促銷資訊載入中...
Você Me Amou Tarde Demais
Ethan Caldwell e eu estávamos casados há quase dez anos. Passamos mais da metade desse tempo nos atormentando. Ele continuava exibindo seu romance complicado com o primeiro amor bem na minha frente....
章節(4)
第1章
Ethan Caldwell e eu estávamos casados há quase dez anos.
Passamos mais da metade desse tempo nos atormentando.
Ele continuava exibindo seu romance complicado com o primeiro amor bem na minha frente.
Eu mantinha um controle rígido sobre a fortuna dele, me recusando a ceder.
Então fui diagnosticada com câncer.
No instante antes de morrer, acho que ouvi o Ethan dizer que me amava.
“Não há mais nada que possamos fazer?”
Os resultados dos exames deixavam tudo claro, mas eu ainda não conseguia aceitar.
Questionei o médico repetidamente, apavorada com a ideia de ter deixado algo passar.
“Descobrimos tarde demais. A quimioterapia é sua única opção.”
Talvez o médico já tivesse visto muitas vidas terminarem. A voz dele era gentil, mas sem qualquer emoção.
“E… mesmo com a quimioterapia, você terá de seis meses a um ano, no máximo. Precisa se preparar.”
A intenção dele era clara. Não havia motivo para discutir.
Eu já tinha visto todo tipo de paciente com câncer em documentários. Naquela época, não sentia muito além de um pouco de pena.
Nunca imaginei que enfrentaria o mesmo destino tão cedo.
Sentei num banco do lado de fora da sala de exames por um bom tempo, pensando em todo tipo de coisa.
No fim, decidi não fazer a quimioterapia.
Eu tinha medo da dor.
Disse ao médico que queria ir para casa. Ele aceitou minha decisão e me disse para comer o que eu quisesse e fazer o que me deixasse feliz.
Depois de pensar bastante, decidi contar ao Ethan.
Nós nos atormentávamos havia tanto tempo. Ele provavelmente seria muito mais feliz sem mim.
Ele rejeitou minha ligação no momento em que completou. Liguei de novo. Ele rejeitou de novo…
Depois de várias tentativas, finalmente atendeu.
A fúria indisfarçável dele me atingiu de imediato.
“Que droga há de errado com você? Não tem nada melhor para fazer? Não pode ligar para a governanta? Por que está me ligando?”
Normalmente, eu não levaria as palavras dele a sério. O Ethan me odiava por me recusar a me divorciar dele. Já não me tratava com gentileza havia muito tempo.
Na verdade, ele me tratava como sua inimiga mortal.
Sempre que nos encontrávamos, ele sempre tinha alguns insultos prontos.
Eu queria explicar rapidamente por que estava ligando.
Então a voz de Chloe Bennett veio pelo telefone.
“Ah, por que você está tão bravo? Você é casado, afinal de contas. Ela não tem o direito de ligar pra saber de você?”
Ela riu depois de dizer aquilo.
O som arranhou meus ouvidos.
Fiquei paralisada por alguns segundos. Antes que eu pudesse falar, ele desligou.
Chloe era a única filha de Richard Bennett, o magnata do setor imobiliário. Era também o primeiro amor de Ethan.
Eu sabia disso havia muito tempo.
Eu tinha visto a Chloe em alguns eventos públicos e trocado cumprimentos com ela. Reconheci a voz dela.
Eles se conheceram na escola. As famílias de ambos eram igualmente ricas, e eles formavam um casal perfeito.
Uma onda repentina de tristeza me invadiu. Rasguei o diagnóstico em pedacinhos e os joguei no lixo.
De repente, quis soluçar sem me conter, sem me importar com minha aparência ou com o que tinha acontecido antes.
Que estranho. Eu não costumava ser assim.
第2章
Não fui direto para casa depois de sair do hospital.
Em vez disso, sentei-me sozinha numa cafeteria por perto por um bom tempo.
Pedi um café com leite e o vi esfriar devagar.
Cenas do meu passado passaram pela minha cabeça. Talvez fosse isso que as pessoas queriam dizer quando falavam que a vida passava diante dos olhos.
Quando eu já estava prestes a ir embora, notei um homem de jaleco branco sentado à minha frente.
"Você tem certeza? Sobre recusar a quimioterapia?"
Eu tinha saído de casa sem os óculos. Ele me parecia vagamente familiar, e eu o confundi com o médico que acabara de atender.
