促銷資訊載入中...
Когда она подписывала документы о разводе, он был со своей первой любовью, давая ей лекарство; после трёх лет фиктивного брака она наконец стала свободной
NovelMaster
new
已完結
— Нэнси, ты правда собираешься развестись с Райаном и уехать учиться за границу? В тихой гостиной Нэнси Сюй п...
章節（6）
第1章
— Нэнси, ты правда собираешься развестись с Райаном и уехать учиться за границу?
В тихой гостиной Нэнси Сюй посмотрела на удивлённое лицо миссис Салливан напротив и кивнула.
— Да, тётя Салливан. И, как вы знаете, я вовсе не та, кто должна была выйти за него замуж. Для Райана я была лишь неожиданной заменой, дублёром, когда настоящая невеста не явилась. Теперь она вернулась, он в последнее время очень счастлив, так что мне пора уходить.
За окном тихо падал мелкий снег, создавая прекрасный зимний пейзаж. Нэнси легко улыбнулась:
— К тому же, уехать учиться за границу всегда было моей мечтой.
Миссис Салливан смотрела на молодую женщину перед собой, вспоминая, как три года назад Фиона Куинн, которая должна была стать невестой, сбежала за границу в день свадьбы Райана. И когда Райан стоял у алтаря, растерянный, с покрасневшими глазами, не зная, что делать, Нэнси надела плохо сидящее свадебное платье и медленно поднялась на сцену. Полная раскаяния, она взяла микрофон и извинилась перед всеми гостями: «Прошу прощения, были пробки на дороге, я опоздала». Именно этот поступок спас репутацию Райана и честь семьи Салливан.
Миссис Салливан глубоко вздохнула и неуверенно спросила:
— Райан согласится на развод?
Нэнси покачала головой с улыбкой:
— У меня уже есть соглашение о разводе.
В конце концов, она отправила документы на развод полмесяца назад. В то время Райан так спешил закончить работу и поехать к Фионе, что подписал, даже не взглянув, и ушёл. Теперь ей оставалось лишь подождать ещё семь дней до получения свидетельства о разводе, и тогда она станет свободной. Ведь семье Салливан из-за секретного характера их работы на протяжении трёх поколений было запрещено выезжать за границу. Так что, уехав за рубеж, она и Райан больше никогда не увидятся.
Не успела миссис Салливан заговорить, как позади них внезапно раздался притягательный мужской голос:
— Нэнси, о чём это вы болтаете с мамой?
Нэнси обернулась и увидела идущего к ним Райана в чёрном костюме, которого не видела несколько дней.
— ...Райан.
Увидев приближающегося сына, миссис Салливан уже хотела шагнуть вперёд, чтобы отчитать его.
— А ты что здесь делаешь?
С удивлением на три доли и облегчением на семь Нэнси поднялась и бросила на миссис Салливан умоляющий взгляд, вовремя прервав её.
— Я скучал по тебе и решил заодно заехать за тобой.
В глазах Райана читалось лёгкое чувство вины. На самом деле он приехал намеренно, узнав о местонахождении Нэнси.
Попрощавшись с обеспокоенной миссис Салливан, они забрали вещи и покинули особняк семьи Салливан.
На обратном пути сильный дождь барабанил по окнам машины, но внутри царила полная тишина. Райан долго молчал, прежде чем наконец заговорил.
— Нэнси.
— Вообще-то, у нас с Фионой всё кончено. Просто она только вернулась в страну и несколько лет назад перенесла операцию на сердце, поэтому у неё слабое здоровье. Как старый... друг, я просто помог ей обустроиться, и я надеюсь, ты сможешь это понять.
Нэнси смотрела за окно, где дождь размывал видимый пейзаж, и кивнула. Если бы только она не видела, как Райан был взволнован, бросив все дела, чтобы помчаться встречать Фиону в день её возвращения. Если бы только она не видела, как Райан продал свои часы, которыми пользовался много лет, и заменил их на дешёвый браслет, подаренный ему Фионой. Если бы только... Было слишком много «если бы только». У Нэнси больше не осталось ни ожиданий, ни доверия.
В машине на мгновение воцарилась тишина, прежде чем Райан снова заговорил:
— Нэнси, а что это был за документ, который ты дала мне подписать полмесяца назад?
