促銷資訊載入中...
Renascida para Quebrar as Regras
NovelMaster
new
已完結
Só porque passei cinco minutos do limite de uso do banheiro da empresa, meu chefe disse que eu violei a política interna. Não apenas confiscou meu salário inteiro, como ainda me empurrou uma dívi...
章節（4）
第1章
Só porque passei cinco minutos do limite de uso do banheiro da empresa, meu chefe disse que eu violei a política interna.
Não apenas confiscou meu salário inteiro, como ainda me empurrou uma dívida de trezentos mil dólares.
Me recusei a aceitar e levei minha reclamação à junta trabalhista.
Em resposta, meu chefe apresentou um documento que nos induziu a assinar com um truque, dobrando minha dívida para seiscentos mil.
Sem alternativa, trabalhei em vários empregos, dia e noite.
Antes que eu conseguisse ao menos pagar o valor principal, centenas de milhares se acumularam em juros.
No final, meu chefe me despachou à força para uma fábrica de golpes no exterior, no Sudeste Asiático, para pagar o saldo com trabalho.
Como não suportava a ideia de roubar as economias de uma vida inteira de pessoas inocentes, fui espancado até a morte.
Quando abri os olhos de novo, estava de volta ao dia em que meu chefe instalou câmeras de vigilância nos banheiros.
Só porque passei cinco minutos do limite de uso do banheiro da empresa,
meu chefe disse que eu violei a política interna. Ele não só confiscou meu salário inteiro, como ainda me empurrou uma dívida de trezentos mil dólares. Recusei-me a aceitar e levei minha reclamação à junta trabalhista. Em resposta, meu chefe exibiu um documento que ele nos induziu a assinar, dobrando minha dívida para seiscentos mil. Sem opção, passei a trabalhar em vários empregos, dia e noite. Antes que eu pudesse sequer pagar o principal, centenas de milhares a mais se acumularam em juros. No fim, meu chefe me despachou à força para uma fábrica de golpes no exterior, no Sudeste Asiático, para pagar o saldo devedor. Como não consegui me obrigar a roubar as economias de uma vida inteira de pessoas inocentes, fui espancado até a morte. Quando abri os olhos outra vez, estava de volta ao dia em que meu chefe instalou câmeras de vigilância nos banheiros. Para reduzir o tempo que os funcionários passavam no banheiro durante o expediente, a empresa gastou setenta e cinco mil dólares importando um lote de equipamentos de vigilância de última geração. Instalaram em todas as entradas, saídas e divisórias. Os ângulos das câmeras eram meticulosos — cobertura total de 360 graus, eliminando por completo qualquer ponto cego. Para completar, eles, solícitos, montaram um telão na sala principal do escritório, transmitindo diariamente um ranking com o tempo de banheiro de todo mundo. Naquele dia, cometi o erro de beber leite que tinha vencido naquela manhã. Meu estômago se revolteu violentamente. Disparei para o banheiro e deixei a natureza seguir seu curso brutal. Quando finalmente me arrastei para fora, percebi que havia ultrapassado o limite em cinco minutos. Logo no dia seguinte, um e-mail foi disparado para toda a empresa. Cinco minutos de excesso. Multa de 300.000 dólares. Anexada ao e-mail estava uma captura de tela do meu rosto, contorcido em absoluta agonia na privada, exposto de forma humilhante para todos os meus colegas de trabalho. Achei que não passava de uma piada doentia e cruel, até que Sandra, do financeiro, veio até mim com uma