"Tenho certeza. Tenho medo de sentir dor. Não quero sofrer mais do que o necessário antes de morrer."
Noah Mitchell me observou com seriedade. "Se mudar de ideia, pode me procurar a qualquer momento."
Só então consegui vê-lo com nitidez. Tentei fazer graça.
"Ah, é você. Achei que aquele médico tivesse mudado de ideia sobre me liberar e viesse atrás de mim."
Noah fora um ano atrás de mim num clube universitário. Tínhamos estudado matérias diferentes, e ele havia sido um dos melhores alunos da faculdade de medicina.
Casei com Ethan logo depois da formatura e quase não mantive contato com ninguém da universidade.
Uma vez, alguém do nosso antigo clube comentou que Noah tinha seguido carreira e tirado o doutorado.
Eu não tinha pensado muito no assunto.
Nunca esperei encontrá-lo ali.
Pensando bem depois, porém, não era tanta coincidência assim.
Alguém talentoso como ele tinha lugar naquele hospital.
"Só você mesmo para ficar soltando piada numa hora dessas."
Noah era mais novo que eu, mas agia e falava com mais maturidade. Talvez viesse de ter uma profissão tão séria.
Não quis desprezar a preocupação dele, então deixei passar com um sorriso.
Ele precisava voltar ao trabalho, mas ficou me cercando de cuidados como uma mãe preocupada, repetindo várias vezes:
"Se você se sentir mal, venha para o hospital imediatamente."
Só então ele foi embora.
Quando cheguei em casa, Ethan estava, de fato, esperando na sala de estar.
"Então você finalmente se lembrou do caminho de casa?"
Fiquei perplexa. "Não seria eu que deveria perguntar isso?"
Pouco depois do nosso casamento, meus pais morreram, e a atitude de Ethan em relação a mim mudou completamente.
No começo, éramos educados mas distantes. Aos poucos, viramos estranhos que se conheciam muito bem.
第3章
Ethan passava os dias se divertindo com outras mulheres. Às vezes, ele até as trazia para casa.
Enquanto isso, eu era sua esposa legítima, mas até suas amantes se sentiam à vontade para zombar de mim e me insultar.
Ele ficou especialmente descarado depois que a Chloe voltou do exterior.
Não sei se eles reacenderam uma velha chama ou simplesmente retomaram de onde pararam.
Quando Ethan começou a passar tempo com a Chloe, ficava meses sem aparecer em casa. Até as outras namoradinhas dele foram esquecidas.
Eu não me dava ao trabalho de interferir. De qualquer forma, não tinha poder para impedi-lo.
Contanto que eu mantivesse o controle da fortuna da família, ele podia fazer o que quisesse.
Era ele quem andava pulando de cama em cama, não eu. Se ele não sentia nojo de si mesmo, por que eu gastaria minha energia?
"Me perguntar? Você tem muita coragem. Passo o dia entretendo clientes, e você faz o quê? Se divertindo com outro homem?"
Cada palavra dele era envenenada.
Eu aguentava muita coisa, mas isso não significava que deixaria que ele me caluniasse. "Eu estou me divertindo? Você perdeu o juízo? Você tem amantes suficientes para formar um time de basquete. Você sabe muito bem qual de nós dois está pulando a cerca."
O rosto de Ethan se fechou, e sua respiração ficou pesada. Ele sacou algumas fotos de algum lugar e as jogou na mesa de centro.
"O que você tem a dizer em sua defesa?"
Peguei uma foto e soltei uma risada fria. Quem quer que tivesse armado aquilo tinha feito um trabalho meticuloso.
Na foto, era eu mesma.
Provavelmente alguém entregou aquilo ao Ethan no momento em que saí da cafeteria.
Não era preciso ser gênio para adivinhar quem estava por trás daquilo.
"Não tenho nada a dizer."
Era claramente uma armação. Não houve nada entre Noah e eu. Trocamos apenas algumas palavras. Não havia nada para explicar.
A pessoa que estava me incriminando sabia melhor do que ninguém o quanto eu era inocente.
Ethan já tinha decidido não acreditar em mim. Nada do que eu dissesse faria diferença.
Claro, não era assim que Ethan via as coisas.
Para ele, meu silêncio era uma provocação deliberada.
Ele saiu furioso e não voltou por vários dias. Quem sabe com qual nova mulher ele estava se distraindo?
Durante aqueles dias, a dor me manteve acordada noite após noite.