Как только он закончил, Нэнси повернулась к Райану с выражением, в котором читалось три доли удивления и семь долей горькой усмешки. Он вспомнил, что нужно спросить, только сейчас? Но опять же, с тех пор как Фиона вернулась, разве мог он думать о чём-то другом?
Нэнси уже собиралась ответить, как внезапно зазвонил телефон Райана. Увидев имя, отобразившееся на экране магнитолы, лицо Райана вдруг напряглось.
— Ничего страшного, ответь. Может, это что-то важное?1
Нэнси смотрела в окно с невозмутимым видом, отчего Райану вдруг стало не по себе. Но в конце концов он всё же ответил на звонок, и динамики в машине включились автоматически. — Райан, я так по тебе скучаю, что мне больно. Мы можем встретиться? Услышав кокетливый тон на том конце, Райан с такой силой сжал руль своими тонкими пальцами, что они слегка побелели, а выражение его лица внезапно стало ледяным. — Фиона, я теперь женат. Я говорил тебе много раз, не разговаривай со мной таким тоном! На том конце на мгновение воцарилась тишина, а затем Фиона сказала: — Но, Райан, на той свадьбе невестой должна была быть я. Машина с пронзительным визгом резко остановилась посреди дороги, шины издали оглушительный звук, проскользив по земле. За три года брака Нэнси впервые видела, чтобы Райан потерял самообладание. Он закричал на экран:
— Но ты же ушла! Бросила меня одного! В телефоне на мгновение замолчали. Мгновение спустя голос на том конце стал слегка прерывистым: — Прости. У меня тогда было слабое здоровье, и я не хотела тебя волновать. Я не знала, что это приведёт к таким серьёзным последствиям. — Ах! Райан! Моё сердце так болит. Ничего, просто дай мне умереть вот так. Тогда я больше не буду тебе мешать, и ты сможешь счастливо жить с этой моей заменой. Вскоре с другого конца провода больше не доносилось ни звука. Райан немедленно запаниковал и посмотрел на Нэнси. Нэнси заговорила первой: — Всё в порядке, я доеду на такси. Ты поезжай к ней, не позволяй, чтобы с ней и правда что-то случилось. Райан всё ещё чувствовал некоторую вину и тихо сказал: — Я вовсе не к ней, я просто вспомнил, что в компании срочное дело, так что я ненадолго туда заеду. — Как закончу, вернусь к тебе. Нэнси кивнула, открыла дверь и вышла из машины. Наблюдая, как его автомобиль уносится прочь, Нэнси стояла под дождём с зонтом, и её взгляд слегка потускнел. Мгновение спустя она горько усмехнулась и пошла к дому, что был в десяти милях отсюда. Три года. Пора было положить этому конец. Три года назад она надела то самое плохо сидевшее свадебное платье и вышла замуж за мужчину, который даже не мог запомнить её имени. Родственники и друзья втайне жалели Нэнси, говорили, что она всего лишь замена настоящей любви своего мужа. Но за три года, что они провели вместе под луной и звёздами, мечтая о будущем, Нэнси думала, что любима. Но теперь Нэнси ясно понимала, что ошибалась. Раз так, она решила отпустить Райана. Это также освобождало и её саму. Раскат грома расколол ночное небо, и тотчас за ним последовал ливень, обрушившийся подобно приливной волне,
Что смыло и последние остатки привязанности Нэнси к Райану.
第2章
Нэнси проспала одна всю ночь, и к полудню следующего дня Райан всё ещё не вернулся. Когда она проснулась, за окном всё так же шёл дождь. Нэнси весь день провела дома, спокойно удаляя все записи о своей замужней жизни во всех социальных сетях. Как только она закончила, то увидела, что Фиона, вчера грозившая покончить с собой, внезапно опубликовала пост:
«Каково это — купаться в нежности бывшего парня?»
К посту прилагалась сетка из девяти фотографий. На первой — обычно холодный и равнодушный Райан кормит её кашей. На второй — вечно отстранённый Райан сидит у её постели, крепко сжимая её руку. На третьей — всегда надменный Райан стоит перед ней на коленях, помогая ей принять лекарство, и его глаза полны тревоги и нежности. На четвёртой красовалась гора предметов роскоши, каждый из которых стоил не менее десяти миллионов. Фиона подписала фото: «Спасибо связям Райана, я больше не злюсь и не расстраиваюсь».
Красавица на фотографиях сладко улыбалась, выглядя самой счастливой принцессой, пока говорила по телефону. В комментариях многие источали лютую зависть и оставляли полные горечи реплики.
