促銷資訊載入中...
Дневник, который прочитал мой соперник после моей смерти
Я была никем в Голливуде, вечно игравшая хрупких, невинных девушек. И смерть моя оказалась далеко не достойноÐ...
章節(3)
第1章
Я была никем в Голливуде, вечно игравшая хрупких, невинных девушек. И смерть моя оказалась далеко не достойной. Мой жених публично заявил, что я предала его и забралась в постель к другому мужчине. Люди обливали краской мое надгробие и называли шлюхой. Родители отреклись от меня, чтобы дистанцироваться от скандала. Все бросили меня. Но на своей торжественной вечеринке моя заклятая соперница достала мой дневник.
Оливия Беннетт и я были двумя младенцами, подмененными при рождении. Как только все узнали, что я не настоящая дочь Беннеттов, она заняла мое место — включая мою помолвку с Итаном Картером. Сегодня была праздничная вечеринка Оливии. Как и я, она вошла в индустрию развлечений при полной поддержке семьи Беннетт. Она только что выиграла «Лучшего новичка». Теперь она стояла, держа трофей в одной руке и дневник — в другой.
— Шесть месяцев назад я получила этот подарок.
— Тот, кто прислал его, сказал мне, что это последние слова, которые она оставит в этом мире.
— Я хотела бы поделиться ими со всеми вами.
Оливия открыла дневник. Всем было любопытно, что в нем. Она слегка улыбнулась и вывела страницы на большой экран.
— 14 мая 2024 года.
— Меня зовут Софи Беннетт. Мне потребовалось двадцать три года, чтобы узнать, что я не биологическая дочь своих родителей.
— Когда Оливия впервые пришла домой, я нервничала. И боялась тоже.
— Она посмотрела мне в глаза, и я вдруг заплакала. Мама и папа начали кричать на меня, но я думала лишь о том, что все это должно было принадлежать ей. Я заняла ее место. Вина захлестнула меня.
К тому времени, как Оливия закончила читать этот отрывок, мои родители беспокойно заерзали на стульях.
— Оливия, зачем тебе хранить такую гадость? Выбрось это! Это приносит неудачу!
Мой дух парил неподалеку, немного печальный. Видимо, я и правда приносила неудачу. Я умерла в постели в день рождения мамы, едва одетая. Неудивительно, что она злилась.
Папа сказал:
— Вина? Можно подумать, в ней было столько самосознания! Кого она пыталась обмануть? Бесстыжая девка!
Итан нахмурился, глядя на Оливию.
— Оливия, это должен быть праздник. Зачем вспоминать о ней?
— Я просто хочу понять, какой она была на самом деле, — ответила Оливия. — В первый день нашей встречи мама и папа набросились на нее. Но я видела, что чувство вины в ее глазах было настоящим.
— Давайте читать дальше.
Она опустила глаза и перевернула страницу.
— 25 мая 2024 года.
— Был день рождения Оливии. Я приготовила подарок, но, поразмыслив, решила не дарить его ей.
— Мама назвала меня бессердечной. Сказала, что все годы моего воспитания пошли коту под хвост.
— Мне было больно. Я видела шрамы на теле Оливии. Моим подарком было вечернее платье, и я боялась, что она постесняется его надеть. Поэтому я решила отправить ей деньги вместо подарка.
— Но все сказали, что я кичусь своим положением. Что я вульгарна.
Именно об этом я тогда и думала. Еще я узнала, что Оливия тайно помогает студентам, которые не могут позволить себе учебу. У нее самой было мало карманных денег, поэтому я и отправила ей деньги.
Когда мама позвонила, чтобы накричать на меня, я попыталась объясниться. Она не стала слушать и повесила трубку.
Папа заблокировал мои кредитки. Он сказал, чтобы я пробивалась сама, раз я такая способная, вместо того чтобы полагаться на семейные связи. Проект, который у меня был, тоже провалился.
Но я не жалела. Оливия была искренне счастлива. Я видела, как она звонила тем девушкам и говорила, что они могут остаться в школе. Только тогда я и узнала, что моих денег хватит на оплату учебы всех трех девочек за оставшиеся три года старшей школы. Я была счастлива в тот день тоже.
Итан усмехнулся.
— Это всегда было в духе Софи. Унижать людей деньгами.
— Не дай ей одурачить тебя, Оливия. Она играла роль жертвы. И даже смерть не могла заставить ее заткнуться!
