促銷資訊載入中...
После того, как мой парень обманом заставил меня перевестись,
Я пообещала перевестись в другую школу вместе с моим парнем, над которым издевались, но за день до того, как мы...
章節(4)
第1章
Я пообещала перевестись в другую школу вместе с моим парнем, над которым издевались, но за день до того, как мы должны были подать документы, он пошёл на попятную.
Его друг усмехнулся: «Чувак, ты серьёзно? Все эти инсценировки с травлей только ради того, чтобы заставить Арию Блэквуд уйти?»
«Но ты же её парень. Ты правда отпустишь её в новую школу совсем одну?»
Лиам Торн пожал плечами, и в его голосе звучало полное безразличие: «Это просто другая школа в том же городе. Далеко ли она может быть?»
«Я устал от того, что она постоянно цепляется за меня. Такой расклад меня вполне устраивает».
В тот день я очень долго стояла за той дверью, а в конце концов просто развернулась и ушла.
Но в своём заявлении на перевод я тайком заменила название местной школы на международную школу-пансион, в которую меня давно пытались отправить родители.
Казалось, все забыли, что мы с ним всегда вращались в совершенно разных мирах.
Штаб-квартира компании находилась в моём родном городе, поэтому я сразу поехала домой, чтобы забрать кое-какие документы.
Мама, желая, чтобы мне жилось комфортно, купила небольшой особняк с садом.
Я толкнула калитку, но когда потянулась к кодовому замку, замерла от испуга.
В прихожей у самой двери сидел человек.
Он обернулся, и его налитые кровью глаза встретились с моими.
Я нахмурилась.
— Лиам Торн? Как ты сюда попал?
Тут я заметила его разбитые и ободранные колени и нахмурилась ещё сильнее.
— Ты перелез через мои ворота? Что тебе нужно?
Он до этого молчал, но вдруг уставился прямо на меня и внезапно заговорил:
— Ария, ты похудела.
Я не поняла смысла этого неуместного комплимента и развернулась, чтобы уйти.
Но он неожиданно бросился ко мне и схватил с силой, от которой, казалось, мои руки сейчас треснут.
К счастью, тренировки по самообороне не прошли даром. Я быстро сбросила его захват и с отвращением вытерла руку.
— Лиам Торн, имей хоть каплю уважения к себе.
Он мрачно усмехнулся.
— Ты мне говоришь об уважении к себе?
— Ария Блэквуд, вы с Джулианом Стерлингом за границей всё успели попробовать? И у тебя ещё хватает наглости говорить мне об уважении?
Казалось, он с огромным трудом сдерживался — почти кричал.
— Как ты могла так со мной поступить? Я дома сходил с ума, разыскивая тебя!
Я без малейших колебаний подняла руку и сильно ударила его по лицу.
— Следи за своим языком.
Видя, как он упорно цепляется за меня, я на секунду задумалась, а затем спокойно сказала:
— Разве мой отъезд за границу не был твоей заветной мечтой?
— Ты симулировал травлю и позволил мне принимать удары и унижения. Что, добился своего и всё равно недоволен?
С лица Лиама мгновенно исчезли все краски! Его глаза расширились, а побелевшие губы неудержимо задрожали.
— Ты… ты всё знаешь…
— Ария, я могу всё объяснить… Я…
Я пожала плечами.
— Но мне это неинтересно.
Я шагнула ближе, с долей мрачного злорадства глядя на Хлою, внезапно появившуюся за дверью. Мой голос был тихим, но достаточно громким, чтобы услышали оба.
— Эта фотография окровавленной простыни уже в интернете. Какая наглость продолжать меня преследовать?
— Лиам Торн, ты просто омерзителен.
Я развернулась, вошла в дом и позвонила живущему по соседству телохранителю, чтобы его увели.
Проходя мимо окна, я вдруг услышала яростный крик:
— Ты, шлюха, ты меня опозорила!
Хлёсткий звук пощёчины был отчётливо слышен даже сквозь толстое звукоизоляционное стекло.
Боковым зрением я заметила, что Хлоя, кажется, рыдает, закрыв лицо рукой.
Я задёрнула шторы и отправила Джулиану короткое, как обычно, сообщение: «Занята, скучаю».