«Ушла — хлебнула горя, вернулась — и снова истинная любовь. Фиона, ты в прошлой жизни целую галактику спасла?»
«Чушь! Да она как минимум десять галактик спасла. Фиона, как тебе это удалось? Как ты заставила бывшего быть таким преданным?»
Помимо зависти, разумеется, нашлись и те, кто жаждал посмеяться над Нэнси. Нэнси лишь мельком пробежала взглядом, и несколько комментариев бросились ей в глаза.
«Интересно, что подумала бы Мисс Сюй, увидев это?»
«А что может думать замена? Неужели она правда решила, что, выскочив спасать репутацию и став невестой, она действительно сможет завоевать сердце великого Мистера Салливана? Наверное, умирает от ревности, глядя на это. На сколько спорим, эта комнатная собачонка сейчас объявится?»
«Ставлю на 10 минут!»
«Ставлю на 5 минут!»
«Ставлю на 1 минуту! Она, наверное, уже под окнами. Спорю на свой новый Lamborghini!»
Многие радостно подхватили, и ставки росли всё выше и выше. Но Нэнси лишь смиренно улыбнулась и быстро набрала на телефоне несколько слов:
«Спорю, что она не объявится никогда в жизни».
Её слова вызвали бурю. Многие тут же написали ей, спрашивая, не шутит ли она. Нэнси просто отключила телефон и перестала смотреть на сообщения. Вместо этого она повернулась, чтобы приготовить себе тарелку лапши.
В этот момент внезапно зазвонил телефон. Нэнси не ответила, но телефон звонил беспрестанно минут пять или шесть, прежде чем наконец умолк. Но вскоре в комнату вошла обеспокоенная экономка Миссис Чжан, держа в руках свой мобильный.
— Мадам, хозяин хочет, чтобы вы ответили.
Только тогда Нэнси взяла трубку и ответила.
— Нэнси, это всё недоразумение. Я уже попросил Фиону удалить пост. Не накручивай себя. Ей вчера было плохо, поэтому я не вернулся. Между нами ничего не было, — раздался в трубке взволнованный голос Райана. В тот миг, когда он увидел комментарий Нэнси, он запаниковал.
Нэнси посмотрела на приготовленную лапшу и спокойно спросила:
— Я сварила лапшу. Ты приедешь поесть?
Райан на другом конце провода опешил, а затем ответил:
— Я рад, что ты не злишься. Поешь лапшу сама. У Фионы снова болит сердце, я везу её в больницу. Не волнуйся, мы правда просто дру...
Он не успел договорить, как на том конце раздался встревоженный голос Фионы.
— Райан, где ты? Я тебя не вижу. Я снова тебя потеряла? У меня так неспокойно на душе.
Звонок поспешно оборвался, и остался лишь очень взволнованный голос Райана, обращённый уже к ней.
— Фиона, я здесь. Ты меня не потеряла.
Глядя на отключённый вызов, Нэнси отправила Райану сообщение:
«Тот документ, о котором ты спрашивал вчера, лежит в бардачке пассажирского сиденья».
«Можешь открыть и посмотреть, что это».
Лишь два часа спустя Райан наконец ответил одной фразой.
«Не нужно. Что бы ты ни попросила меня подписать, я уверен, это не для того, чтобы навредить мне».
Это означало, что он не станет смотреть. Да, сейчас он хотел лишь быть рядом с Фионой.2
Зачем ему смотреть на что-то, не связанное с Фионой? Даже если этот договор о разводе был прямо у него под рукой. Днём Нэнси поехала на грузовике, доставляющем припасы, в приют, где она выросла. Нэнси с детства была сиротой и выросла здесь. Дети очень обрадовались приходу Нэнси и все подбежали, чтобы прижаться к ней и поделиться своими переживаниями. Проведя время с детьми, она пошла в кабинет директора, чтобы попрощаться. «Мам, я уезжаю за границу на учёбу». Директор была очень рада. Нэнси была лучшей студенткой по физике в Университете Цинхуа, но внезапно отказалась от поездки за границу, чтобы выйти замуж. Директор долго сожалела об этом. «Нэнси, это замечательно». Директор держала Нэнси за руку, удовлетворённо улыбаясь. Но потом она о чём-то подумала и обеспокоенно спросила: «Но… раз ты уезжаешь за границу учиться, не значит ли это, что у вас с Райаном будут отношения на расстоянии? Отношения на расстоянии — это очень трудно». Нэнси смотрела в окно на нескольких играющих и бегающих детей, покачав головой с лёгкой улыбкой. «Это не отношения на расстоянии. Я развелась с ним». «Потому что… вернулась Фиона». Директор на мгновение остолбенела, затем протяжно вздохнула, чувствуя одновременно сожаление и облегчение. «Так и есть, я не ошиблась в своей первоначальной оценке. Ваш брак не мог продлиться долго. Знаешь, когда у человека в сердце есть кто-то другой, каким бы любящим он ни казался внешне, всё это притворство. Как только этот человек возвращается, браку конец! Так что хорошо, что ты развелась». Она мягко держала Нэнси за руку, нежно утешая её. Нэнси улыбнулась в ответ и обняла директора. Да, хорошо, что они развелись.