Мама энергично закивала.
— Вот именно. Все, что она делала, — это притворялась!
— Прекрати читать, Оливия. Это ведь твой праздник!
Оливия покачала головой и тихо спросила:
— Но она и правда помогла мне. Эти деньги позволили мне изменить жизнь троих девочек.
Мои родители и остальные выглядели невпечатленными. Итан был еще откровеннее. 1
— Это потому, что ты добрая, Оливия. Иначе разве могли бы деньги Софи случайно принести хоть какую-то пользу?
第2章
Оливия приподняла бровь.
— Софи занималась благотворительностью с самого начала своей карьеры.
— Это всего лишь имидж, который создало ей агентство. В отличие от тебя, она делала это не по искренней доброте.
Слова Итана заставили меня сжать кулаки. Даже когда моё агентство устраивало благотворительные выходы, чтобы улучшить мой имидж, я всегда вкладывала собственные деньги.
И было столько всего, что никогда не попадало в новости. Они просто отказывались в это верить.
И всё же спорить сейчас было бессмысленно. Я наблюдала за Оливией. Она, казалось, испытывала такое же презрение к ответу Итана. Она бросила на него насмешливый взгляд и щелчком перешла к следующей странице.
Края той записи я раскрасила красным и особенно тщательно проработала штриховку.
Когда Итан увидел иллюстрации, он фыркнул:
— Вечно тратила время на внешние эффекты. Даже её дневник обязательно нужно было изукрасить яркими цветами.
— Ей просто нравилось, — ровно произнесла Оливия. — Мне иногда хочется нанести макияж и хорошо выглядеть. Софи рисовала, чтобы снять стресс.
Значит, кто-то всё ещё помнил, что я любила рисовать. За двадцать лет, что я прожила с Беннеттами, отец дал мне разностороннее образование. Я была благодарна, что когда-то они мной дорожили. Я училась всему: от живописи до музыкальных инструментов.
Но рисование всегда было моим самым любимым занятием.
Мама сказала:
— И какая ей от этого была польза? У неё не было таланта.
— Наша Оливия, может, и росла вдали от нас, но она всё равно унаследовала превосходные гены Беннеттов. Она всё схватывает на лету.
— Софи была посредственностью. Без нашей семьи она была бы никем!
У меня сжалось горло. Посредственность.
Я вспомнила одно соревнование. Отец нанял мне преподавателя, чтобы тот меня готовил. Он даже предлагал встретиться с организаторами за ужином и задействовать свои связи.
Я отказалась.
Но каким-то образом теперь виноватой оказалась именно я.
В глазах Оливии мелькнула насмешка, пока она продолжала читать.
«31 июля 2024 года».
«Сегодня была церемония награждения за мой новый сериал. Мой агент сказал, что у меня хорошие шансы на победу, поэтому я подготовилась. И я действительно выиграла».
«Но когда я вернулась домой, мама накричала на меня. Она сказала, что я украла награду Оливии».
«Я не понимаю. Я так упорно работала над этим сериалом. Как награда вдруг стала принадлежать Оливии? Мы даже не играем однотипные роли. Я никак не могла у неё ничего украсть».
«Потом в интернете появились все эти слухи. Люди называли меня ничтожеством, купившим фальшивых фанатов. Они говорили, что моя награда была подстроена».
«Я смотрела на трофей и тихо спрашивала себя: „Так ли это?“».
Оливия посмотрела на маму.
— Когда Софи получила ту награду, я только-только дебютировала.
Мама выглядела смущённой.
— Она всё равно была чересчур амбициозна! Она играла столько лет и оставалась никем. С этой наградой точно было что-то нечисто!
Зрители, наблюдавшие онлайн, не могли молчать.
— Ладно, Софи не была знаменита, и её смерть обернулась скандалом, но её игра в том сериале была действительно хороша!
— Разве она не закончила театральную школу? Почему все решили, что она купила награду?
— Что она такого сделала, что родители так её ненавидят? Даже если бы ты растил собаку столько лет, ты бы привязался к ней.
— Не знаю насчёт всей этой истории с подменой при рождении, но разве это была вина Софи? Она была младенцем. Они что, выгнали её, когда узнали?
Я горько усмехнулась. Мама и папа говорили, что моё присутствие ранит Оливию. На второй месяц после того, как она вернулась домой, они заставили меня съехать и жить одной в квартире.