第2章
Щемящая боль, которую я в полной мере осознала лишь позже. Обычно я бы так не расстраивалась; это было бы просто предательством друга, ничего особенного. Но ту черту, что удерживала нас просто «друзьями», Лиам переступил первым. В тот день, когда я решила перевестись вместе с Лиамом в другую школу, он повел меня в бар, чтобы выпить за нашу «свободу». Приглушенный, интимный свет окутывал нас. Я смотрела на человека, который тайно нравился мне много лет, чувствуя легкое головокружение. Поэтому, когда он наклонился, чтобы поцеловать меня, я не сопротивлялась. Годы подавляемых чувств бурным потоком вырвались на поверхность. Не в силах совладать с эмоциями, я не удержалась и спросила, ища подтверждения: «Лиам, а кто мы теперь друг другу?»
Лиам нежно поцеловал меня в лоб. «Глупышка, кем же еще мы можем быть?»
В приватной комнате раздались радостные возгласы, атмосфера была наэлектризована, вторя зарождающейся во мне страсти. Я и представить не могла, что всего через два дня услышу, как сам Лиам вдребезги разобьет мою безответную любовь. Я улыбалась, но слезы неудержимо текли по моему лицу. Так этот двусмысленный риторический вопрос — это тоже было лишь уловкой Лиама, чтобы обмануть меня и заставить поскорее уйти ради Хлои, верно? Ветер заставил колокольчики в моей спальне мелодично звенеть, и мои слезы постепенно высохли. Разбитое сердце медленно собрало себя по кусочкам заново. Лиам ошибался. Он был незаконнорожденным сыном семьи Торн, а я — единственной наследницей семьи Блэквуд. Мы и правда не должны были быть так тесно переплетены. Потому что мы были неровней. Заявление о переводе в моих руках промокло от слез, чернила расплылись, сделав его грязным и нечитаемым. Но это было не важно. Это испорчено — я просто возьму чистый бланк. У семьи Блэквуд всегда было много вариантов. Я распечатала новый. Но когда дошла до графы «перевод в школу», я позвонила матери. «Мам, та международная школа, в которую, как ты говорила, ты хотела бы меня отправить, — как она называлась?»
«Да, я поеду одна».
Колокольчики в моей комнате издали чистый, мелодичный звон, словно празднуя за меня. Я мягко закрыла глаза. На этот раз передо мной стояло не лицо Лиама Торна. Мужчина, который имел смутное сходство с Лиамом, но был гораздо красивее и ярче, улыбался мне, с той же уверенностью и серьезностью, что и два года назад: «Ария Блэквуд, рано или поздно ты откажешься от Лиама Торна и выберешь меня».
Тогда я думала, что он шутит. Теперь же я молча повторила про себя:
*Лиам Торн, ты мне и правда больше не нужен.*
Заполнив новое заявление, я с облегчением выдохнула, на сердце уже было тихо и спокойно. Стук в дверь моей спальни внезапно заставил меня вздрогнуть. Я замерла. В этом доме я жила одна. Единственным, кто знал пароль, был… Я открыла дверь и, конечно же, увидела лицо Лиама Торна. Его голос был таким же мягким, как всегда. «Ария, ты давно не заходила попрощаться с нашими друзьями. Я волновался за тебя».
Я постаралась, чтобы мой голос звучал спокойно. «Я не очень хорошо себя чувствую, так что не пойду».
Когда я уже собиралась выпроводить его, боковым зрением я заметила неожиданную фигуру. Миниатюрная фигурка Хлои Дэвис жалась к Лиаму, и она вздрогнула в тот самый миг, когда наши глаза встретились. Лиам, внимательный к каждому ее движению, тут же небрежно притянул ее в свои объятия. «Ария, ты напугала Хлою».
Так было всегда. Хлоя всегда изображала из себя такую хрупкую, словно боялась, что я буду ее задирать, выставляя меня каким-то злодеем. Но я ведь ничего не сделала. Мое лицо похолодело. «Я же сказала тебе, что не люблю, когда в мой дом приходят посторонние».
Лиам слегка нахмурился, раздраженный. «Хлоя не посторонняя».
«К тому же, она пришла только потому, что волновалась за тебя».