第3章
После возвращения из приюта Нэнси заехала в церковь и лишь потом отправилась домой собирать вещи. Только тогда она осознала, что её одежда заполняла несколько шкафов. Внутри также лежали дорогие сумки, ключи от спортивных машин и другие бесценные подарки от Райана. На самом деле за три года брака Райан всегда был к ней добр, постоянно дарил ей чёрные карты, дома, машины и прочее. Но Нэнси никогда ни к чему из этого не притрагивалась. Потому что всякий раз, когда Райан вручал ей подарки, Нэнси видела тень другого человека в его покрасневших глазах. Точнее говоря, вся доброта Райана по отношению к ней была украдена у Фионы, которая временно покинула сцену. Раньше она думала, что со временем Райан сможет разглядеть её искреннее сердце, но реальность доказала: то, что тебе не принадлежит, рано или поздно придётся вернуть.
Нэнси перебрала вещи, которые принадлежали лично ей, а затем собрала все подарки, что дарила Райану на протяжении многих лет, чтобы продать их как хлам. Все эти годы, желая ему понравиться, она тщательно готовила для него множество подарков, но он ни разу не удостоил их даже взглядом. Лишь те часы, что он носил, и те были заменены на дешёвый браслет, который подарила ему Фиона после своего возвращения.
Глядя на все эти выброшенные подарки, покрытые толстым слоем пыли, Нэнси снова горько усмехнулась. Если бы Райан действительно любил её, откуда взялась бы вся эта пыль? Наблюдая за тем, как уезжает мусоровоз, она уже собиралась вернуться на виллу, когда позади неё раздался гудок.
Нэнси обернулась и увидела, как перед ней остановился кричащий Ferrari. Из машины вышла девушка в красном платье — это была Софи, сестра Райана. Софи нахмурилась, глядя на удаляющийся мусоровоз, а затем холодно фыркнула с презрением.
— Ну конечно, сирота без родителей, даже картонные коробки нужно продать за деньги. Выставляет всё так, будто наша семья Салливан вот-вот обанкротится.
Нэнси даже не взглянула на неё и повернулась, чтобы уйти. Насмешливая улыбка Софи сменилась гневом, и она бросилась вперёд, чтобы схватить Нэнси.
— Нэнси Сюй!
С тех пор как Нэнси вошла в их семью Салливан, она всегда вела себя очень скромно, стараясь угодить каждому. Она никогда прежде не оказывала Софи такого холодного приёма. Сегодня она действительно посмела повернуться к ней спиной, и гнев мгновенно ударил Софи в голову.
— Сюй! Ты что, оглохла? Я с тобой разговариваю, а ты смеешь просто уйти.
Нэнси развернулась, сняла руку Софи со своей, и в её глазах мелькнуло раздражение. Софи всегда её недолюбливала, считая, что та низкого происхождения. Поэтому все три года после свадьбы она постоянно цеплялась к Нэнси: то говорила, что приготовленный ею завтрак недоварен, то пачкала выстиранную одежду. Но теперь, когда она уходила, ей больше не хотелось потакать Софи.
Софи уже собиралась было продолжить срывать на ней злость, но, казалось, что-то вспомнила, и уголки её губ изогнулись в усмешке.
— Таким, как ты, и правда стоит больше продавать хлама. В конце концов, истинная любовь моего брата, сестра Фиона, вернулась. А ты, так называемая замена, можешь теперь проваливать.
Как только она закончила говорить, из-за её спины вышла другая женщина в белом платье, выглядевшая весьма утончённо. Это был первый раз, когда Нэнси видела Фиону воочию.
