-se para mim com um sorriso enigmático.
"Ah, é do meu trabalho de meio período", Yvonne disse, com um tom que carregava um traço quase imperceptível de diversão.
Assenti, massageando meu pescoço dolorido. "Yvonne, acordei hoje me sentindo toda dolorida. Não sei se tive paralisia do sono ou algo assim. Estou com um pouco de medo. Quando o contrato vencer, mês que vem, estou pensando em me mudar."
"De jeito nenhum!", Yvonne exclamou, aflita.
Percebendo que sua reação tinha sido exagerada, Yvonne rapidamente esboçou um sorriso. "Lily, a gente não vive bem juntas? Além disso, eu teria medo de morar sozinha."
Yvonne agarrou-se ao meu braço, fazendo charminho.
"Mas", franzi a testa, preocupada, "nossa empresa ainda está com os salários atrasados. Eu estava pensando em me mudar para um lugar mais barato."
Naturalmente, Yvonne não queria perder sua galinha dos ovos de ouro.
"Por favor, Lily, fica comigo. Que tal eu te ajudar com o aluguel?", Yvonne sugeriu, claramente calculista.
Comparado à sua renda ilícita diária, o aluguel de mil dólares parecia irrisório.
Aquilo era perfeito, permitindo-me economizar mais dinheiro para me mudar mais cedo.
"Tudo bem, então. Obrigada, Yvonne", eu disse, abraçando-a com um sorriso.
Um lampejo de escárnio e triunfo atravessou o rosto de Yvonne.
Os cantos da minha boca se curvaram num sorriso feroz.
Em breve, Yvonne receberia seu justo castigo.
第9章
Nos dias que se seguiram, Yvonne me preparava um copo de leite quente todas as noites.
Para dissipar minhas suspeitas, ela bebia comigo todas as vezes.
Depois de tomar o leite, Yvonne sempre dormia excepcionalmente bem.
Às vezes ela desconfiava, mas eu sempre conseguia contornar a situação.
Além disso, com o dinheiro aparecendo na mesa de centro toda manhã como prometido, Yvonne não se preocupava em pensar muito sobre o assunto.
Enquanto isso, no grupo de bate-papo maligno de Yvonne, muitas pessoas estavam compartilhando suas histórias de sucesso.
Incluindo Yvonne.
"Minha colega de quarto é burra como uma porta. Dou a ela leite batizado, e ela bebe feliz, deitada lá ganhando dinheiro para mim sem a menor ideia", Yvonne se gabava com orgulho.
Os membros do grupo elogiavam sua esperteza.
Graças à divulgação de Yvonne, mais e mais pessoas a procuravam para "negócios".
Os bolsos de Yvonne ficavam cada vez mais cheios.
Sua atitude em relação a mim ficou ainda pior.
Afinal, na cabeça dela, eu não passava de uma vagabunda barata.
Eu não me importava nem um pouco.
Eu me infiltrei no grupo de bate-papo, salvando todas as evidências incriminadoras.
Eu estava apenas esperando o dia em que tudo iria desmoronar, pronta para destruir todos esses vermes de uma só vez.
E parecia que a queda de Yvonne estava chegando mais cedo do que o esperado.
第10章
"O que você está olhando? Não tem vergonha?" Yvonne começou a discutir com o Açougueiro Bill na feira.
Tudo começou porque o Açougueiro Bill não parava de olhar para Yvonne com um olhar lascivo.
Yvonne não aguentou mais e começou uma briga com ele no meio da feira.
"Seu velho pervertido, nunca viu uma mulher na vida? O que está encarando?" Yvonne gritou, com as mãos na cintura, apontando o dedo bem na cara do Açougueiro Bill.
O Açougueiro Bill, aos quarenta anos e com um físico de tanque de guerra, ficou vermelho de raiva por ser repreendido por uma jovem em público.