expressão impassível. "A empresa já fez um empréstimo pessoal no seu nome pelo banco. Você tem trinta dias para pagar o valor integral." Furioso, irrompi direto para a sala do chefe para confrontá-lo. Richard jogou um contrato sobre a mesa. "Não me importo para quem você for chorar, a multa está mantida. Você mesmo fez esse empréstimo. O que isso tem a ver com a empresa?" Tremendo de ódio, corri para o banco exigindo uma explicação. O gerente de crédito friamente jogou um acordo assinado na minha frente. Lá estava, em preto no branco — a minha assinatura. Foi aí que caiu a ficha. No dia em que instalei as câmeras, a gerência havia me feito assinar um formulário chamado "Garantia de Segurança de Informações Pessoais". A armadilha havia sido montada ali mesmo. "Trinta dias", disse o gerente de crédito. "Então começa a cobrança. Essa garantia que você assinou nos permite ir atrás de tudo o que você possui." Minha visão ficou turva. Eu tinha dado duro naquela empresa por três anos consecutivos, levando para casa míseros três mil e quinhentos por mês. Entre as despesas de subsistência e a hipoteca, eu já dependia dos meus pais idosos para sobreviver. O dinheiro já era curto, e agora eu estava de repente soterrado sob um rombo de trezentos mil dólares. Me arrastei para casa em completo desespero. Quando minha esposa, Lily, soube da notícia, ela desabou na hora. Sem me dirigir mais uma palavra, fez as malas e partiu para a casa dos pais. Três dias depois, fui intimado com os papéis do divórcio. Arrasado e derrotado, aceitei. No dia em que fomos finalizar a papelada no tribunal, Lily desceu do carro de luxo de Richard, exibindo um sorriso radiante. A fúria explodiu dentro de mim. Confrontei os dois ali mesmo, exigindo saber há quanto tempo estavam dormindo juntos. Richard passou o braço em volta da cintura da minha esposa e me empurrou com um sorriso de escárnio. "Leo, um fracassado que não consegue nem segurar as próprias tripas no trabalho nunca vai ser ninguém na vida. Se eu fosse você, saía sem nada enquanto ainda pode." Cego de ódio, dei um soco que o derrubou direto no chão.1
Lily gritou, arranhando meu cabelo, e chamou a polícia para cima de mim. Na delegacia, quando o policial ouviu toda a história, ele me deu um tapinha no ombro com um olhar de genuína simpatia. Eu já havia feito uma queixa na junta trabalhista por causa da multa. Richard retaliou acrescentando mais trezentos mil dólares ao saldo devedor, brandindo o mesmo acordo na minha cara. O funcionário do banco corroborou a versão dele dos fatos. Eu não conseguia ver como jamais pagaria aquilo. Tive que começar a fazer entregas por aplicativo depois do trabalho, ralando até as três da manhã toda santa noite. Recorri a todos os amigos e conhecidos em busca de empréstimos enquanto me esquivava de dezenas de ligações de cobrança por dia. Incapaz de pagar, fui sequestrado e traficado para um complexo no exterior, no Sudeste Asiático. Apenas segundos antes de morrer percebi que tudo aquilo havia sido uma armadilha premeditada armada pelo meu chefe. Enquanto eu agonizava, lembrei-me da última vez em que tinha visto Lily e Richard antes de ser sequestrado. Eles estavam de mãos dadas do lado de fora do escritório, rindo enquanto eu passava. Quando abri os olhos novamente, eu estava de volta ao dia em que a empresa estava instalando as câmeras no banheiro.