Пара миндалевидных глаз, переполненных влажным очарованием, длинные чёрные волосы, струящиеся вниз, фарфорово-белая кожа — одним своим присутствием она излучала благородство. Неудивительно, что Райан не мог забыть её столько лет.
Но это платье, эта отделка на нём...
Нэнси показалось оно смутно знакомым. Разве этот стиль одежды не был точь-в-точь таким же, как у вещей в её собственном шкафу?
В этот момент Нэнси наконец поняла, что она действительно была всего лишь заменой.
Фиона оглядела Нэнси с головы до ног, словно увидев дешёвую версию самой себя, полная презрения и насмешки. Однако это выражение было быстро скрыто, когда позади них подъехала машина Райана. Она тут же приняла жалобный вид и сказала:
— Софи, не говори так о мисс Сюй. Сейчас она твоя невестка.Что, если она разозлится и выгонит меня? Едва она договорила, как позади раздался панический голос Райана. "Что происходит? Кто кого выгоняет?!"
第4章
Райан поспешил к ней. Его взгляд упал на Фиону, которая стояла целая и невредимая, и он, казалось, вздохнул с облегчением, прежде чем повернуться к Нэнси, стоявшей по другую сторону.
— Нэнси, дом Фионы много лет пустовал и нуждается в ремонте, можно ей пока пожить у нас несколько дней?
Нэнси смотрела на Райана, не произнося ни слова. В наступившей тишине лицо Фионы наполнилось тревогой и лёгкой обидой.
— Райан, я, пожалуй, уйду. В конце концов, это я виновата, что не пришла на свадьбу. Теперь у тебя новая жена, и, кажется, мисс Сюй мне не рада.
Райан взглянул на Нэнси, на мгновение заколебавшись. Фиона тяжело вздохнула, вид у неё был подавленный, и она повернулась, чтобы уйти. Софи тут же протянула руку и остановила её.
— Сестра Фиона! Почему ты уходишь?! Если кому и уходить, так это ей. Настоящей хозяйкой этой виллы должна быть...
— Замолчи! Софи! — Райан гневно посмотрел на неё и крикнул: — Кто тебе позволил так разговаривать с Нэнси? Она моя жена, твоя невестка. Немедленно извинись перед ней, или убирайся вон!
Глаза Софи тут же покраснели. Увидев эту сцену, Нэнси наконец заговорила, и уголки её губ тронула улыбка.
— Всё в порядке, не нужно ругать Софи. Я не говорила, что не согласна. Мисс Куинн, оставайтесь, пожалуйста.
С этими словами Нэнси повернулась и вошла в дом. Это был восьмой год, как она любила Райана. Она до сих пор помнила, как впервые увидела его на баскетбольной площадке и влюбилась с первого взгляда. Райан не знал. Лишь потом, когда Нэнси, будучи сиротой, увидела Райана с красными глазами и растерянного, стоящего у алтаря во время свадьбы, она инстинктивно подошла. Сердце её было далеко от мыслей о статусе или выгоде. Она просто не хотела видеть, как плачет тот, кто ей нравится.
По-видимому, опасаясь, что Фиона всё же уйдёт, Райан немедленно велел слугам перенести её багаж в самую большую гостевую комнату. Софи тотчас же самодовольно прошлась перед Нэнси, задрав нос:
— Чего ты тут стоишь? Иди готовить ужин. Да, и сестра Фиона не ест острое, готовь пресную пищу.
Услышав это, в глазах Фионы мелькнуло удовлетворение, и она снова окинула Нэнси взглядом с головы до ног.
— Я всегда слышала, что мисс Сюй отлично готовит. Поэтому сегодня...
Не успела она договорить, как Райан спустился из гостевой комнаты наверху:
— Софи, хватит! Сколько раз тебе повторять, у нас есть слуги. Почему ты вечно заставляешь Нэнси готовить для тебя?
Лицо Фионы помрачнело, и взгляд, брошенный на Нэнси, был полон ревности и ненависти. Но когда Райан подошёл, Фиона тотчас переменилась в лице и улыбнулась.
— Я приготовлю сегодня. За эти несколько лет за границей я многому научилась и всегда хотела приготовить что-нибудь для вас, чтобы вы попробовали.