Прежде чем я успела возразить, глаза Хлои внезапно наполнились слезами. «Ария, мне так жаль. Я знаю, ты всегда имела что-то против меня, потому что я не из такой обеспеченной семьи, но я обещаю, что буду аккуратна».
По ее лицу текли слезы, и она добавила: «Я не испачкаю твой прекрасный дом…»
Услышав это, Лиам сразу же нахмурился, с неудовольствием глядя на меня.«Ария, у Хлои просто трудная семейная ситуация, но она вовсе не такая плохая, как ты её выставляешь. Твоё отношение к ней меня, честно говоря, разочаровывает».
Хлоя осторожно потянула Лиама за рукав, изображая всепрощение и понимание. «Лиам, всё в порядке, пожалуйста, не ссорься с Арией…»
Она шмыгнула носом, выдавив из себя обиженную, но гордую улыбку. «В конце концов, Ария сказала, что вы друзья детства. Разве могу я сравниться с такими отношениями…?»
«О чём ты говоришь? Ты единственная в своём роде».
Лиам нежно взял лицо Хлои в ладони, успокаивая её мягким тоном. Затем он повернулся ко мне, и его лицо стало холодным как лёд. Он заговорил сурово: «Хлоя расстроена, я отвезу её домой».
«Тебе стоит поразмыслить о своём поведении. И не забудь заполнить документы на перевод в другую школу».
Я и вправду поразмыслила — над своей ужасной способностью разбираться в людях. После чего немедленно сменила пароль на входной двери. Копившаяся в душе тяжесть наконец обрела миг освобождения.
第3章
На следующий день я принесла в школу свой новый бланк заявления, чтобы его подписали.
Глядя, как ярко-красная отметка, знаменующая мой отъезд, с твердым нажимом ставится на бумагу, я вдруг ощутила, как в сердце на мгновение образовалась пустота.
После короткого оцепенения кто-то преградил мне путь.
Лиам Торн слегка нахмурился.
— Ария, ты сменила пароль от входной двери?
— Вчера, сразу после того как отвез Хлою домой, я зашел к тебе, но дверь не открылась...
Я оборвала его, коротко бросив:
— Да, сменила.
Он выглядел раздосадованным и, как ни в чем не бывало, спросил с интимной интонацией:
— Какой новый пароль? Чтобы я мог приходить к тебе и заботиться о тебе.
Я спокойно ответила:
— Не нужно. После перевода я не буду здесь жить.
Лиам взглянул на сложенный бланк заявления в моей руке и, похоже, только сейчас что-то вспомнил.
— Ах да, я совсем забыл об этом.
— Ария, не волнуйся, я завтра подойду подписать свой.
Такие непринужденные разговоры и прогулки бок о бок с Лиамом становились все более редкими после того, как Хлоя перевелась в нашу школу.
Я закрыла глаза, позволив себе миг сожаления, а потом осторожно произнесла:
— Уж между нами — о чем тут волноваться?
Лиам долго молчал, а потом внезапно заговорил:
— Ария, на самом деле, я...
Позади Лиама неожиданно появилась Хлоя с кипой тетрадей. Она пожаловалась ему кокетливым тоном:
— Лиам, разве ты не обещал помочь мне с учебой? Почему вдруг исчез?
С этими словами она вручила Лиаму конспекты.
— Я увидела, что твой учебный план рассчитан на два месяца вперед, и приготовила соответствующие учебные материалы.
Она игриво подмигнула.
— Лиам, ты же не против, что я подсмотрела?
— Конечно нет... — улыбка Лиама была натянутой. Он нервно покосился на меня.
Не заметив с моей стороны никакой реакции, он слегка помрачнел.
Вот так. Отталкивая меня, ты уже строил будущее с кем-то другим.
Просто будущее, в котором мне никогда не было места.
Я изо всех сил старалась сохранить достоинство, но где-то глубоко внутри расползался горький вкус, словно от терпкого вина.
Я сжала ладонь, заставляя мысли проясниться.
— Болтайте. Я ухожу.
Хлоя притворно удивилась, сделав вид, будто только что заметила меня, словно я ее напугала.
— А-Ария...
— Ты расстроилась из-за того, что мы с Лиамом занимаемся вместе?
— Но я из простой семьи, не то что ты со всеми твоими возможностями...
Говоря это, она снова начала шмыгать носом.