第2章
Meus sentidos retornaram com um sobressalto. Ergui os olhos e vi Richard abrindo as caixas de entrega cheias de equipamentos de vigilância. Minha mente acelerou, e a realidade se encaixou de imediato. As câmeras ainda não estavam instaladas. E a "Garantia de Segurança de Informações Pessoais" na minha mesa continuava sem assinatura. A caneta oscilava em minha mão. No exato momento em que eu ia ler as entrelinhas, uma mão surgiu e bloqueou minha visão. Sandra, a gerente de folha de pagamento, me encarava com irritação impaciente. "Leo, o que você tanto analisa? A empresa não vai te ferrar, assina logo. Richard está esperando você montar as câmeras." O expediente estava oficialmente encerrando. Na minha vida passada, eu estava tão apressado para chegar em casa e fazer o jantar que assinei aquilo no escuro, só para o Richard me enredar em horas extras não remuneradas para instalar o sistema de vigilância. Fiquei acordado até bem depois da meia-noite passando fios por cada canto do prédio. Quando finalmente cheguei ao meu condomínio, me surpreendi ao ver o carro do Richard estacionado bem em frente ao portão principal. Antes que eu pudesse chegar à porta de casa, Lily me ligou, exigindo que eu fosse comprar doces artesanais para ela. Andei mais de um quilômetro e meio no meio da madrugada para comprá-los, só para ela dizer que não queria mais. Qualquer suspeita que eu sentisse era instantaneamente esmagada sob o peso da sua reclamação: "Preciso de uma bolsa de grife nova." Olhando para trás agora, percebi que toda aquela saída noturna tinha sido orquestrada para o Richard transar com minha esposa na minha própria cama. Antes de ir embora, Sandra me lembrou de enviar uma cópia da minha identidade. Lancei um olhar frio para Richard. Ele estava ao telefone e, ao cruzar meu olhar, acenou com a cabeça e esboçou um sorriso soberbo e debochado. Com um movimento rápido da caneta, rabisquei uma assinatura falsa no final. Em seguida, peguei meu celular, vasculhei a galeria de fotos, encontrei a foto da identidade de Lily e enviei para o portal da empresa. Bondade só traz ingratidão. Já que aquele par de desgraçados queria me arrastar para o inferno, eu faria questão de que eles tivessem um assento na primeira fila do incêndio. Fotografei discretamente os documentos e assumi a tarefa de instalar as câmeras. Eu havia mexido com hardware e montagem de equipamentos ao longo dos anos, e era por isso que Richard sempre me tratava como mão de obra gratuita. Mas aquela mão de obra gratuita acabara de me entregar as chaves do reino. Assim que todos bateram o ponto e saíram do prédio, embolsei duas microcâmeras sem fio e as escondi em cantos escuros e discretos do escritório particular do Richard. Fiz o resto da instalação a toda velocidade. No instante em que terminei o serviço, corri para casa. No caminho, comprei um saco de pasteizinhos quentes. E, como era de se esperar, assim que cheguei ao meu condomínio, o carro do Richard estava na entrada. Dei um passo em direção ao saguão, e, na hora, meu telefone vibrou. Era Lily. Do outro lado da linha, ela estava ofegante, com a voz entrecortada e irregular. "Você não ia trabalhar até tarde? Quero aqueles pasteizinhos do centro. Vai buscar agora." Fiz o jogo com naturalidade. "Poxa, isso fica bem longe, amor. Vou demorar muito, muito tempo para voltar." Coloquei ênfase extra nas palavras muito, muito tempo. Um gemido súbito escapou pelo receptor. Finjo pânico. "Amor, o que aconteceu? Já estou subindo!" A linha ficou em completo silêncio por um segundo, antes de ela disparar: "Não foi nada! Só bati a cabeça, tá bom? Vai buscar os pasteizinhos. Não se atreva a voltar para casa sem eles." Ela desligou de repente. Me virei, saí correndo do condomínio e liguei para alguns velhos amigos da minha época mais turbulenta. "Leo, irmão, qual a emergência?" Abaixei a voz, soando muito sério. "Acho que minha esposa foi feita de refém. O invasor está dentro do meu apartamento agora." Os caras explodiram imediatamente em um coral de impropérios, com o estalar de juntas soando pelo viva-voz. "Quem é que tem coragem de mexer com você? Eles não sabem quem você costumava ser nas ruas? Te chamavam de Açougueiro por uma..." Acendi um cigarro. "Para com essa merda. A gente entra lá, e vocês arrebentam o invasor até quase matar."Depois de anos correndo comigo, meus rapazes sabiam exatamente que tipo de situação era aquela. Com uma cara ameaçadora da porra, eles me seguiram enquanto eu os guiava pelos pontos cegos do prédio e direto até a porta da minha casa. Sem perder um segundo, destranquei a fechadura e abri a porta. Na sala de estar, duas figuras estavam emaranhadas no sofá, transando como animais. Gemidos e respirações ofegantes ecoavam pelo ambiente. Meus rapazes trocaram olhares, com um sorriso malicioso. Dei uma tragada longa e forte na ponta do meu cigarro.