Говоря это, Фиона смотрела на Райана. В его глазах на мгновение промелькнула растерянность, но, увидев Нэнси, тихо стоявшую в стороне, он всё же покачал головой и сказал:
— Не нужно, у тебя ведь тоже слабое здоровье. Лучше пусть служан...
Софи прильнула к нему, схватив Райана за руку:
— Брат, ну позволь сестре Фионе приготовить. Она так старалась научиться.
Райан, казалось, вспомнил о чём-то и наконец кивнул.
— Хорошо, но сильно не утомляйся.
Нэнси наблюдала за всем этим, не говоря ни слова, просто стоя у панорамного окна и глядя в сад. Райан смотрел на стоящую так тихо Нэнси, и ему вдруг становилось всё более не по себе. После долгого молчания он подошёл к ней, и его алые губы слегка шевельнулись.
— Нэнси, если тебе не нравится, что Фиона здесь осталась, я отправлю её обратно после того, как мы закончим этот ужин.
— Не нужно. Пусть остаётся, если хочет. — Нэнси повернулась к Райану. — Тот документ... ты его посмотрел?
При упоминании документа Райан слегка нахмурился.
— Я ещё не смотрел. Разве я не говорил, что доверяю тебе? Разве обязательно мне его смотреть?
Обязательно или нет? Нэнси не знала. Подпись там и так уже стояла, но при мысли о трёх годах, прожитых вместе день за днём и ночь за ночью...Нэнси уже собиралась заговорить, когда Фиона вдруг поднесла кастрюлю с горячим супом. Она взглянула на Нэнси, стоявшую рядом с Райаном словно чужая, и в её глазах вспыхнула острая ревность. Затем она сделала вид, что не удержала кастрюлю в руках, и в панике бросилась вперёд, к Нэнси, расплескав весь горячий суп. «Осторожно!»
第5章
— Берегись!
Увидев, что горячий суп летит прямо на них!
Нэнси инстинктивно заслонила Райана собой.
И беспомощно наблюдала, как целая кастрюля обжигающего куриного бульона выливается на неё.
— Ай!
В один миг всё тело Нэнси оказалось залито бульоном, кожа мгновенно покраснела от ожога. Жгучая боль едва не лишила её сознания.
— Нэнси!
Райан отстранил Нэнси, в его глазах была паника. — Не бойся, я сейчас же отвезу тебя в больницу!
Она подняла на него взгляд, боль разливалась по всему телу; изо всех сил она пыталась, но не могла вымолвить ни слова.
Затем она посмотрела на Фиону.
— Мне так жаль, мисс Сюй. Вы в порядке? Райан, слава богу, мисс Сюй вас защитила.
Увидев её притворное смятение, за которым не удавалось скрыть удовлетворение в глазах, Нэнси тотчас всё поняла и произнесла дрожащим голосом:
— Вы сделали это нарочно?
Услышав это, Фиона на мгновение опешила, а потом из её глаз тут же хлынули слёзы.
— Мисс Сюй, что вы такое говорите? Как я могла сделать это нарочно? Я знаю, вы чувствуете себя неуверенно и предвзято ко мне относитесь, и это моя вина, что я не поверила, будто вы обожжётесь! Но вы не можете так клеветать на меня.
Увидев слёзы Фионы, Софи решительно встала перед ней и гневно заявила:
— Нэнси Сюй! Хватит! Ну и что, что ты немного обожглась? Зачем так раздувать из этого проблему? Сестра Фиона так старалась, готовила для нас, она очень устала! Кроме того...
Софи взглянула на Райана, в чьих глазах уже читались сомнение и гнев, и, подняв подбородок, продолжила:
— Кроме того, мой брат был прямо там. Даже если бы сестра Фиона и хотела кому-то навредить, она бы ни за что не навредила моему брату, верно?
Как только она договорила, сомнение в глазах Райана немедленно исчезло. Он нахмурившись посмотрел на Нэнси и разочарованно произнёс:
— Верно. Нэнси, Фиона никому не причинит вреда, и уж точно не мне. Пожалуйста, не накручивай себя, хорошо?
Услышав эти слова, Нэнси почувствовала, как к горлу подступил комок из самых разных чувств, а на глаза тут же навернулись слёзы.
Райан вздохнул, и его голос зазвучал спокойно:
— Нэнси, давай сначала поедем в больницу, хорошо?
Нэнси понимала, что, сколько бы она теперь ни сказала, Райан ей не поверит.
Она уже собиралась кивнуть...
— О нет, сестра Фиона, ты так сильно поранилась!