Я не собиралась подыгрывать ее спектаклю и холодно бросила:
— Отойди.
Слабые проблески вины в глазах Лиама мгновенно исчезли. Он схватил меня за запястье, и его голос зазвенел от гнева.
— Ария Блэквуд, что это за тон?
Не сказав больше ни слова, он подтащил меня к Хлое и рявкнул:
— Извинись перед Хлоей!
Последнее убежище в моем сердце беззвучно рассыпалось пустынными руинами.
На этот раз я не колебалась. Я замахнулась и со всей силы ударила Лиама Торна по лицу.
— Лиам Торн, извиняться должен ты.
— Но не перед Хлоей Дэвис. А передо мной.
第4章
Я начала перебирать все вещи, которые Лиам дарил мне за последние десять лет.
Это ожерелье было его подарком на мой восемнадцатый день рождения. Я надела его в школу один раз, и вскоре после этого увидела точно такое же на Хлое.
Она застенчиво сказала: «Лиам говорил мне, что всё, что есть у других, будет и у меня…»
От лимитированного плюшевого мишки осталась только коробка. Лиам забрал медвежонка, сказав, что ему понравился парфюм, которым я его побрызгала. Но уже на следующий день я увидела его на столе Хлои.
И туфли на каблуках на мой восемнадцатый день рождения, и аромадиффузор цвета индиго…
Выходило, что всё, что я считала предназначенным исключительно мне, Лиам в равной мере дарил и другим.
Или даже не в равной.
Я вспомнила безграничную опеку и бесконечное предпочтение, которые Лиам проявлял к Хлое, и горькая усмешка тронула уголки моих губ.
Раз так, у этих вещей не было причин существовать дальше.
Я заказала билет на самолёт на следующий день, готовясь спокойно провести свою последнюю ночь.
В два часа ночи меня разбудил телефонный звонок.
Я ответила сонным голосом, но в трубке было тихо. Только я собралась повесить трубку, как раздался голос Лиама.
«Ария, прости меня».
Моё сознание мгновенно прояснилось. Если он наконец решил сказать правду…
Голос Лиама стал глубже. «Хлоя нанесла себе повреждения. Я не могу оставить её одну прямо сейчас, так что с заявкой на перевод я займусь чуть позже…»
Моё сердце, взметнувшееся от внезапной надежды, рухнуло обратно на землю — жалкое и ничтожное.
Мне вдруг захотелось спросить Лиама: а как же вся та боль, что я вынесла из-за твоей инсценировки с травлей?
Голос Лиама продолжал: «Просто извинись».
Я решила, что ослышалась. «Что ты сказал?»
Голос Лиама был твёрд. «Ария Блэквуд, тебе действительно стоит извиниться перед Хлоей».
«Ты ведь не станешь утверждать, что случившееся с Хлоей никак не связано с тобой?»
Я вдруг лишилась дара речи.
Потому что внезапно осознала: пока Хлоя рядом, каждое моё слово будет неверным.
Лиам заговорил снова, и его голос был холоден, как сталь. «Ария Блэквуд, ты меня по-настоящему разочаровала».
«Просто извинись, и я сделаю вид, что ничего этого не было. Я даже приеду к тебе в новую школу через два месяца».
«Неужели ты окажешься настолько эгоистичной и выбросишь все наши годы связи?»
Я услышала угрозу в его словах.
Но во мне больше не было ни обиды, ни грусти — только досада.
Я резко оборвала звонок, заблокировала его номер и удалила его контакт.
Я с нетерпением ждала своего завтрашнего рейса.
Заграничный пейзаж ощущался свежим и новым, кто-то взял мой багаж.
Я подняла взгляд и встретилась глазами с законным наследником семьи Торн. «Ария Блэквуд, давно не виделись».
Я протянула руку, с мягкой улыбкой на лице. «Давно не виделись, Джулиан Стерлинг».
Мой телефон зазвонил, прервав наши любезности.
Я провела по экрану и увидела номер одного из друзей Лиама.
В недоумении я ответила. В трубке раздался голос Лиама, в котором слышалась плохо скрытая тревога.
«Ария, в какой класс ты перевелась в Нортвудской школе?»
«Почему в каждом классе говорят, что тебя не видели?»