— Por que estão aí parados? Não estão vendo que a Lily está sendo mantida refém? Acabem com ele na porrada!
第3章
Meus rapazes avançaram sobre o sofá com sorrisos ferozes, desferindo uma chuva de golpes. Eram brigadores de rua. Sabiam exatamente onde bater para causar uma dor cegante sem quebrar nenhum osso importante. Cada soco e chute acertava o alvo com eficiência brutal.
— Parem! Parem de me bater! — Richard estava pregado no chão como um saco de lixo molhado, guinchando por misericórdia.
Tomei impulso e enfiei um chute sólido bem nas costelas dele.
— Sua vadia infiel! Eu sabia que você tinha um amante! Vamos ver quem é esse canalha de verdade!
Puxei Richard pela gola e estalei o rosto dele com um pesado tapa de costas de mão. A cara dele já era um mosaico de preto e azul, tão inchada que estava quase irreconhecível.
— Leo! Olha para mim, seu idiota de merda! Olha quem eu sou! — Enfurecido, Richard cuspiu sangue e palavras entre dentes quebrados.
Franzi os olhos para ele, inclinei a cabeça para a esquerda e para a direita com uma confusão teatral, antes de dar um tapa na coxa em súbita compreensão.
— Ah, puta merda! Richard? Chefe? O que você está fazendo na minha sala?
Apressei-me em ajudá-lo a se levantar e o empurrei para o sofá. Lily havia se enterrado completamente debaixo de uma manta. Nem lhe poupei um olhar; em vez disso, deixei meus olhos baixarem até a virilha de Richard. Instintivamente, ele juntou as duas mãos sobre as partes, gaguejando:
— O-O que você pensa que está fazendo?
Afaguei meu queixo, rindo baixinho.
— Nada. Só que... parece um pouco decepcionante aí embaixo, chefe.
— Leo! — Rubro de humilhação, Richard se levantou num salto, só para lembrar que estava completamente nu. Ele se lançou para frente e arrancou a manta do sofá para se cobrir. Aquele puxão repentino arrancou a manta completamente de Lily, expondo o rosto dela para o ambiente.
Ela me encarou. Eu encarei Richard. Richard a encarou.
Um triângulo perfeito de constrangimento.
A temperatura do cômodo caiu a níveis glaciais.
— Como você quer resolver isso? Quanto em dinheiro? Diga um valor. — Depois de um silêncio sufocante, Richard falou.
Tem que dar crédito ao desgraçado — ele ainda tinha alguma coragem.
Levantei a mão bruscamente. O pânico irrompeu nos olhos dele e ele se encolheu, erguendo os braços para se proteger. A manta escorregou na hora, expondo seu pacote patético mais uma vez.
— Você é engraçado, chefe. Se estava a fim da minha mulher, devia ter me contado. Eu a teria embrulhado para presente e deixado na sua casa. Não precisava de toda essa encenação.
Acendi outro cigarro. Meus rapazes se entreolharam, completamente perplexos. Até Richard ficou totalmente pasmo. Ele tinha se preparado para uma raiva explosiva, ou talvez uma exigência massiva de extorsão. Nunca esperou que eu dissesse algo tão completamente insano.
Os olhos de Lily se arregalaram como pires.
— Leo, você é humano? Oferecer sua própria esposa numa bandeja de prata para outro homem? Como você pode dizer isso?
— Eu fui cega por me casar com você! — Ela atacou com uma fúria impotente, os punhos batendo inutilmente contra meu braço.
Me virei, tirei um documento impecável do meu paletó e o joguei bem na frente dela.
— O que é isso? — ela exigiu.
Pensando que ela devia estar se fingindo de desentendida, bati no cabeçalho em negrito e expliquei pacientemente:
— Acordo de divórcio.
Então apontei para Richard.
— Meu chefe gosta de você. Assine. Não sou do tipo que atrapalha o amor verdadeiro.