Услышав это, Райан в панике тут же бросился к Фионе. Он увидел, что её белоснежная рука покрылась небольшими волдырями, что и вправду выглядело довольно «серьёзно».
Фиона убрала руку за спину, в её глазах, полных слёз, стояла мольба, и она покачала головой:
— Я в порядке. Мисс Сюй выглядит гораздо хуже. Тебе стоит сначала отвезти её в больницу.
Как только она это произнесла, и Райан уже хотел снова взглянуть на Нэнси, Фиона тут же изобразила страдальческое выражение лица.
Она схватилась за грудь и воскликнула:
— Ах! Райан! Моё сердце так сильно болит. Всё в порядке, просто дай мне так умереть. Тогда я больше не буду тебе мешать, и ты сможешь счастливо жить с этой своей заменой.
Фиона пошатнулась и, хватаясь за руку пытавшегося поддержать её Райана, слабым голосом произнесла:
— Райан, я умираю? Я больше никогда тебя не увижу?
Софи в нетерпении топнула ногой:
— Брат! У сестры Фионы больное сердце. Давай скорее отвезём её в больницу!
— Я... я в порядке...
Вид у Фионы был жалобный и хрупкий.
Но такое зрелище, без сомнения, разбило Райану сердце. Он больше не мог думать о растерзанной Нэнси. Он помог Фионе подняться и направился к выходу.
Перед тем как уйти, он, казалось, что-то вспомнил и с чувством вины посмотрел на Нэнси:
— У Фионы больное сердце. Я боюсь, как бы с ней чего не случилось. Больница недалеко отсюда.
«...Нэнси, ты можешь доехать до больницы сама на такси».
第6章
В больнице врач ватными палочками осушил волдыри, одновременно с беспокойством спрашивая Нэнси, почему она так сильно обожглась и почему с ней нет никого из семьи. Нэнси резко вдохнула от боли. Двое врачей проходили мимо двери: «Мистер Салливан так заботится о своей жене. Всего несколько маленьких волдырей, а он забронировал целый этаж и созвал на консультацию всех экспертов-дерматологов». «Да уж, точно! Приди она чуть позже, эти волдыри почти зажили бы сами. Вот бы и мне такого заботливого мужчину, который бы меня любил». «Ха-ха, размечталась. Такие мужчины — один на миллион». Один на миллион? Нэнси горько усмехнулась. Бросил тяжело раненную жену, чтобы заботиться о ком-то с лёгкими травмами, — вот уж поистине замечательный человек, каких один на миллион. Травмы Нэнси оказались слишком серьёзными, и ей пришлось остаться в больнице на несколько дней. Лишь три дня спустя Нэнси, вся перемотанная бинтами, наконец выписали. Как только она включила телефон, на экран хлынули бесчисленные пропущенные звонки и сообщения. Все они были от Райана. Такого ни разу не случалось с тех пор, как вернулась Фиона. Пока она пребывала в замешательстве, поступил звонок от Софи. Как только Нэнси ответила, из трубки донёсся резкий голос: «Нэнси Сюй, да как у тебя совести хватило! Где тебя три дня носило? Ты это нарочно устроила, да?! Не можешь соперничать с сестрой Фионой, вот и решила играть в эти игры? Ты хоть знаешь, как безумно мой брат тебя искал?! Не думай, что так ты привлечёшь внимание брата. Не обольщайся. Место невестки в семье Салливан навсегда останется за сестрой Фионой!» Выплеснув свою злость, Софи повесила трубку. Нэнси слегка нахмурилась. Райан отчаянно её искал? Как такое возможно? Разве он не был занят заботой о Фионе? С чего бы ему искать её? Но взглянув на 999 пропущенных звонков в телефоне, она действительно увидела, насколько срочно Райан пытался её найти. С этим недоумением Нэнси вернулась домой. Едва она вошла в ворота, как к ней бросились слуги, на лицах которых читалось огромное облегчение. Некоторые из них чуть не плача заговорили: «Мадам, вы наконец-то вернулись. Хозяин сходил с ума, разыскивая вас...» Едва они договорили, как раздались торопливые шаги. «Нэнси!» — тревожно воскликнул, подбегая, Райан. После трёх дней разлуки обычно элегантный мужчина выглядел довольно измождённым, а тёмные круги под глазами стали особенно заметны. «Я была в больнице. В той самой, где ты заботился о Фионе». Услышав это, Райан вздохнул: «По