"Moça, cuidado com a boca", disse o Açougueiro Bill, com o rosto se fechando.
Yvonne, que nunca recuava quando achava que estava certa, ficou ainda mais exaltada ao ver a multidão se juntando ao redor.
"Pensei que você tivesse cara de homem honesto, mas é um nojento. Tenho idade para ser sua filha, seu velho tarado. Para de me encarar ou vai acabar ficando cego!" O tom de Yvonne foi particularmente severo.
O Açougueiro Bill estava se sentindo envergonhado sob o escrutínio da multidão.
"Ajoelhe-se e peça desculpas!" Yvonne exigiu, ignorando o olhar assassino do Açougueiro Bill.
"Sua vadia, você acha que ainda é uma virgem pura? Quem sabe por quantas mãos você já passou, e ainda tem a coragem de se fazer de santinha!" O Açougueiro Bill explodiu, apontando para Yvonne e se soltando de vez.
Ouvindo palavras tão humilhantes, Yvonne ficou ainda mais enfurecida.
"Você está espalhando boatos sujos sobre mim?" Yvonne fulminou, ameaçando chamar a polícia.
O Açougueiro Bill debochou: "Boato? Você tem uma marca de nascença vermelha abaixo do umbigo, não é? E três pintas na bunda."
Ao ouvir essas palavras, Yvonne ficou estupefata.
Essas eram, de fato, marcas em seu corpo.
"Você... como diabos sabe disso?" Yvonne estava chocada.
O Açougueiro Bill apenas sorriu de forma significativa.
A multidão ao redor ficou ainda mais agitada ao ouvir uma fofoca tão suculenta.
Todos pensaram que se tratava de algum caso escandaloso.
Yvonne ficou em silêncio.
Eu fiquei parada, observando em silêncio.
De repente, Yvonne ergueu a cabeça bruscamente, fuzilando o Açougueiro Bill com o olhar:
"Seu maldito velho tarado, você tem me espionado no banho?!"
第11章
Ao ouvir essas palavras, não só o Açougueiro Bill, mas até eu fiquei pasma.
Depois de pensar por tanto tempo, essa foi a conclusão a que Yvonne chegou.
O Açougueiro Bill abriu a boca, mas antes que pudesse se defender, Yvonne explodiu.
"Seu tarado sem-vergonha! Não é à toa que não consegue ter um filho! Seu lixo!" Yvonne agarrou um pedaço de porco da tábua de cortar e atirou no Açougueiro Bill.
Num instante, um caos se instalou na feira, com carne de porco voando para todo lado.
O Açougueiro Bill se esquivava dos pedaços de carne enquanto lançava um olhar feroz para Yvonne.
Mas Yvonne, completamente alheia à intenção assassina nos olhos do Açougueiro Bill, continuou a atirar carne e a xingar.
Vendo que a situação estava saindo do controle, agarrei o braço de Yvonne.
"Yvonne, para de brigar aqui. É constrangedor. Vamos para casa," eu disse, tentando convencê-la enquanto a arrastava para fora da multidão.
Yvonne continuou a xingar enquanto íamos embora, e os olhos do Açougueiro Bill ficavam cada vez mais frios.
Em casa, Yvonne ainda estava furiosa.
"Que droga, cruzei com um fantasma quando saí. Que azar!" Yvonne, com raiva, varreu as xícaras da mesa de centro.
Eu observei em silêncio enquanto ela se enfurecia.
Por que o Açougueiro Bill estava secando a Yvonne? Como ele sabia das marcas de nascença no corpo dela?
É porque o Açougueiro Bill era um dos "clientes" da Yvonne.
As informações no chat do grupo eram confidenciais, então Yvonne não sabia que a pessoa que ela havia escalado era o Açougueiro Bill.
Mas o Açougueiro Bill tinha visto tudo com clareza.
Depois de ser humilhado por Yvonne hoje, será que ele simplesmente deixaria isso para lá?