Долг, оплаченный разводом

Я одна сидела на диване, дожидаясь Райана до глубокой ночи. Увидев мое лицо, он перестал улыбаться. По привычке он достал мое снотворное. — Опять не спится? Разве я не говорил тебе не засиживаться допоздна? Я не ответила. Я протянула ему подписанное соглашение о разводе. Мой голос звучал хрипло. — Она беременна. Я долго думала. Раз она тебе нравится, я отойду в сторону. Считай это платой за спасение моей жизни. Райан помедлил. В его глазах мелькнула едва заметная вспышка гнева. Он в несколько быстрых движений разорвал соглашение в клочья. — Ее беременность была в пределах моих ожиданий. Твое здоровье все эти годы было слабым — ты не можешь иметь детей. Ее ребенок в будущем станет твоим ребенком. — Я не буду с тобой разводиться. После всех этих лет у тебя есть только я. Я дам тебе достоинство и уважение, но что до любви — я отдам ее всю ей в качестве возмещения. — Я уже поговорил с ней. Ей не нужен статус, она просто хочет быть со мной. Тебе не нужно беспокоиться, что она повлияет на твое положение. Просто жди и расти ребенка. Не думай о бессмысленных вещах. Запоздалая острая боль пронзила мое сердце. Я никак не могла соединить этого холодного, далекого мужчину передо мной с тем юношей, что когда-то сидел у моей постели и обещал никогда не отпускать мою руку. Сразу после окончания колледжа у меня диагностировали рак на ранней стадии. Мои родители, желавшие выдать меня замуж ради денег, бросили меня, узнав о болезни. Райан отказался от аспирантуры и ушел в бизнес. Он прошел путь от рядового сотрудника до генерального директора публичной компании. Он обеспечил меня лучшими медицинскими ресурсами, подарив нам еще несколько лет любви вместе. В то время мать Райана неоднократно пыталась заставить меня уйти. Он грозился умереть, говорил, что я буду его единственной женой в этой жизни, что он будет любить только меня. Когда-то я думала, что это идеальный финал сказки — герой и героиня, преодолев бесчисленные трудности, наконец-то вместе. Но реальность нанесла сокрушительный удар как раз тогда, когда я думала, что могу быть счастлива вечно. Увидев мое бледное лицо, Райан смягчил тон. — Ты замечательная. У меня просто больше нет чувств. — Уже поздно. Ложись спать. Я поручил Доктору Смиту заботиться о ней. Твое здоровье в основном восстановилось — если будут проблемы, просто иди в больницу. Доктор Смит заботился обо мне пять лет. Райан нанял его за большие деньги в качестве моего личного врача. Раньше я упоминала, что мое здоровье в основном восстановилось и семейный врач мне больше не нужен. Он говорил, что к моему состоянию никогда нельзя относиться легкомысленно. Я ничего не сказала и понесла свои вещи в гостевую спальню. Райан инстинктивно схватил мою руку, но тут же остановился. — Вообще-то, так даже лучше. Она беременна и эмоционально нестабильна. Раздельный сон даст ей чувство безопасности. Завтра перенеси все свои вещи в гостевую комнату. Во время химиотерапии мне бывало так больно, что я не могла уснуть всю ночь, нарушая и его сон. Однажды я попыталась тайком уйти в другую комнату посреди ночи, но он очень рассердился и отнес меня обратно. Он сказал, что не может спать спокойно, не оставаясь рядом со мной. Он сказал, что не может уснуть, не вдыхая мой запах. С тех пор, больше двух тысяч ночей, мы спали в объятиях друг друга. Даже ссоры или холодные войны не разлучали нас. Теперь же он берег себя для кого-то другого. Я сильно прикусила губу; каждый шаг давался так, будто я шла по гвоздям, когда покидала спальню, хранившую всю тяжесть наших отношений. В ту ночь слезы пропитали мою подушку. Я потеряла последнего человека в мире, который любил меня. На следующее утро я отправилась в дом матери Райана с пульсирующей головной болью, взяв с собой соглашение о разводе. Я ей никогда не нравилась: она считала меня обузой для сына. Известие о том, что Куинн беременна их внуком, лишь усилило ее желание поскорее меня выпроводить. Она с радостью подготовила новое соглашение о разводе. Движимая «великодушием» в ответ на мою «сознательность», она выделила мне десять процентов имущества. Она недвусмысленно предупредила меня не приставать к Райану, когда я получу деньги. Я не стала отказываться.2 В конце концов, полмесяца назад у меня диагностировали рецидив опухоли. Врачи всё ещё не были уверены, доброкачественная она или злокачественная. Ей было не до пустых разговоров. Непривычно мягким тоном она произнесла: «Я использую все возможные методы, чтобы заставить его подписать документы. Готовься к своему будущему».