поводу прошлого раза — я не хотел тебя бросать. Просто после операции Фионы врач сказал, что ей нужен покой и нельзя волноваться, иначе может случиться непоправимое. Я рос вместе с ней с детства, так что привык о ней заботиться. Вот почему я отвёз её в больницу первой». «И ты в тот момент тоже не возражала. Раз ты была в больнице, почему ты мне не сказала? Почему не отвечала на мои звонки? Ты моя жена, неужели ты не знаешь, что я волновался? Можешь в следующий раз так больше не делать?» К концу фразы в его тоне послышался упрёк. Но Нэнси лишь спокойно смотрела на него, ничего не отвечая. Потому что через два дня она уедет. Так что следующего раза не будет. По какой-то причине, видя спокойствие Нэнси, Райан внезапно вспомнил, какой она была в последние дни, и почувствовал лёгкую панику. Он шагнул вперёд, взял Нэнси за руку и вздохнул: «На самом деле, Фиона действительно не хотела поступить так в прошлый раз. Поскольку ты не хочешь, чтобы она здесь оставалась, я уже попросил её съехать. Больше не расстраивайся из-за этой мелочи в будущем». Закончив, Райан пристально посмотрел на Нэнси, желая увидеть хоть искру растроганности в её глазах. Но Нэнси никак не отреагировала. Она убрала его руку и повернулась, чтобы подняться наверх. Однако, войдя в комнату, она увидела разложенный на кровати набор дорогих сумок. 6
Она приподняла бровь и вопросительно посмотрела на вошедшего следом Райана. Райан вздохнул:
— Нэнси, это мои извинения перед тобой. Теперь ты ведь не будешь больше сердиться, правда?
Нэнси смотрела на сумки в коробке, каждая из которых стоила десятки миллионов, и в её глазах промелькнуло сложное чувство. Три года. Целых три года. Они делили постель, у них были счастливые моменты. Неужели в его глазах она и вправду была из тех, кто притворяется рассерженной и расстроенной, лишь бы получить дорогие подарки?
Внезапно она вспомнила те подарки, которые Райан заботливо готовил для Фионы и выкладывал в своих соцсетях, и в душе поднялась волна горькой насмешки, но она быстро подавила это чувство.
«Ладно. Раз он не понимает, объяснять дальше нет смысла».
Заметив, что на лице Нэнси по-прежнему нет улыбки, Райан не придал этому значения, просто решив, что подарки ей не понравились.
— Нэнси, если тебе это не нравится, то после того, как я разберусь с делами Фионы, я отвезу тебя на аукцион, и ты выберешь самую дорогую вещь, которую я тебе подарю...
Райан не успел договорить, как снаружи донеслись голоса Софи и Фионы.
— Сестра Фиона, я же говорила, мой брат так сильно тебя любит, он ни за что не позволил бы тебе по-настоящему съехать. Это всё Нэнси Сюй виновата. Я сейчас пойду и отчитаю её за тебя. Может, ты вернёшься и останешься здесь, хорошо?
С этими словами обе вошли прямо в спальню Нэнси и Райана. Увидев на кровати набор сумок, Софи взволнованно воскликнула:
— О боже, брат! Сестра Фиона только что говорила мне, что ей очень понравились эти несколько сумочек. Поверить не могу, что ты и правда их купил!
Сказав это, она посмотрела на стоящую рядом Фиону с неприкрытой завистью. Услышав эти слова, лицо Фионы сразу же залилось румянцем, а затем она самодовольно взглянула на Нэнси.
Видя, что Райан не спешит опровергать эти слова, а в его глазах читается нерешительность, Нэнси, не раздумывая, просто взяла коробку и протянула её Фионе.
— Раз это подарок для вас, пожалуйста, заберите его.
Одной фразой она сделала выбор за Райана, разрешив его дилемму.
В этот момент Райан потрясённо смотрел на Нэнси. Видя, насколько та великодушна, Райан ощущал в груди всё нарастающее смутное беспокойство. Он хотел возразить, но, заметив, какой счастливой выглядит Фиона, всё же промолчал.
Он думал: «Ничего страшного, на следующей неделе наша годовщина свадьбы. Я смогу загладить вину перед Нэнси тогда. Должно быть, я слишком много себе напридумывал. Она просто ревнует и капризничает. Нэнси так сильно любит Райана. Как она может уйти?»