Vendo o quão complacente eu estava, Richard continuava desconfiado. Ele estreitou os olhos inchados na minha direção.
— Você está falando sério?
Passei um braço casualmente sobre seu ombro machucado.
— Só me garanta um aumento, chefe. Três mil e quinhentos por mês mal pagam as contas.
Convencido de que eu tinha realmente me rendido, Richard endireitou a espinha, a arrogância voltando à sua postura.
— Feito. Fácil. Te aumento para cinco mil. Não, seis mil.
Dei um tapa em seu ombro.
— Homem generoso. Não vou te prender mais.
Eram exatamente as palavras que Richard estava desesperado para ouvir. Tremendo e frenético, ele se atrapalhou para vestir as roupas, pronto para disparar porta afora.
— Espere! Você esqueceu uma coisa. — Gritei para ele.
— Ela, também. — Apontei para Lily.
Sorri com desprezo internamente. A única razão pela qual Richard tinha alguma riqueza ou status era a família poderosa da esposa.Sem os sogros ricos, ele não era ninguém. Não havia a menor chance de ele se divorciar da esposa. E quanto à Lily? Homens só se obcecam pelo que não conseguem ter facilmente. No momento em que é entregue como excedente barato, vira lixo na hora. Quando estavam me traindo pelas costas, o barato era a adrenalina. Agora que eu a estava empurrando para o colo dele, o jeito como Richard olhava para Lily tinha mudado completamente. Para ele, ela não era mais um troféu proibido — era um passivo que poderia arruinar a fortuna dele. "Fique com ela!", Richard cuspiu as palavras e disparou pelo corredor como um cachorro assustado. Lily ficou largada no sofá, paralisada de choque. Esfreguei o nariz e olhei para ela. "Então, é... quem é você mesmo? Cai fora daqui antes que eu preste queixa por invasão de propriedade."
第4章
Lily avançou contra mim como um animal raivoso, os olhos injetados de fúria, mas me esquivei sem esforço nenhum. Recusando-se a ir embora, ela ligou para o 911 e alegou que eu estava cometendo violência doméstica. A polícia chegou logo em seguida — exatamente o mesmo policial que havia me fichado em minha vida passada. O policial nos separou e colheu nossos depoimentos. Lily não tinha ferimentos visíveis, mas o nome de Richard apareceu em todos os relatos. Ele me disse que a acusação de agressão precisaria ser investigada e que qualquer disputa sobre o apartamento deveria ser tratada com nossos advogados. Antes de sair pela porta, o policial deu um tapinha solidário no meu ombro. Dei de ombros com indiferença, como quem diz: Mais uma terça-feira qualquer. Meus amigos e eu fizemos uma festa que varou a noite bem ali na sala de estar. Lily ficou sentada no canto, fervendo de raiva em silêncio, sem ousar dizer uma única palavra. Não pude evitar de pensar na minha vida anterior. Meu salário era ridículo e, no segundo em que eu passava pela porta, Lily vivia me humilhando, me chamando de fracassado inútil. Nada de fumar, nada de beber, nada de ficar acordado até tarde, nada de sair com os amigos, nada de videogame. Eu me submetia a cada uma de suas exigências. Quando ela exigia bolsas de grife, eu fazia empréstimos para comprá-las. Quando ela se recusava a cozinhar, eu chegava em casa depois de me matar o dia inteiro para fazer o jantar, lavar a louça e esfregar o chão. Eu a tratava como uma princesa e a estragava ao extremo. E no trabalho, eu duro até os ossos, acreditando que o trabalho duro seria de fato recompensado. E o que isso me trouxe? Me fizeram de idiota, me usaram como mão de obra não remunerada e me enfiaram uma multa de trezentos mil dólares por eu ter ido cagar. E além de tudo, ela me traiu — com o meu maldito chefe. No começo, eu achava que conseguir um acordo de divórcio assinado e expulsar Richard já seria o bastante. Quanto mais eu pensava no assunto, alimentado pelo ardor do álcool, mais furioso eu ficava. Um plano muito mais sombrio, muito mais