После того как дворецкий вежливо проводил меня за пределы семейного поместья, я в оцепенении пошла домой. Но не успела я даже войти, как люди Райана схватили меня и потащили в больницу. У дверей операционной, с налитыми кровью глазами, он сильно ударил меня по лицу. — Кто тебе сказал рассказывать моей матери о беременности Куинн? Ты что, не знаешь, что она больше всего ненавидит внебрачных детей! Опоздай я на минуту, она бы потащила Куинн на аборт! Вчера ты притворялась, будто тебе всё равно, а на деле просто играла в недотрогу! Если с ней что-то случится, чем ты мне это компенсируешь? За жгучей болью на щеке последовали оцепенение и шок. С тех пор как много лет назад он принял ту пощёчину от моего отца ради меня, он говорил, что никогда больше никому не позволит меня обидеть. Но в итоге он сам безжалостно меня ударил. Я сдерживала слёзы и собиралась объяснить, когда двери операционной открылись. Он выглядел более встревоженным, чем когда у меня год назад случился выкидыш. Выражение лица врача было мрачным. — У пациентки признаки кровотечения. Ей всё ещё оказывают помощь. Семье следует немедленно подготовить источник крови. Он пристально посмотрел на меня, и из его глаз изливалась ярость. — Теперь ты довольна! Если с ней или ребёнком что-то случится, тебе тоже не поздоровится! Он потащил меня в кабинет переливания крови. — У тебя та же группа крови, что и у пациентки. Возьмите у неё кровь для запаса. Я посмотрела на него с недоверием. Год назад у нас тоже был ребёнок. Но из-за моего слабого здоровья и тяжёлой анемии вскоре после того, как обнаружилась беременность, у меня началось кровотечение и случился выкидыш. Доктор Смит нахмурился. — Мистер Миллер, у вашей жены тоже неважное здоровье. В прошлый раз у неё было сильное кровотечение... Почему бы вам не использовать мою кровь? В глазах Райана промелькнуло сомнение, но под давлением врача он холодно отдал приказ. — Берите у неё. Группа крови подходит. Игла вошла в мою вену. Я дрожала от боли. Но его взгляд был прикован к двери операционной, не удостаивая меня и мимолётного взгляда. Когда свет в операционной наконец погас и рядом начали обмениваться информацией, моё сознание померкло настолько, что я ничего не слышала. Спустя долгое время, когда я подумала, что наконец смогу уйти, кто-то прижал мои руки. Ещё одна игла была введена в другую мою руку. В ушах зазвучал настойчивый голос Райана — но не потому, что я теряла сознание, а потому что... — Не меняйте доноров! Куинн слаба. Лучше, чтобы вся кровь была от одного человека, во избежание осложнений. Сколько бы ни потребовалось, мне важно лишь сохранить жизнь матери и ребёнка! Пока моё сознание затуманивалось, я почти желала, чтобы смерть просто забрала меня. Вернуть ему эту жизнь. Тогда мы были бы квиты. Но каким-то образом я выжила. Когда я проснулась снова, были вечерние сумерки. Я начала садиться, как вдруг рядом раздались шорохи. — Это всё моя вина. Если бы я тогда не была так неуверенна и не настояла, чтобы ты прервал её беременность, у неё не случилось бы кровотечения и её здоровье не пошатнулось бы так сильно. Ты уже солгал ей ради меня, а теперь снова причинил ей боль из-за меня. Я чувствую себя такой виноватой. Райан вздохнул. — Прерывание её беременности не имеет к тебе никакого отношения. Я и сам этого не хотел. У неё было слабое здоровье, и сохранение того ребёнка стало бы обузой. Кроме того, я больше не могу дать тебе статус. Мой ребёнок может быть рождён только тобой. Если ты и правда чувствуешь себя виноватой, тогда с этого момента береги нашего ребёнка. Слушая их нежные голоса, я чувствовала, как из моего сердца будто вырвали кусок плоти. Боль была удушающей. Он говорил, что даже без детей мы будем так же счастливы вместе. Он говорил, что ему хватит и одной меня на всю жизнь. Я и представить не могла, что ребёнок, потеря которого мучила меня бессонными ночами, на самом деле был устранён тем, кого я любила больше всего, — лишь ради того, чтобы успокоить его любовницу. Я крепко вцепилась в простыню, но слёзы всё равно потекли. После глухого звука упавших на пол капель занавеска была отдёрнута. Встретившись с моим отчаянным, полным муки взглядом, Райан на мгновение застыл, и на его лице промелькнуло чувство вины.Он протянул руку, чтобы вытереть мои слезы. Но я уклонилась. Он вздохнул почти незаметно. «Раз ты слышала, мне нечего объяснять. Твое здоровье и без того было слабым. Потеря ребенка была к лучшему для тебя. Отдыхай. Я отведу ее в новую палату». Дверь закрылась. Я наконец разразилась рыданиями. Словно безумная, я крушила все в больничной палате. Игла капельницы изогнулась в моей вене, пронзая кожу насквозь. Но я не чувствовала боли. Будь у меня выбор, я бы предпочла умереть на операционном столе во время той операции по удалению рака много лет назад. Вместо того чтобы быть здесь, беспомощной, пока самый любимый мною человек вонзает в меня нож снова и снова.