第3章
Итан усмехнулся. — Софи берегла все свои актёрские таланты для мужчин. Ты слишком добра, Оливия. Ты её не понимаешь. Мы-то прекрасно знаем, какой она была на самом деле.
— Точно, он же её бывший. Ему ли не знать!
— Почему люди до сих пор защищают Софи? Все же видели те фото после её смерти. Какой позор!
— К тому времени Софи уже все ненавидели. Оливия что, решила добить её этим? Жестоко.
Я сжала кулаки. Это была неправда. Я снова и снова прорабатывала своих персонажей, чтобы улучшить игру. Я зачитывала сценарии до дыр.
После моей смерти шоу, которое принесло мне награду, убрали со всех стриминговых платформ. Даже актёры, с которыми я работала, высказывались против меня.
Но я не могла ничего объяснить.
Папа посмотрел на Оливию. — Тебе незачем её защищать. Она сама во всём виновата!
Мама кивнула. — Софи мертва. Хватит о ней говорить, милая. Я знаю, у тебя доброе сердце, но некоторые люди не заслуживают твоего участия!
Меня скрутило от боли. Мы прожили вместе больше двадцати лет. Неужели вся мамина любовь была ложью?
С тех пор как Оливия вернулась домой, я делала всё возможное, чтобы не стоять у неё на пути.
Почему? Я ведь ничего не сделала. Почему они до сих пор так обо мне думают?
Оливия обвела взглядом комнату и твёрдо сказала: — На самом деле она была хорошей актрисой.
— По крайней мере, актёры, с которыми я работала, всегда её хвалили. Я просто не знаю, почему она так сильно изменилась.
— Я слышала, что тяжёлая травма может изменить личность человека.
— Неужели с Софи случилось именно это?
Мама скривила губы. — Эта девица слишком много держала в себе. Вечно строила козни. Кто знает, какими грязными делишками она занималась за нашей спиной?
Итан вышел прямо на сцену. — Хватит читать, Оливия. Это твой праздник. Зачем тратить время на ту, кто уже мертва?
— Но она была твоей невестой.
Итан прочистил горло. — Всё это в прошлом. Теперь я люблю только тебя!
— Прошу тебя, Оливия. Остановись.
Он потянулся, чтобы выключить проектор.
Я холодно усмехнулась. Чего ты боишься, Итан?
Боишься, что ты упомянут в поздних записях? Или что я раскрою твои секреты?
Зрители высказывались ещё откровеннее.
— Если даже приёмная мать так говорит, значит, Софи получила по заслугам!
— Разве мы не говорили о её актёрской игре? При чём тут её характер?
— С семьёй Беннетт что-то нечисто. И с Итаном тоже. Почему он так сильно её ненавидит? Говорят, когда-то он её любил. Неужели это совсем ничего не значит?
— Она умерла в постели другого мужчины. Каких чувств ты ждёшь от Итана?
— Пусть продолжает читать. Они всё-таки знаменитости. Там может оказаться настоящая грязь!
Оливия поймала его за руку. — Всё в порядке. Если у Софи были какие-то последние желания, мы, как её бывшая семья, можем помочь их исполнить.
— Ты ведь не настолько бессердечен, Итан? Если я однажды предам тебя, ты тоже бросишь меня?
— Конечно нет! — тут же возразил Итан. — Как ты можешь сравнивать себя с ней?
— Софи мизинца твоего не стоила!
Оливия улыбнулась на это. Как и я.
Он был прав. Я не могла с ней сравниться. По крайней мере, у меня не хватило сил.
Оливия продолжила читать, игнорируя мрачнеющее лицо Итана.
— 18 августа 2024 года.
— Сегодня был особенный день. День рождения Итана. Я приготовила для него подарок, но он казался рассеянным.
— Я видела, что он расстроен. Когда я спросила, он сказал, что какой-то клиент отказался с ним работать и ему не удалось его переубедить.
— Я пыталась его утешить. Итан внезапно обнял меня. Он сказал…
Запись оборвалась. Оливия нахмурилась и посмотрела на Итана. Его ладонь плотно лежала на дневнике, не давая ей перевернуть страницу.
— Достаточно. Остановись здесь, Оливия. Ты и так потратила на неё слишком много времени сегодня!
Оливия подняла бровь. — Чего именно ты боишься, Итан?