satisfatório, começou a tomar forma em minha mente. Na manhã seguinte, entrei na empresa me pavoneando como se fosse o dono do lugar. Richard estava na cafeteria tomando café da manhã. Parece que meus amigos pegaram leve demais com ele ontem — o desgraçado estava bem o suficiente para aparecer para trabalhar. Ele estendeu a mão em direção ao balcão para pegar um copo de leite de soja quente. Aproximei-me e acertei um tapa na nuca dele. — Comendo bem, não é mesmo? O tapa fez a cabeça dele girar. Ele cambaleou por vários segundos antes de recuperar o equilíbrio. — Você! Ele me encarou furioso, pronto para explodir, mas a lembrança fresca da surra de ontem o fez engolir a raiva na mesma hora. — O que você quer? — sibilou entre os dentes. Ignorando-o, arranquei o leite de soja diretamente da mão dele, tomei dois grandes goles e enfiei o copo de volta no peito dele. — Tem gosto de lixo. Doce demais. Eu prefiro sem açúcar. Antes de ir embora, bati com força no ombro dele. — Chefe, você me prometeu um salário mensal de seis mil dólares ontem. Um homem de palavra não volta atrás. — Continue assim, e quem sabe eu apareça na sua casa nas festas de fim de ano para levar uma cesta de presentes para sua adorável esposa. A cafeteria estava lotada de funcionários, e minhas palavras em alto e bom som caíram como uma bomba. Murmúrios se espalharam pelo salão. Todos sabiam que a empresa era notoriamente mesquinha. Os salários eram metade do padrão do mercado, mas a carga de trabalho era o dobro. Ninguém jamais ousava pedir um aumento. Corria o boato de que qualquer um que tentasse era expulso da empresa sem um centavo de rescisão. E ali estava eu, descaradamente exigindo um aumento na cara do chefe, enquanto Richard ficava parado com uma expressão de quem tinha engolido uma mosca viva. Uma centelha de rebeldia começou a cintilar nos olhos de todos. Saindo da cafeteria, fui direto para o banheiro. Sem o peso esmagador da ansiedade sobre os ombros, cagar era algo libertador. Era felicidade pura e sem mistura. Fiquei sentado ali até as duas pernas ficarem completamente dormentes. Quando finalmente saí, verifiquei o temporizador: vinte minutos acima do limite da empresa. Balancei a cabeça com um falso arrependimento. Preciso aumentar esses números da próxima vez.Claro que sim. Mal havia passado uma hora desde que me sentei na minha mesa quando um e-mail em massa para toda a empresa atingiu a caixa de entrada de todos. "O funcionário Leo excedeu o limite de tempo permitido para uso do banheiro em vinte minutos. De acordo com a política da empresa, foi emitida uma multa de R$ 1.200.000." Um alerta no WhatsApp da empresa veio em seguida, me marcando diretamente e ordenando que eu fosse para a sala do Richard imediatamente. Simplesmente afastei a cadeira e me levantei. Meus colegas de trabalho me observavam com olhos apavorados e cheios de pena. Esbocei um sorriso tranquilizador, mantive o queixo erguido e entrevei tranquilamente na boca do lobo. No instante em que Richard me viu, um sorriso presunçoso e melado se espalhou por seu rosto machucado. "Bem, Leo, parece que você passou vinte minutos do nosso rígido limite de banheiro hoje. "De acordo com as regras, são mil dólares por cada segundo. Isso dá a módica quantia de 1,2 milhão." Ele trocou um olhar de escárnio com Sandra, ambos praticamente vibrando com o riso contido. Abri os lábios para falar, mas eles presumiram que eu estava prestes a implorar por misericórdia. "Já enviamos a solicitação de empréstimo ao banco usando os documentos que você forneceu," Sandra interveio com suavidade. "Você tem trinta dias para pagar. Resolva isso com o banco. "Você assinou o contrato. Temos total autorização legal para usar suas informações pessoais." Cocei a nuca com uma expressão confusa. "Contrato? Que contrato? Eu nunca assinei contrato nenhum."