No fim, acabei optando pela quimioterapia.
第4章
Fazia cerca de duas semanas que eu não via Ethan.
Era irônico. Estávamos casados há anos, mas agora nos ver dependia do acaso.
Eu achava que ele tinha até esquecido que tinha um lar.
Naquele dia, eu voltava da quimioterapia.
Fora do comum, Ethan tinha levado uma mulher para casa. Por mais desregrado que fosse lá fora, ele nunca tinha cruzado a linha daquele jeito.
Os dois estavam enrolados no sofá.
Não fizeram a menor questão de esconder de mim.
"Voltou da farra?"
Ethan acariciou o rosto da bela mulher e me olhou com desprezo. Seus olhos estavam cheios de repulsa.
"Deixa eu te apresentar", ele disse, me desafiando. "Esta é a Vanessa. Minha namorada."
Não senti nada. Quase dei os parabéns. Confesso que achei os dois um belo par.
"Tudo bem. Vocês ficam bonitos juntos. E daí?"
Ethan ficou calado, mas as veias saltaram nos braços dele. Estava claro que não tinha conseguido a reação que queria e só tinha se irritado.
Fazia muito tempo que estávamos um na garganta do outro.
Um casamento hostil podia ser mais tenso que uma briga de inimigos.
Meu amor por ele tinha se apagado sem que eu percebesse.
Só restava o arrependimento.
Arrependimento por um passado que tinha ficado tão aquém do que eu esperava.
O silêncio sufocante e os sons ofegantes da mulher pertenciam a dois mundos diferentes.
Ele parecia decidido a me mostrar o quanto gostava de outras mulheres, como se isso fosse me machucar.
Mas não machucava. Depois de tudo que eu tinha passado, eu finalmente enxergava as coisas com clareza.
Amor e dinheiro eram só coisas que carregávamos pela vida.
Tirei um documento da bolsa, joguei na mesa e o lembrei:
"Não esquece de assinar. Quanto antes a gente acabar com isso, mais cedo você para de fazer esse teatro."
Ele fingiu não se importar, mas deu uma olhada disfarçada. Os olhos se estreitaram, e o ar ficou gelado.
"Papéis do divórcio?"
Sim. Eu queria o divórcio.
E dessa vez, era eu quem estava pedindo.
Em vez de nos atormentarmos, podíamos cada um seguir o seu caminho.
A quimioterapia já era difícil demais. Eu não queria continuar brigando com outras mulheres por causa do Ethan.
Eu admito. Toda aquela indiferença de antes tinha sido um fingimento.
Ethan empurrou a mulher para fora dos braços, pegou os papéis com aparente interesse e os leu com atenção.
"Você sempre se recusou a se divorciar de qualquer jeito. O que mudou? Arranjou um médico e decidiu que é boa demais para mim? Agora quer ir embora?"
"Pode tirando o cavalinho da chuva!"
Ele atirou os papéis no chão. O grito repentino me fez estremecer.
Levei vários minutos para me recompor.
"Não tenho tempo para os seus joguinhos. Você já não aprontou o bastante? O Dr. Mitchell e eu estudamos na faculdade juntos. Não tem nada entre nós do jeito que você está imaginando. Se você não me ama, então se divorcie de mim. Por que continuar se atormentando?"
"Amigos de faculdade. Que desculpa mais conveniente! Você acha que eu não sei que está se encontrando com ele? Quer que eu conte quantas vezes você viu ele este mês?"
A mulher ao lado dele tentou se agarrar a ele de novo. Ele a empurrou.
"Cai fora."
Eu sabia que aquilo era um show desde o começo. O comportamento dele não me surpreendia. Na verdade, parecia ridículo.
A mulher conhecia o temperamento dele. Ajeitou as roupas que tinham se afrouxado e se levantou de má vontade, me lançando um olhar enquanto saía.
Havia ódio nos olhos dela, como se eu tivesse estragado a sua chance de se casar com um homem rico.
Quando ela se foi, Ethan só piorou.
Sem plateia, ele não precisava mais fingir.
De repente, ele agarrou meu queixo, apertando com tanta força que achei que fosse esmagar o osso.
"O divórcio? Nem pensar. Não vou deixar vocês dois saírem por aí, felizes para sempre. Mesmo que a gente se divorcie, sou eu que vou te dar o fora. Você não vai me enfiar os papéis na cara e mandar eu assinar!"